Confirmo que con el X-800 de Sony también hay que cambiar el audio por defecto de los discos desde la configuración general a inglés para que se reproduzca el disco. Sino no pasa de activar el HDR y se queda en negro la pantalla. Lamentablemente parece que Sony no ha actualizado el reproductor para solucionarlo, como han hecho otros fabricantes.

Por si os sirve: hay que cambiar el idioma por defecto de los discos, no el idioma del OSD. Parece obvia la diferencia, pero a mí me llevó un buen rato hasta que me dí cuenta.