Tema: Marte (The Martian, 2015, Ridley Scott)

¿De donde viene que es nueva autoría? Yo no tengo el disco y no voy a atreverme a confirmarlo 100% pero estoy segurísimo de que son los dos discos ya existentes.

Iniciado por Jonesy

Yo la compré en ECI el viernes, me da que es un disco nuevo porque viéndolo por encima llevaba alemán, francés, italiano... sino recuerdo mal. El BD parecía el mismo con sólo italiano.

¿Lleva checo? Si no lo lleva, será nueva autoría. En la carátula, no aparece el checo, pero pueden ocultar idiomas.

Iniciado por javibl

¿Lleva checo? Si no lo lleva, será nueva autoría. En la carátula, no aparece el checo, pero pueden ocultar idiomas.

Luego te lo miro y te digo todos los idiomas que lleva.

Pues sí, la edición tiene checo, y como dije alemán, francés, italiano, latino, algunos orientales, VO en DTS-HD 7.1, subtítulos en esos idiomas además de nórdicos, holandés... a mi me parece que es como el disco original pero con el añadido de nuestro castellano.

Spoiler:

Después del mordisco que le da el gato Jonesy tu copia ya lleva algunos idiomas menos.

Pero obviamente será el disco checo que ya llevaba castellano, no? Si no a santo de qué van a sacar ahora un nuevo disco? Sería de chiste.

Yo tengo el francés con latino y voy a comprar el español en cuanto me pase por ECI.

Pero vamos a ver, que desde el primer momento se sabía que iba a ser el disco de fuera, no nueva autoría. No entiendo tanto misterio ni de donde viene la duda. ¿Porque tiene muchos audios? Pues claro.. antes los estudios hacían un disco con muchos audios para varios países, sobre todo Fox..

Que gato mas fotogénico, por dios.

Iniciado por jmac1972

Después del mordisco que le da el gato Jonesy tu copia ya lleva algunos idiomas menos.

jeje, es nada pasa aduanas sin su visto bueno.

No es una nueva autoría, mi especulación es que sencillamente cuando han vuelto a hacer tiradas han incluido nuestro castellano, es la única diferencia existente. Digo yo.

Iniciado por Jonesy

jeje, es nada pasa aduanas sin su visto bueno.

No es una nueva autoría, mi especulación es que sencillamente cuando han vuelto a hacer tiradas han incluido nuestro castellano, es la única diferencia existente. Digo yo.

Para incluir el castellano hay que hacer una nueva autoría. Este disco ya estaba hecho desde 2016. Simplemente no se comercializó aquí. Divisa ha aprovechado, ha conseguido permiso de Disney y ha sacado el disco por aquí, no tiene más.

Buenas tardes.

Lo más importante es que la película se puede comprar en España y con la lengua de cervantes, por supuesto que yo compre mi copia para apoyar la buena voluntad de Divisa la cual le doy las gracias.

Un saludo a todos

Iniciado por Ponyo_11

Para incluir el castellano hay que hacer una nueva autoría. Este disco ya estaba hecho desde 2016. Simplemente no se comercializó aquí. Divisa ha aprovechado, ha conseguido permiso de Disney y ha sacado el disco por aquí, no tiene más.

Ok, me refería a que no hay nuevo master ni nada por el estilo, que es lo mismo pero con nuestro doblaje.

Iniciado por Jonesy

Ok, me refería a que no hay nuevo master ni nada por el estilo, que es lo mismo pero con nuestro doblaje.

Pero el disco checo ya incluye el doblaje al castellano, Jonesy. No es el mismo máster pero con nuestro doblaje, es que se trata del mismo disco.

Iniciado por Lobram

Pero el disco checo ya incluye el doblaje al castellano, Jonesy. No es el mismo máster pero con nuestro doblaje, es que se trata del mismo disco.

Entiendo. Lo que me pregunto es si el disco checo lleva los otros doblajes europeos? El alemán italiano...

Iniciado por Jonesy

Entiendo. Lo que me pregunto es si el disco checo lleva los otros doblajes europeos? El alemán italiano...

Pues claro, ¿por qué no? Lo de que los discos solo lleven el doblaje de su país es con las ediciones locales de editoras locales. Hollywood mete varios doblajes para varios países y usa ese disco para varios países desde tiempos inmemoriales.

Iniciado por Ponyo_11

Pues claro, ¿por qué no? Lo de que los discos solo lleven el doblaje de su país es con las ediciones locales de editoras locales. Hollywood mete varios doblajes para varios países y usa ese disco para varios países desde tiempos inmemoriales.

Sí pero en este caso hablamos de un disco rehecho para incluir otro doblaje, es decir hay 3 discos diferentes, el inicial sin castellano, el checo y el primero con castellano. No sé si estaré errado pero me da que si compras hoy la edición en Alemania, Italia, UK... ahora sí incluirá el castellano salvo que sea de la primera tirada.

La verdad es que fox hizo dos autorías de este disco para fuera de los EEUU. La primera de 2016 no tenía castellano y la segunda en 2019 que mantenía los idiomas de la primera autoría y añadía más, el castellano entre ellos. Esa segunda autoría se editó en Chequia, pero aquí no salió. Es este disco el que nos trae ahora Divisa.

Podía haber duda ya que en la conracarátulo no se incluye el checo entre los idiomas, pero ya sabemos que cada vez es más habitual ocultar idiomas,

Iniciado por Jonesy

Sí pero en este caso hablamos de un disco rehecho para incluir otro doblaje, es decir hay 3 discos diferentes, el inicial sin castellano, el checo y el primero con castellano. No sé si estaré errado pero me da que si compras hoy la edición en Alemania, Italia, UK... ahora sí incluirá el castellano salvo que sea de la primera tirada.

Yo no pondría la mano en el fuego y muy probablemente sigan circulando los discos de la edición de 2016.

Iniciado por javibl

Yo no pondría la mano en el fuego y muy probablemente sigan circulando los discos de la edición de 2016.

Eso seguro, no creo que se vendieran todos, yo me refiero a cuando repongan, que el disco oficial ya parece este que nos vende Divisa.

Lo importante en este caso es que la edición que distribuye Divisa tenga buena calidad en imagen y sonido como en el resto de mercados donde se puso a la venta por aquellas fechas. En breve espero tener mi copia y salir de dudas.

Saludos

Iniciado por Fredy Urbano

Lo importante en este caso es que la edición que distribuye Divisa tenga buena calidad en imagen y sonido como en el resto de mercados donde se puso a la venta por aquellas fechas. En breve espero tener mi copia y salir de dudas.

Saludos

¿Por qué iba a ser diferente si es el mismo disco? Divisa no ha editado el disco, lo ha distribuido. El disco ya estaba hecho desde hace años.

La peli se ve y se escucha (doblaje) fenomenalmente, aunque sólo la he probado de eso no me cabe duda alguna.

Iniciado por Fredy Urbano

Lo importante en este caso es que la edición que distribuye Divisa tenga buena calidad en imagen y sonido como en el resto de mercados donde se puso a la venta por aquellas fechas. En breve espero tener mi copia y salir de dudas.

Saludos

A mí me gustó por el contraste y el HDR (el color del planeta Marte se ve increíble y las luces de las naves y la tecnología también) pero en cuanto a definición y textura no es un disco de referencia ni de lejos. De hecho, creo que pueden haber aplicado DNR de más, no en exceso ni estropeando la imagen pero no esperes esa textura y definición espectaculares de los mejores discos 4K.

Ya nos contarás tus impresiones.

Iniciado por Lobram

A mí me gustó por el contraste y el HDR (el color del planeta Marte se ve increíble y las luces de las naves y la tecnología también) pero en cuanto a definición y textura no es un disco de referencia ni de lejos. De hecho, creo que pueden haber aplicado DNR de más, no en exceso ni estropeando la imagen pero no esperes esa textura y definición espectaculares de los mejores discos 4K.

Ya nos contarás tus impresiones.

Muchas gracias por tus apreciaciones. Ya contaré.

Saludos

Creo que es porque se ha empleado un máster donde hay planos 4K nativos y otros 2K reescalados.

las luces altas en interiores y en la parte de la tormenta es simplemente acojonante, vamos de referencia si que es verdad que en alguna escena la resolución es algo menor, pero en las altas luces es un espectáculo como la versión de iTunes que ya tenia.

saludos