Por mí no hay problema en ponerlo por aquí. Al no ser generalizado, creí mejor opción decirlo por privado por si era exclusivamente mío el error. Aunque más tarde, el compañero Cin3falo me dijo por privado que lo solucionò de casualidad de esta misma forma desde su reproductor Sony;
En el menú de Configuración del reproductor, tenemos idioma de audio Español, pues bien , hay que poner Inglés. Así, sí arranca el disco. Luego desde el menú del disco seleccionas el idioma Castellano y ya està.
Esta operaciòn también la he tenido que hacer con El Truco Final. No tengo ni idea si este problema será común a todos los reproductores Oppo y Sony (ò alguna otra marca); si a alguien más le pasa que lo pruebe.