Tema: Lawrence de Arabia (Lawrence of Arabia, 1962, David Lean)

Iniciado por Imeldhil

Ays, que bonito es el no depender de doblajes. Lo que acabas de decir PP, me ha sonado a experimento bizarro, metiendo cachos de una forma y cachos de otra forma.

en el DVD venia asi, solo el doblaje original y los trozos sin doblar en V.O con subt automaticos

Iniciado por pp

en el DVD venia asi, solo el doblaje original y los trozos sin doblar en V.O con subt automaticos

o.O. Porque no redoblar todo? no entiendo, es que eso suena a monstruo de frakenstein, cocido a cachos.

Yo estoy de acuerdo con PP, mantener el doblaje original y las partes sin doblar subtituladas.

Desafortunadamente hay gente que no quiere leer subtítulos ni aunque sea un minuto

Tenían que haber redoblado entonces solo los trozos exclusivamente, ya veremos que pista lleva el 4k

Por cada "tenian que..." hay un "¿por qué han tenido que...?".

A título personal, que me den lo que quieran con el doblaje. Me la veré en VO. Gracias a cosas como esta, cada vez veo el mundo del doblaje más lejano de mi.

Los doblajes no impiden a nadie verlo en VO. esa costumbre de criticar al que quiere algo diferente a lo que a uno mismo le interesa, no siendo incompatibles las dos posturas, jamás lo he entendido, salvo que pensemos mal.

Iniciado por pp

Tenían que haber redoblado entonces solo los trozos exclusivamente, ya veremos que pista lleva el 4k

Seguramente la misma que el BD.

Yo que cada cual lo vea en lo que pueda dentro de sus límites y/o gustos. Solo me parece raro esas "mezclas" redoblalo todo, o déjalo todo sin, pero lo que se me hace raro es esas mezclas.

Iniciado por Ponyo_11

Desafortunadamente hay gente que no quiere leer subtítulos ni aunque sea un minuto

Las películas se ven, no se leen. Para eso están los libros.

Claro.

Se ven. Y se escuchan.

Para eso Peter O'Toole ensayó y se preparó el papel. Por eso el acento de Omar Sharif es tan importante...

Ambos, nominados al Oscar. Pero eso, quien la ve doblada, sólo puede entenderlo a medias.

¡Viva la demagogia! ¿Quién más se apunta?

Las opiniones se respetan y todo, oye. Que yo soy de VOSE pero no le hago ascos al doblaje de vez en cuando, intento no ser uno de esos elitistas cabrones que quieren joder al que le gusta el doblaje y no paran de dar por saco, oye. Pero esa excusa es la más estúpida que he oído de todas..

Iniciado por repopo

Claro.

Se ven. Y se escuchan.

Para eso Peter O'Toole ensayó y se preparó el papel. Por eso el acento de Omar Sharif es tan importante...

Ambos, nominados al Oscar. Pero eso, quien la ve doblada, sólo puede entenderlo a medias.

¡Viva la demagogia! ¿Quién más se apunta?

Nadie le impide a nadie de disfrutar una vez en VOS y otra doblada. Como ya dije, el doblaje no es enemigo de nadie, y no entiendo a la gente que quiere imponer una única opción o "verdad". Quien quiera que la vea en VO, quien quiera doblada y quien quiera en las dos, que para eso está la tecnología de nuestra parte.