Tema: El círculo rojo (Le cercle rouge, 1970, Jean-Pierre Melville)

Sale en noviembre en Francia, nada de español.

Debilidad absoluta por esta película. Si tiene subt en inglés se viene para casa, porque tanto esta como Le Samourai, están pobladas por personajes no muy habladores

Saludos

Iniciado por sunshine

Debilidad absoluta por esta película. Si tiene subt en inglés se viene para casa, porque tanto esta como Le Samourai, están pobladas por personajes no muy habladores

Saludos

Oublie-toi! Seulement français en audio et sous-titres.

Pues estás de enhorabuena, trae subtítulos en inglés y alemán también.

NEW 4K RESTORATION OF THE FILM
The Perfect Circle
Under the Name of Melville
Interview with Bernard Stora
Interview with José Giovanni
Ginette Vincendeau Presentation of Le Cercle Rouge
Optional English, French, and German subtitles for the main feature



https://www.blu-ray.com/news/?id=27557

Vaya una desgracia que padecemos con Divisa. Ningún UHD de Studio Canal va a llevar ni los subtítulos en castellano, y ya empieza a haber unas cuantas. Así, a bote pronto, El hombre elefante, El cazador, El círculo rojo. Si Divisa no las piensa editar que al menos deje doblar y/o subtitular las ediciones francesas o inglesas.

Iniciado por HUston

Vaya una desgracia que padecemos con Divisa. Ningún UHD de Studio Canal va a llevar ni los subtítulos en castellano, y ya empieza a haber unas cuantas. Así, a bote pronto, El hombre elefante, El cazador, El círculo rojo. Si Divisa no las piensa editar que al menos deje doblar y/o subtitular las ediciones francesas o inglesas.

Divisa las edita en bluray, logicamente tontos no son y tienen un acuerdo

Subtítulos en francés -----> Pa la saca.
Me valían incluso solo en inglés.

A ver qué tal la imagen, pero siendo de StudioCanal pinta bien.

https://caps-a-holic.com/c.php?d1=15043&d2=15034&c=5747

Vaya tono azulado que tiene el BD, es excesivo. El uhd parece mucho más natural. La pillaré en cuanto pueda.

Saludos

¿Alguien ha visto la peli en movimiento? A mí precisamente ese tono cálido no me cuadra, coincido con el análisis de blu ray.com. La peli es fría -y no me refiero a la temperatura - y siempre la he visto con ese tono azulado. Además es que le pega a la historia. Obviamente no la vi el día del estreno y no sé qué tonalidad es la de su estreno, pero por el tipo de fotografía que emplea Melville en sus películas, me inclino a pensar que el azul es más acorde.

He visto ese análisis, y es cierto que la puntuación es pésima.
Claro, con la comparativa es tan azul que me parecía demasiado azul, pero visto con lupa. No se en movimiento si la cosa cambiaría, pero supongo que sí.
Esperaré acontecimientos. Yo tengo la española, y no estaba descontento con ella, pero quiero ver qué hace Criterion. Lo que me extraña de los franceses, es que precisamente ellos destrocen la fotografía original, no se qué pensar.

Saludos

Spoiler:

VISTA.

Absolutamente espectacular, respeta su tonalidad verdosa-beige a lo noire francés, a la fotografía de Henri Decaë por fin se le hace justicia. No coincido para nada en cuanto a la puntuación de ese análisis. Uno de los mejores 4K que tengo en mi colección. Una gran sorpresa de este año. El nivel de detalle es escalofriante, sobretodo en las escenas interiores y en la escena del robo, que ves a lo lejos tantos objetos, bien nítidos y definidos.

Hay un montón de extras en un BD aparte y uno de ellos se comenta la restauración, para los descontentos.

La versión definitiva, desde luego.

pues la voy a pillar, gracias por el aporte

O sea, ¿esa es la tonalidad del estreno? ¿Hemos visto siempre la peli sin la colorimetría original? Las capturas me recuerdan a "La Piscina" (1969). Ambas tienen la misma colorimetría en ese tono cálido.

¿Se habla de ello en los extras?

Iniciado por 180 grados

O sea, ¿esa es la tonalidad del estreno? ¿Hemos visto siempre la peli sin la colorimetría original? Las capturas me recuerdan a "La Piscina" (1969). Ambas tienen la misma colorimetría en ese tono cálido.

¿Se habla de ello en los extras?

Pues claro. Se han tenido en cuenta las copias existentes, el negativo original, y la restauración del año 2000 supervisada por Pierre Lhomme.

"La numérisation et la restauration 4K du Cercle rouge a été faite par Studiocanal avec l’aide du CNC dans le cadre de l’Aide sélective à la numérisation des œuvres cinématographiques du patrimoine.
La restauration a été effectuée par le laboratoire Hiventy à partir du négatif original et de l’interpositif. Le premier élément avait subi beaucoup de manipulation et présentait de multiples rayures, déchirures et collures visibles. Quant au second, il présentait énormément de taches, de zone de tirage et une géométrie différente de celle du négatif.
L’étalonnage a également demandé un long travail d’homogénéisation entre les sources avec, pour référence de travail, une copie d’époque et une copie validée en 2000 par Pierre Lhomme, directeur de la photographie de L’Armée des ombres."

Aquí tienes una comparativa de ediciones y una review en más profundidad: https://www.digitalcine.fr/4k-bluray...drature-du-4k/

Como no, verlo en 4K Dolby Vision gana mucho más que esas capturas que ves. Es de lo mejor que he visto en 4K.

¿Veis a Divisia lanzando esto en UHD teniendo en cuenta que meses atras ya salio en BD?

Iniciado por Oscar1

¿Veis a Divisia lanzando esto en UHD teniendo en cuenta que meses atras ya salio en BD?

No, la verdad. No es un título para arriesgarse. Divisa lanzará novedades y catálogo obvio de los que venden

No veo a Divisa invirtiendo en este título para que luego la gente no lo compre a 25 euros

Para volver a encasquetarle el redoblaje, por mi se podían ahorrar ese lanzamiento.

Iniciado por Oscar1

¿Veis a Divisia lanzando esto en UHD teniendo en cuenta que meses atras ya salio en BD?

no

Iniciado por Nomenclatus

Para volver a encasquetarle el redoblaje, por mi se podían ahorrar ese lanzamiento.

No se hasta que punto es técnicamente factible incluir en el futuro el doblaje original.

Yo he intentando sincronizarlo con el nuevo bluray de Divisa y me ha sido imposible.