Tema: La trilogía del dólar (Sergio Leone)

Iniciado por repopo

Creo que la pregunta es si hay subtitulos diferenciados para cada versión, ya que es de esas películas que no tienen una VO propiamente dicha, y entre el audio italiano y el inglés habrá diferencias.

Efectivamente, lo preguntaba por eso.
Lógicamente son dos pelis distintas [versión italia y versión USA], los diálogos son distintos, y la versión que carezca de subtitulado propio, además, rulará desincronizada con los subtítulos [porque serán para otro audio]. De hecho, en Por Un puñadado cambia el uso de voz en off al final según la versión que pongas, ...

Tenemos 3 opciones:

A. Las ediciones las hacen subnormales que se creen que nos están regalando 3 audios, cuando uno no sirve por carecer de subtitulado.

B. Las ediciones las hacen listillos que nos toman por subnormales que nos creemos que tenemos 3 audios a elegir [Oh, mira Papi! Podemos ver la peli en italiano o inglés, porque lleva subtítulos!!]

C. Las ediciones en España las hacen subnormales para que las compremos subnormales, que encima las compramos.


Lo sé, lo sé. Es la C.

Para rebajas.