Tema: La sirenita (The Little Mermaid, 1989, John Musker, Ron Clements)

Chicos y chicas no existe el castellano neutro, ni el español latino. Hay dos idiomas con tronco común : el castellano, lengua oficial hablada en España y español, lengua derivada del castellano, hablada en Latinoamérica.
Cuando yo, por ejemplo, digo que está doblado en castellano hago referencia a la lengua hablada en España. Y si digo que esta en español, es porque me refiero a la lengua hablada en Latinoamerica
Un saludo
P.D. Me choca que fuera de nuestro país se hace la diferencia y nosotros no. Ahí está el ejemplo de Warner, te da la opción de elegir entra castellano y español. Y es absolutamente correcto.