Esa clase de "error", aunque nada es imposible, es demasiado rebuscado. Hay que querer, activamente, modificar toda la configuración en la codificación para obtener ese resultado. No es un simple error de etiquetado en el codec, pues mientras dolby digital funciona con canales, atmos lo hace con objetos. Tocino y velocidad. Hay que emplear un software específico para trabajar Atmos, lo cual no tiene ningún sentido si no partes de una pista ya creada de origen en ese formato. Y, salvo que hayan cambiado las cosas, tampoco tiene sentido pagar la licencia de uso de Atmos para enmascarar otra cosa.

No, no apuesto por eso.

A ver si me pasan esa pista (ya la he pedido) y le echo un vistazo...