Tema: La trilogía del dólar (Sergio Leone)

Viendo el vídeo ese con las comparativas me quedo con el ajuste del DVD y con el de la última edición en UHD ¿por qué? Voy a explicarlo. Hace un tiempo creía que la imagen correcta era esta:



El motivo es que había encontrado unos fotogramas de una copia italiana en 35 mm, con créditos y pista mono en ese idioma donde había un look cálido y de inmediato imaginé que al fin había encontrado ese citado aspecto que al parecer buscaba Leone. Entonces, puse punto y final al misterio.

Sin embargo, un tiempo después, a fuerza de comparar decenas y decenas de ajustes de color de otras películas con copias en 35 mm, dvd y laserdiscs acabé haciendo un descubrimiento. ¿Cuál es? Pues que los ajustes de color de los blu-ray y UHD actuales están afectados de lo que es ya una enfermedad, lo que algunos han llamado el teal & orange look. Por si fuera poco, fijándome más tarde en algo en lo que no había reparado, aquella copia italiana amarillenta de El bueno, el feo y el malo especificaba faded.

Estamos ante un ajuste que busca impresionar al ojo, que creo que comenzó a impulsar Michael Bay, y sospecho que quienes se encargan de ajustar color utilizan siempre estos valores en Da Vinci Resolve o similar. Ese es el motivo por el que una película de los 50 se ve igual que una de los 80, por ejemplo cuando una se rodó en Technicolor y la otra no. ¿Cuál es el resultado cuando se aplica? Pieles anaranjadas y cielos color cerceta o azul verdoso. Una moda ante la que no cabe otra cosa que protestar como ya está haciendo mucha gente porque es algo que lleva varios años destrozando el aspecto cinematográfico original de las películas.

Por tanto, la imagen que muestro (que pertenece a la remasterización y no a la copia UHD) es fruto de habérsele aplicado el modernillo y por desgracia tan corriente, teal & orange look. En la red hay mucha información al respecto así como señaladas las películas con remasterizaciones chapuzadas de esa forma. Sin ir más lejos la mítica Criterion gusta mucho de este tipo de ajustes revisionistas. No hay más que ver lo que han perpetrado con la colorimetría original de Sólo el cielo lo sabe, así como de editarla con un aspect ratio completamente incorrecto.