Tema: Los diez mandamientos (The Ten Commandments, 1956, Cecil B. DeMille)

@Highdefdiscnews:

#4K Tech Specs:

Title: The Ten Commandments (1956)
Aspect Ratio: 1.85:1
Runtime: 3:51:36
Audio: DTS-HD MA 5.1 (DTS 5.1), Dolby Digital 2.0 Stereo
Languages/Subtitles: English, German, French
HDR: HDR10, Dolby Vision
Disc Size: BD-100
Disc Use: 92.95GB total / 91.4GB for the film

https://twitter.com/highdefdiscnews/...805749760?s=21

Iniciado por jmac1972

"También existió otro método llamado "center cut", muy similar al pan and scan, con la diferencia que en este último sólo se realizaba un corte directo del centro del fotograma, sin ningún tipo de reajuste para intentar mostrar lo más importante de la imagen. Este procedimiento, muy empleado en Europa, no requería del permiso o de la disponibilidad del fabricante de la película, o del mismo director para identificar la parte más importante de cada fotograma, y esto lo hacía todo mucho más cómodo para la distribuidora."
Yo tuve la desgracia de ver esto en"La túnica sagrada" nada menos.

Lo dicho, aquí no hay pan&scan.

Gracias por las explicaciones.

Entonces por lo que leo y veo del VHS que hay en YouTube, sería un "center cut" pues prácticamente vemos solo el centro de la imagen...

Iniciado por ObiWK

@Highdefdiscnews:



https://twitter.com/highdefdiscnews/...805749760?s=21

Creo que esta restauración tiene una calidad que se merecía poner en dos discos para disfrutar de la máxima calidad posible.

Me parece una pena que hayan seguido a los que no quieren levantarse a cambiar el disco. Pero bueno, confío igualmente en que la compresión sea buena..

Iniciado por Chimera

Gracias por las explicaciones.

Entonces por lo que leo y veo del VHS que hay en YouTube, sería un "center cut" pues prácticamente vemos solo el centro de la imagen...

Exactamente.
Cierto es por mis visionados (no pocos) de esta película en vhs, que el encuadre está más apretado por arriba y abajo. No olvidemos que fue exibida en 70mm incluso. Quien sabe si la fuente no provenía de eso. También he visto copia casi a 2:35, realmente inapropiada.
En los pases televisivos de “Vértigo” o “Con la muerte en los talones” se apreciaba más ese espacio sobrante arriba y abajo ejecutado aposta por el director.
De facto, las copias de exhibición en 35mm vertical, se servían en ratio 1,66:1 dejando libertad al proyeccionista que jugara entre eso y el 1,96:1. Eso según recomendaciones del distribuidor. Por lo tanto ya habia “de fábrica” un recorte desde 1,50:1 a 1,66:1. Pocas veces se proyectó el Vistavision en película horizontal, único medio de conservar ese ratio nativo.
Fascinante formato no?
Y de calidad impresionante.

¡IMPORTANTE!

En Amazon francia listada con los siguientes idiomas: https://www.amazon.fr/dp/B08SYV3CBQ?...f_=as_li_ss_tl

Anglais (Dolby Digital 2.0), Anglais (DTS-HD 5.1), Portugais (Dolby Digital 2.0), Français (Dolby Digital 2.0 Mono), Espagnol (Dolby Digital 2.0 Mono)

Recordemos que en la edición americana no aparecían en contraportada ni español ni portugués en el disco.
Aún así, me parece raro que venga sin alemán ni italiano.

Iniciado por ObiWK

¡IMPORTANTE!

En Amazon francia listada con los siguientes idiomas: https://www.amazon.fr/dp/B08SYV3CBQ?...f_=as_li_ss_tl



Recordemos que en la edición americana no aparecían en contraportada ni español ni portugués en el disco.
Aún así, me parece raro que venga sin alemán ni italiano.

No, eso es porque el Blu-ray que contiene sí incluye español.

Olvidaos de toda esperanza en el UHD. Han finiquitado nuestro mercado.

Iniciado por ObiWK

¡IMPORTANTE!

En Amazon francia listada con los siguientes idiomas: https://www.amazon.fr/dp/B08SYV3CBQ?...f_=as_li_ss_tl



Recordemos que en la edición americana no aparecían en contraportada ni español ni portugués en el disco.
Aún así, me parece raro que venga sin alemán ni italiano.

Olvidate, es el mismo disco usa fijo. Tipico amazon, imposible fiarse de sus especificaciones.

Iniciado por Chimera

No, eso es porque el Blu-ray que contiene sí incluye español.

Olvidaos de toda esperanza en el UHD. Han finiquitado nuestro mercado.

Sí, por eso salen Indiana Jones y Super 8 y quizá alguna más.. tú sigue a tu bola

Iniciado por Chimera

Olvidaos de toda esperanza en el UHD. Han finiquitado nuestro mercado.

https://ultrahd.highdefdigest.com/91...ahdbluray.html

Este lanzamiento tiene la complejidad de la necesaria nueva autoria de audio, además de USA (y Francia, que arrastra el francés del disco yankee), ¿esta anunciada en otro lado?

Si no fuera ese caso, como Super 8 e Indiana Jones, ya la tendríamos anunciada aquí.

Y no creo que My Fair Lady tarde mucho.

Iniciado por cesarleeds

Este lanzamiento tiene la complejidad de la necesaria nueva autoria de audio, además de USA (y Francia, que arrastra el francés del disco yankee), ¿esta anunciada en otro lado?

Si no fuera ese caso, como Super 8 e Indiana Jones, ya la tendríamos anunciada aquí.

Y no creo que My Fair Lady tarde mucho.

no entiendo eso de nueva autoria de audio a ver si me lo puedes explicar y que tiene que ver con la no inclusion de español latino o castellano. gracias

Iniciado por Ponyo_11

Sí, por eso salen Indiana Jones y Super 8 y quizá alguna más.. tú sigue a tu bola

Quizás alguna más... o quizás no. Ahora son cada vez más las que se editan fuera y aquí ni se huelen. ¡Pero oye, que van a sacar 500 copias para España de Indiana Jones y a precio de cortesana vírgen! ¡Demos gracias y aleluyas, hermanos!

A ver, que el mercado es una mierda y está como está, no lo niega nadie. El caso es que la cosa iba por otros lados. El "señorito" como siempre estaba afirmando tajantemente que Paramount ha abandonado el país. Pero no es así porque habrá lanzamientos, aunque sean contados. Eso es lo que aclaramos, mayoritariamente.

Iniciado por varo

no entiendo eso de nueva autoria de audio a ver si me lo puedes explicar y que tiene que ver con la no inclusion de español latino o castellano. gracias

Está en el comunicado oficial y ya se he comentado un par de veces aquí, el disco 4k tiene secciones de audio que no mencionan para el bluray, incluida una nueva intro de DeMille.

Esto obviamente obliga a nuevas autorías.

Paramount ha hecho el disco yankee, exprimiendo el BD100 al máximo con los idiomas que le interesa, luego cada mercado tendrá que currarse su edición, sí se quiere, razón por la cual veo complicado que salga aquí (y por la cual seguramente no está anunciada en Alemania o Italia).

Iniciado por ObiWK

@Highdefdiscnews:



https://twitter.com/highdefdiscnews/...805749760?s=21

Aquí indican alemán. Pero aquí no: https://ultrahd.highdefdigest.com/91...ahdbluray.html

Imagino que sí incluye alemán.

Si incluye alemán y francés, la tónica de obviar italiano y español... que ya ha pasado en unos cuantos lanzamientos. Lo esperable.

BD Info

Disc Size: 99,240,105,089 bytes
Protection: AACS2
Playlist: 00040.MPLS
Size: 98,182,275,072 bytes
Length: 3:51:36.549
Total Bitrate: 56.52 Mbps
Video: MPEG-H HEVC Video / 47387 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
Video: * MPEG-H HEVC Video / 2101 kbps (4.25%) / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3320 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: German / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: French / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Subtitle: English / 37.001 kbps
Subtitle: English / 39.793 kbps
Subtitle: German / 39.141 kbps
Subtitle: French / 37.988 kbps
Subtitle: English / 67.322 kbps
Subtitle: German / 58.17 kbps
Subtitle: French / 56.465 kbps

En 2021 en higdefdigest segun el link que puso varo más arriba, le dan un 5 en calidad visual...
Debe de verse de la leche.

Lastima no disponer ni siquiera de subtitulos.

Para mayo, acaban de anunciar Paramount "My fair lady", en 4k aquí en España. Por tanto no veo por qué no habrían de sacar "Los Diez mandamientos" también.

Iniciado por Nomenclatus

Para mayo, acaban de anunciar Paramount "My fair lady", en 4k aquí en España. Por tanto no veo por qué no habrían de sacar "Los Diez mandamientos" también.

En este caso implicaría sí o sí autoría propia (o conjunto con algún otro país).

Ojalá que Divisa también saque esta, ojalá.

He estado mirando y muchas webs francesas ''reportan'' espagnolo MONO en el UHD francés. Además de PORTUGUÉS (un idioma que le interesa MUCHO a Divisa) Sale el 1 de abril.. veremos si tenemos suerte, o no. A mi me da en la nariz..

Idiomas para compartir en un disco europeo

- castellano
- frances parisino
- italiano
- portugués de portugal

mediante subtítulos, multitud de paises centroeuropeos (danes, finlandes...) e incluso de europa del este (polaco, ucraniano, húngaro...)

Creo que son suficientes mercados como para que se cree una autoría europea completa

Tanto en Amazon Francia como en https://www.dvdfr.com/dvd/f300704-di...andements.html

Indican dos peculiaridades:

El doblaje portugués y el doblaje español.

Sabemos que el UHD de EEUU contiene inglés, francés y alemán por el BDinfo citado. El problema es que no existe doblaje francés québecois (http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=16...+commandements) y eso me hace pensar que el UHD de EEUU lleva el doblaje parisiense.

Ahora bien, en las fichas francesas no indican alemán, pueden que sea una autoría propia en la que hayan quitado el alemán para dejar espacio a otros doblajes...

EDITO: FNAC.fr solo indica inglés y francés en audios y subtítulos: https://www.fnac.com/a15644069/Les-d...omnsearchpos=1

Puede que todo esté incompleto y falten idiomas.

FIN ESPECULACIONES:
https://4k-ultra-hd.fr/film/les-dix-commandements

Esta web francesa detalla un análisis con los idiomas y subtítulos.

Inglés, francés y alemán.

Entonces, ¿de donde viene el español y portugués, que reportan más de una tienda? No son solo una o dos. Son unas cuantas.. Hmm.

Iniciado por repopo

Idiomas para compartir en un disco europeo

- castellano
- frances parisino
- italiano
- portugués de portugal

mediante subtítulos, multitud de paises centroeuropeos (danes, finlandes...) e incluso de europa del este (polaco, ucraniano, húngaro...)

Creo que son suficientes mercados como para que se cree una autoría europea completa

¿Se sabe si Divisa distribuye a Paramount también en Portugal? Sé que Divisa opera en Portugal también, y sería un incentivo.