Tema: Marte (The Martian, 2015, Ridley Scott)

Yo la compré aquí, pero hay varias páginas :


https://www.zona-zabavy.cz/martan-4k...--0933644.html

Al introducir el disco en el reproductor, ya sale el menú en español

Iniciado por correasremy

Al introducir el disco en el reproductor, ya sale el menú en español

El mío o está en el buzón o lo tiene e portero. Confirmado en reproductor que lleva DTS 5.1 en Castellano ;). Creo que a la mayoría nos llega hoy. Así que nada a disfrutarla ...

Iniciado por correasremy

Yo la compré aquí, pero hay varias páginas :


https://www.zona-zabavy.cz/martan-4k...--0933644.html

Si como ya comenté hay varias páginas en Eslovaquia y Chequia donde se puede conseguir. Buscando en Google con el título en checo: Martan 4K se encuentran ...

Otro que ha recibido la Copia y confirmo castellano...
Como comentario, que pena / vergüenza que estando el disco hecho ni se dignen en distribuirlo por aquí...somos un tercer mundo para las distribuidoras....

Iniciado por willyR

Otro que ha recibido la Copia y confirmo castellano...
Como comentario, que pena / vergüenza que estando el disco hecho ni se dignen en distribuirlo por aquí...somos un tercer mundo para las distribuidoras....

Aun peor, es una dejadez total, ya lo vemos no solo en esto, si no en que no mejoren las pistas de las que si editan.

Iniciado por correasremy

Yo la compré aquí, pero hay varias páginas :


https://www.zona-zabavy.cz/martan-4k...--0933644.html

Por cuanto sale aquí al cambio de moneda?
Saludos

Viendo en Google que 799 coronas son unos 30€, y a eso súmale unos 8-15€ de gastos de envío (es lo que algunos han pagado por aquí)....creo que te sale mejor cogerla aquí

https://www.film-game.eu/martan-4k-u...--0933644.html

por cierto el disco 4k, tiene algun extra como audiocomentarios y si es asi está subtitulado, como en la edicion extendida.

Salu2.

¿Nadie tiene la edición alemana para ver si tiene castellano?
Viendo el código por edades alemán me parece raro.

Iniciado por HanSolo

¿Nadie tiene la edición alemana para ver si tiene castellano?
Viendo el código por edades alemán me parece raro.

pues visto asi es probable que lleve

Iniciado por correasremy

Yo la compré aquí, pero hay varias páginas :


https://www.zona-zabavy.cz/martan-4k...--0933644.html

Iniciado por HanSolo

¿Nadie tiene la edición alemana para ver si tiene castellano?
Viendo el código por edades alemán me parece raro.

He estado viendo las ediciones europeas y no llevan los idiomas de las asiáticas ni los de Europa del este. Así que no se, salvo que lo omitan en la contraportada.

Iniciado por servalpe

He estado viendo las ediciones europeas y no llevan los idiomas de las asiáticas ni los de Europa del este. Así que no se, salvo que lo omitan en la contraportada.

Siempre se omiten

Iniciado por willyR

Viendo en Google que 799 coronas son unos 30€, y a eso súmale unos 8-15€ de gastos de envío (es lo que algunos han pagado por aquí)....creo que te sale mejor cogerla aquí

https://www.film-game.eu/martan-4k-u...--0933644.html

Pues la verdad que si, gracias por la información.

Saludos

Iniciado por Fredy Urbano

Por cuanto sale aquí al cambio de moneda?
Saludos

34,57€ me salió el total (19,57€ + 15€ de envío)
Es que veo que ha subido de precio.

Muchas gracias a todos los que habéis estado detrás de este hallazgo, especialmente a BárbaraMinerva y su ímpetu inquebrantable junto a Servalpe y su curiosidad.
Gracias a todos vosotros más de un forero va a poder ver esta muy entretenida película en 4K y en Castellano.

Intentando resumir un poco la situación, que alguien me corrija si me equivoco:

• The Martian 4K (Theatrical Cut): existe una edición checa con castellano confirmado, cuyo disco incluye el sello de calificación de edades de varios países, pero en esos países la edición actual no incluye castellano.
• The Martian 4K (Extended Cut): sólo tenemos la posibilidad de verlo con Latin Spanish en la correspondiente edición de USA o UK.

Si finalmente esto es así, creo que ya todo el mundo puede saber a dónde puede apuntar según sus preferencias.

Así es, también aunque no comprobado con disco físico, pero si con las contraportadas, hay 3 ediciones asiáticas más: Corea, Taiwán y Hong Kong que llevan castellano de la edición 4K cinematográfica.

Iniciado por Casiusco

Muchas gracias a todos los que habéis estado detrás de este hallazgo, especialmente a BárbaraMinerva y su ímpetu inquebrantable junto a Servalpe y su curiosidad.
Gracias a todos vosotros más de un forero va a poder ver esta muy entretenida película en 4K y en Castellano.

Intentando resumir un poco la situación, que alguien me corrija si me equivoco:

• The Martian 4K (Theatrical Cut): existe una edición checa con castellano confirmado, cuyo disco incluye el sello de calificación de edades de varios países, pero en esos países la edición actual no incluye castellano.
• The Martian 4K (Extended Cut): sólo tenemos la posibilidad de verlo con Latin Spanish en la correspondiente edición de USA o UK.

Si finalmente esto es así, creo que ya todo el mundo puede saber a dónde puede apuntar según sus preferencias.

Otro agradecimiento por aquí para servalpe y BárbaraMinerva por la investigación y el "riesgo" de comprar la edición checa y compartir la información.

La mía ya está de camino. Es una peli muy simpática y con una representación de Marte que me encanta. Y aunque probablemente siga viéndola en 3D mientras mi TV aguante, tenerla en UHD con castellano era una tentación que no he podido resistir, jejeje.

Otra diferencia con la edición alemana: en la carátula de la edición checa indica HDR10+. No lo puedo comprobar porque no dispongo de dispositivos compatibles.