Porque también se paga derechos por los subtítulos o, si quien la edita es una pequeña editora, la mayoría de las veces lo restringe por contrato la major que le cede los derechos, para así poder vender en mas países los derechos del film.