EDITO: No sé si es desde el principio, pero el adelanto (que no retraso) está en todos los doblajes que he probado: alemán, italiano, francés y castellano. La VO está perfecta. Es un adelanto mínimo y yo solo me di cuenta por algún golpe o explosión, pero estar, está.