Tema: La Escalera de Jacob (Jacob's Ladder, Adrian Lyne 1990)

Yo tuve la fortuna de poder ver el film el día de su estreno en una sala de cine, y a mi me atrapó por completo. Es una de esas películas que gana muchísimo en pantalla grande por su atmósfera onírica y esa fotografía sucia oscura y lúgubre. Pequeña joya que se viene para mi colección. Tengo la edición Bluray de Divisa pero la mejora en imagen merece la pena, no tanto por el sonido, que sigo pensando que en españa se estrenó en stereo y no mono. Pero sin aportar datos no puedo aseverarlo.

El único dato que he encontrado viene de la página Mubis y dice lo siguiente:
“La escalera de Jacob (1990) se estrenó en España el 30 de noviembre de 1990, con exhibiciones en cines que incluyeron sonido estéreo. La película fue distribuida con opciones de audio que incluían 2.0 Estéreo y otras configuraciones técnicas, según ediciones disponibles.”

Si estos datos no mienten “yo creo que son ciertos” el film de Lyne se estrenó en estereo 2.0 y las ediciones en BD y UHD 4K por parte de Divisa vienen en Mono. Otra opción es que alguien tenga una copia de este film en DVD y pueda probarla en casa. Creo que en ese formato la distribuyó en España Universal.

Más información. La película estuvo producida por Carolco Pictures y la distribución fue por parte de TriStar Pictures. Dado que el logo de esta última compañía es el que sale en el cartel cinematográfico español, doy por echo que la distribución también corrió a cargo de ella.

Pese a que en el cartel aparece el logo de TriStar no aseguraría que la distribuyeron ellos.
Al otro lado del cartel de la página anterior aparece el logo de Unirecord International, que por ejemplo iba a distribuir (al final no lo hizo, con demanda a competencia de por medio) Terminator 2, también de Carolco y que al final si que distribuyó TriStar (compañía de Columbia).

Y con compañías locales y pequeñas, muchas veces la conservación de los materiales no es la mejor y es posible (y por las fechas cuadraría) que la película si se doblara en estéreo (Dolby Stereo SR pone el cartel) pero que los materiales que se han conservado no sean los mejores y que el único audio castellano disponible ahora sea un mono.

Lo del DVD para comprobarlo puede valer en parte, porque rara vez se codifica un audio mono como un 1.0 (pese a que las configuraciones de audio de Dolby Digital y DTS lo permiten) y se suele codificar como un 2.0, pero que no es real ya que ambos canales son idénticos.

Casi que se puede contar con los dedos de una mano los audios mono que vienen realmente codificados como 1.0

Edito para añadir: el logo de TriStar lo más probable es que venga porque fue quien distribuyó la película en USA, que en aquella época tenía un acuerdo de distribución con Carolco. Los títulos de Carolco de la época estaba distribuidos por TriStar (compañía de Columbia): Máximo Riesgo, Terminator 2, Soldado Universal, Instinto Básico, Chaplin...

Cierto. Según el ICAA “ministerio de cultura” La Escalera de Jacob fue en España distribuida en cines en 1990 por UNIRECORD INTERNATIONAL S.A

Iniciado por Fredy Urbano

Cierto. Según el ICAA “ministerio de cultura” La Escalera de Jacob fue en España distribuida en cines en 1990 por UNIRECORD INTERNATIONAL S.A

Al igual que otros títulos como "Testigo accidental" (1990), "Air América" (1990) o "Tres mujeres para un caradura" (1991), fueron distribuidas en VHS por Record Vision y la calidad de las pistas de sonido en castellano de todas ellas es... pésima, la verdad.

Muy buena peli.

El transfer tambien es muy bueno,, recomendado.

Iniciado por Oscar1

Muy buena peli.

El transfer tambien es muy bueno,, recomendado.

De que compañía vendrá el transfer que va a utilizar Divisa?

StudioCanal.

Iniciado por Fredy Urbano

De que compañía vendrá el transfer que va a utilizar Divisa?

En principio Eagle. La licencia y el master no tienen por qué venir del mismo lugar. Por lo menos fue así en otros lanzamientos. No sé si en este todo el material viene directamente de SC.

El master será el de StudioCanal, la codificación, si nos basamos en lanzamientos anteriores podría ser la de Eagle (que se hace sobre el master de StudioCanal)

Pero dos cosas diferentes: una es el master y otra la codificación usada.

Iniciado por tatoadsl

El master será el de StudioCanal, la codificación, si nos basamos en lanzamientos anteriores podría ser la de Eagle (que se hace sobre el master de StudioCanal)

Pero dos cosas diferentes: una es el master y otra la codificación usada.

Ah, vale. Perfecto. Desconocía ese detalle concreto. Saludos.

¿Entonces podemos fiarnos del material que va a traer Divisa para esta edición en concreto? porque lo que viene de StudioCanal es muy muy bueno.