La verdad, es que salvo alguna expresión concreta, los subtítulos son bastante neutros.