Jolt (Tanya Wexler, 2021)
- Información en Filmaffinity.
- Tráiler de cine en VOSE:
https://www.youtube.com/watch?v=jVWHqqd39cM
Aunque es exclusiva de Prime Vídeo, existe una única edición UHD: la alemana. Y yo acabo de recibirla. Es la que traigo a cuenta de este hilo. En España se ecuentra inédita en formato doméstico (disco).
A ver qué han hecho los alemanes con la edición UHD.
- Fotos:
- BDInfo del disco UHD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: UHD_JOLT
Disc Size: 58,801,715,200 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.5.7)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00003.MPLS
Length: 1:31:31.791 (h:m:s.ms)
Size: 57,730,811,904 bytes
Total Bitrate: 84.10 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 69959 kbps 2160p / 24 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 5074 kbps 7.1 / 48 kHz / 5074 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 4998 kbps 7.1 / 48 kHz / 4998 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 29.299 kbps
Presentation Graphics German 0.21 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00003.M2TS 0:00:00.000 1:31:31.791 57,730,811,904 84,097 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:11:20.875 80,521 kbps 127,344 kbps 0:10:04.208 98,504 kbps 0:04:52.833 93,479 kbps 0:10:13.208 419,381 bytes 1,951,826 bytes 0:11:16.958
2 0:11:20.875 0:11:21.500 84,078 kbps 123,431 kbps 0:21:40.750 96,148 kbps 0:17:34.000 94,221 kbps 0:17:04.625 437,911 bytes 1,857,107 bytes 0:18:37.083
3 0:22:42.375 0:09:18.291 79,080 kbps 127,914 kbps 0:28:15.166 97,418 kbps 0:30:26.125 93,452 kbps 0:22:53.041 411,875 bytes 1,748,481 bytes 0:22:47.375
4 0:32:00.666 0:12:02.416 85,279 kbps 129,054 kbps 0:36:07.916 99,479 kbps 0:41:02.666 94,892 kbps 0:35:02.916 444,164 bytes 1,933,900 bytes 0:36:57.125
5 0:44:03.083 0:07:38.625 70,494 kbps 115,110 kbps 0:45:51.875 94,912 kbps 0:49:24.333 91,912 kbps 0:45:22.208 367,161 bytes 1,667,504 bytes 0:45:56.916
6 0:51:41.708 0:11:37.916 66,574 kbps 117,126 kbps 0:57:03.875 97,471 kbps 0:57:07.916 92,790 kbps 0:57:31.708 346,743 bytes 1,893,410 bytes 0:59:34.125
7 1:03:19.625 0:12:25.625 76,182 kbps 126,316 kbps 1:11:09.041 99,975 kbps 1:09:37.250 93,948 kbps 1:09:42.208 396,785 bytes 1,884,867 bytes 1:09:37.125
8 1:15:45.250 0:09:25.708 42,236 kbps 109,949 kbps 1:16:26.250 94,889 kbps 1:16:55.791 89,709 kbps 1:16:58.458 219,980 bytes 1,506,301 bytes 1:16:25.750
9 1:25:10.958 0:06:20.833 17,915 kbps 33,487 kbps 1:30:16.958 30,130 kbps 1:30:17.750 29,201 kbps 1:30:19.958 93,321 bytes 560,707 bytes 1:29:10.958
El disco empleado es un BD-66 con 58,8 GB grabados. De ese espacio la pista de la película opcupa la práctica totalidad: 57,73 GB. Es decir, no hay ciontenido adicional en el UHD (viene en el disco BD). El bitrate de la pista de vídeo es de 69,95 Mbps. Eso es muchísimo para una imagen con relación de aspecto de 2.40 (lo normal estaría en unos 45 ó 50 Mbps).
Sólo hay audio en inglés y alemán. Ambas pistas en formato DTS-HD Master 7.1 y unos 5 Mbps.
En cuanto a los subtítulos, sólo hay para el idioma alemán. Dos pistas. La segunda corresponde a subtítulos forzados.
A ahora esos niveles de brillo HDR.
- MediaInfo:
El disco está masterizado a 1000 nits. Y pese a ello tenenos un valor MaxCLL (pico de brillo máximo) de nada menos que 6733 nits. El MaxCLL (brillo medio) se sitúa en unos nada desdeñables 636 nits. Con ese último valor este disco está ligeramente por encima de la media en lo que a niveles de brillo se refiere. Bastará con algo de tipo VESA DisplayHDR 600 para poder visualizarlo con holgura.
- BDInfo del disco BD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: JOLT
Disc Size: 46,377,269,248 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.5.7)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00021.MPLS
Length: 1:31:29.791 (h:m:s.ms)
Size: 27,614,502,912 bytes
Total Bitrate: 40.24 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27929 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 5072 kbps 7.1 / 48 kHz / 5072 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio English 4997 kbps 7.1 / 48 kHz / 4997 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 32.73 kbps
Presentation Graphics German 0.235 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00021.M2TS 0:00:00.000 1:31:14.791 27,594,768,384 40,322 kbps
00407.M2TS 1:31:14.791 0:00:15.000 19,734,528 10,525 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:11:20.875 30,095 kbps 39,582 kbps 0:04:34.708 33,979 kbps 0:04:34.708 33,387 kbps 0:04:34.708 156,747 bytes 519,325 bytes 0:01:28.291
2 0:11:20.875 0:11:21.500 31,656 kbps 36,377 kbps 0:14:40.625 33,528 kbps 0:14:40.583 33,017 kbps 0:14:40.625 164,877 bytes 495,766 bytes 0:19:16.958
3 0:22:42.375 0:09:18.291 31,025 kbps 38,054 kbps 0:29:05.625 33,259 kbps 0:24:48.416 32,915 kbps 0:28:25.958 161,592 bytes 555,380 bytes 0:24:48.416
4 0:32:00.666 0:12:02.416 31,255 kbps 42,230 kbps 0:38:12.083 33,771 kbps 0:35:37.708 33,251 kbps 0:34:37.791 162,787 bytes 482,330 bytes 0:39:56.916
5 0:44:03.083 0:07:38.625 30,486 kbps 35,262 kbps 0:49:28.416 33,275 kbps 0:49:28.458 32,916 kbps 0:48:48.833 158,783 bytes 525,075 bytes 0:45:56.666
6 0:51:41.708 0:11:37.916 28,615 kbps 38,702 kbps 0:51:59.375 33,828 kbps 0:51:59.166 32,857 kbps 1:03:12.500 149,037 bytes 422,752 bytes 1:00:34.791
7 1:03:19.625 0:12:25.625 29,210 kbps 38,771 kbps 1:15:36.291 34,207 kbps 1:15:36.125 32,817 kbps 1:04:53.875 152,138 bytes 451,574 bytes 1:15:36.041
8 1:15:45.250 0:09:25.708 22,279 kbps 34,790 kbps 1:16:46.041 33,142 kbps 1:16:47.125 32,991 kbps 1:19:43.250 116,037 bytes 433,694 bytes 1:17:19.208
9 1:25:10.958 0:06:18.833 7,719 kbps 15,363 kbps 1:26:24.041 13,720 kbps 1:26:27.500 13,304 kbps 1:26:32.041 41,866 bytes 275,352 bytes 1:29:13.041
Para la edición en BD la editora ha optado por un BD-50 con 46,37 GB grabados. De ese espacio la pista de la película ocupa 27,59 GB. Hasta los 46,37 GB hay casi 19 GB de diferencia. Es decir, que es en el BD donde va todo el contenido adicional. La pista de vídeo tiene un bitrate de 27,92 Mbps. Que otra vez viene a ser un valor muy alto para una imagen con relación de aspecto 2.40.
En lo que a audios y subtítulos se refiere, tenemos exactamente lo mismo que para el caso del disco UHD.
Para finalizar, una observación: la pista de vídeo del disco BD viene particionada en dos archivos. Se hace así para dificultar el copiado. Ello explica por qué de esos dos archivos uno de ellos sólo contiene 15 segundos de metraje. Realmente no importa cuánto metraje haya en cada parte. Es la mera existencia de dos o más partes lo que ayuda con la tarea de anticopy. En el disco UHD el vídeo viene en un solo archivo. Aunque el sistema anticopy de los UHD(s) es mucho más avanzado que el de los BD(s).
En líneas generales la edición UHD alemana de Concorce/Leonine está a la altura de lo que se espera del formato UHD (y BD). Máxime teniendo en cuenta que esta gente es la única que se ha atrevido a editar esta película en el mejor formato de disco. Aun así, hay margen para la mejora. Una pista de metadatos dinámicos habría ayudado con el tone map de brillo. Y con el contenido adicional pertinente se podría haber optado por el uso de un BD-100. Pero la compañía ha decido incluir los extras sólo en el disco BD. De este modo con un BD-66 han tenido de sobra para editar la película en UHD. Y con muy alto bitrate, dado que el film tampoco tiene una duración excesiva (1h.31min).
Es una lástima que esto se haya editado pensando sólo en el mercado alemán. Siendo la única edición existente en UHD si al menos hubiesen añadido subtítulos en inglés, el mercado al que podrían llegar sería mucho más amplio.
Como era de esperar la calidad de imagen es excelente. Tanto la del BD como la del UHD. Ambos con bitrates muy altos. Pero el disco UHD añade un plus importante gracias al HDR. Se nota el salto cualitativo a nivel de color y contraste. No tanto así a nivel de definición. Pero para para poder decir algo sobre eso habría que probar en diagonales grandes (>65"). No sé si demo, pero desde luego la calidad de imagen de ambos discos me ha resultado excelente como mínimo.
PD: la película me ha parecido la mar de entretenida. Con algún que otro cliché con pretensiones de parecer "feminista" (no lo consigue, por supuesto), pero con una Kate Beckinsale que se conserva muy bien.
Re: Jolt (Tanya Wexler, 2021)
La ví en Amazon Prime Video, lo mejor de la peli la protagonista... :encanto
Nunca entenderé la manía que tienen los ingleses y los alemanes en editar a 24fps.
Re: Jolt (Tanya Wexler, 2021)
Cita:
Iniciado por
gymnos
La ví en Amazon Prime Video, lo mejor de la peli la protagonista... :encanto
Sin duda. Yo en parte la compré por ella. Aunque está más delgadita que nunca en esta película.
Cita:
Nunca entenderé la manía que tienen los ingleses y los alemanes en editar a 24fps.
Los ingleses no tanto. Al menos, no las ediciones de Lionsgate, que son compartidas con USA. Pero los franceses y alemanes sí suelen editar a 24 FPS en luigar de a los 23.976 más habituales. No todas las editoras alemanas o francesas. De todos modos rara vez los dispositivos de visualización clavan los 24Hz. Mi monitor de PC, por ejemplo, saca unos 23,99Hz cuando lo pongo a 24Hz. Aunque obra de igual modo con todas las resoluciones. Siempre hay una pequeña desviación hacia abajo. Tal vez por eso programas como PowerDVD te ponen el refresco a 23Hz, en lugar de a 24, cuando detectan una señal de cine a 24 FPS. Y si es un DVD, que va a 25 FPS, PowerDVD escoge los 50Hz. Al ser múltiplo de 25 no hay efecto judder.
Sobre el tema de los 24 vs 23.976 FPS esto puede aclarar algo.
De todos modos en madVR (HTPC) hay una opción denominada smooth motion que elimina todo tipo de judder. Activándola te olvidas del tema del refresco. Funciona incluso a 165Hz (lo máximo que dá mi monitor). Dejándolo como en la captura de abajo no hay FPS perdidos, ni repetidos ni glitches ni nada raro. Importante: smooth motiion NO es un interpolador.
Spoiler:
