Ayer la puse un rato en varios capítulos y no noté nada especialmente raro en los diálogos.

Tal vez, la sincronización labial no es perfecta, pero creo que eso depende de los diálogos originales y de como se traducen, o que como yo no veo las películas en castellano, me he fijado más esta vez. No obstante, ese desfase de medio segundo que comentaban yo no lo he apreciado.

Los efectos de sonido creo que estaban también bien.