Tema: Marte (The Martian, 2015, Ridley Scott)

Muchas gracias a todos los que habéis estado detrás de este hallazgo, especialmente a BárbaraMinerva y su ímpetu inquebrantable junto a Servalpe y su curiosidad.
Gracias a todos vosotros más de un forero va a poder ver esta muy entretenida película en 4K y en Castellano.

Intentando resumir un poco la situación, que alguien me corrija si me equivoco:

• The Martian 4K (Theatrical Cut): existe una edición checa con castellano confirmado, cuyo disco incluye el sello de calificación de edades de varios países, pero en esos países la edición actual no incluye castellano.
• The Martian 4K (Extended Cut): sólo tenemos la posibilidad de verlo con Latin Spanish en la correspondiente edición de USA o UK.

Si finalmente esto es así, creo que ya todo el mundo puede saber a dónde puede apuntar según sus preferencias.

Así es, también aunque no comprobado con disco físico, pero si con las contraportadas, hay 3 ediciones asiáticas más: Corea, Taiwán y Hong Kong que llevan castellano de la edición 4K cinematográfica.

Iniciado por Casiusco

Muchas gracias a todos los que habéis estado detrás de este hallazgo, especialmente a BárbaraMinerva y su ímpetu inquebrantable junto a Servalpe y su curiosidad.
Gracias a todos vosotros más de un forero va a poder ver esta muy entretenida película en 4K y en Castellano.

Intentando resumir un poco la situación, que alguien me corrija si me equivoco:

• The Martian 4K (Theatrical Cut): existe una edición checa con castellano confirmado, cuyo disco incluye el sello de calificación de edades de varios países, pero en esos países la edición actual no incluye castellano.
• The Martian 4K (Extended Cut): sólo tenemos la posibilidad de verlo con Latin Spanish en la correspondiente edición de USA o UK.

Si finalmente esto es así, creo que ya todo el mundo puede saber a dónde puede apuntar según sus preferencias.

Otro agradecimiento por aquí para servalpe y BárbaraMinerva por la investigación y el "riesgo" de comprar la edición checa y compartir la información.

La mía ya está de camino. Es una peli muy simpática y con una representación de Marte que me encanta. Y aunque probablemente siga viéndola en 3D mientras mi TV aguante, tenerla en UHD con castellano era una tentación que no he podido resistir, jejeje.

Otra diferencia con la edición alemana: en la carátula de la edición checa indica HDR10+. No lo puedo comprobar porque no dispongo de dispositivos compatibles.

Iniciado por javibl

Otra diferencia con la edición alemana: en la carátula de la edición checa indica HDR10+. No lo puedo comprobar porque no dispongo de dispositivos compatibles.

pues lo dudaria mucho porque cuando salio marte si no recuerdo mal ni estaba el standard hdr10+ que es posterior

La edición checa es de 2019.

Iniciado por javibl

La edición checa es de 2019.

Lo desconocia, gracias por el apunte