-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
samuel28591
Se nota un huevo el extra de definición, sobre todo en el grano.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
No voy a poder verla entera hoy por falt de tiempo, pero luego os cuento lo que pueda ver por encima.
https://i.ibb.co/W2J6TdJ/41078-A37-F...15813061-C.jpg
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Sólo os voy a decir una cosa: Se me están saltando las lágrimas de la calidad de imagen. Perfectamente al nivel de 2001 y Espartaco. El nivel de detalle es simplemente brutal y el dolby vision correctísimo.
No cometáis el error de no comprarla.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Hala, recomprada por enésima vez.
¿Y ahora qué hago yo con mi custom de BD patrio y extras (subtitulados) de la edición francesa? Me monté una edición -de dos discos- a piezas. Y ahora me sobran piezas. :D:dsmayo
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
samuel28591
La definición se nota haciendo mucho zoom, pero a distancia de visionado normal no, por mucho que tengas proyector o tv de grandes dimensiones. En cuanto al HDR, aportará el plus de intensidad que ya tiene el blu-ray. Genial por quien se la vaya a comprar, pero hay que reconocer que no es una mejora notable.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Disco en mano recién llegado hoy y vista hasta la escena de “voy a casarme esta mañana”
Como os decía para mí el nivel de detalle es apabullante. Ésta es una película rodada de manera muy teatral, de manera que no esperemos algo a lo que estamos acostumbrados: disfrutar de la definición simplemente en esos primerísimos primeros planos con efecto boké en el fondo, sino que aquí la definición la encontramos en todo el plano: los fondos, escenarios y vestuario cobran vida propia. La casa de Higgins con sus paredes de papel pintado, sillones con dibujo bordado, bajilla, mantelería, jarrones... se convierte en un protagonista más por el nivel de detalle tan sumamente exquisito.
Comentabais que había ganancia de detalle que sólo era observable metiendo zoom, hipótesis un tanto errónea según mi apreciación tras ver la película. Toda la ganancia de detalle es visible en cada plano: los cuadros de las americanas, la textura de la tela de trajes y vestidos es sensacional. Desde el humilde sombrero de Elisa hasta el terciopelo de su abrigo en el baile real; desde su mugrienta y salpicada cara de agua en Covent Garden, hasta la inmaculada piel de su bello rostro cuando ya es una dama.
El otro protagonista de esta edición es el dolby vision que para mi gusto está de matricula de honor. Ni exagerado, ni carente, cumple en todo momento con su cometido: hacernos vibrar con la experiencia del color en esta cinta, desde los tonos verdosos y marrones de la casa de Higgins, pasando por el oscuro Covent Garden hasta el blanco almidonado de las carreras de Ascott.
El único pero que le pongo a esta edición es la pista de sonido en vo (doblada ni la he escuchado) en la mayoría del film sólo trabajan los altavoces frontales y el central, quedándose completamente inutilizados los traeros/surround, con lo que tratándose de un musical , pierde mucho en este sentido.
Esta edición es “prácticamente irresistible”. My fair lady nunca ha lucido tan bella.
Espero vuestras impresiones.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Noto que el doblaje castellano se escucha bastante mejor que en el BD anterior. El anterior pecaba de haber sido filtrado para eliminar el ruido de fondo, y como resultado, la pista sonaba muy 'vacía', sobre todo en los silencios. Habría que comparar, pero en esta pista, si agudizo el oido y subo el volumen, hasta puedo escuchar ''ruido'' de fondo de la pista, natural. Me alegro. Veré que tal suena la pista mono del DVD a comparación, a lo mejor ni hace falta meterla.
Me reservo las opiniones de la imagen hasta verla mañana en la tele OLED, que es donde brillará.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Amazon vuelve a tener Stock (como era de esperar) de la edición española:
My Fair Lady 4K UHD
https://m.media-amazon.com/images/I/..._AC_UY218_.jpg
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Pedida ya. Me llegará mañana o el sábado. Qué ganas...
Una duda más para los que ya la tenéis: el subtitulado en castellano será el de siempre, ¿No? O sea, que "la lluvia en Sevilla es una maravilla", en lugar de caer en la planicie española (The rain in Spain stays mainly in the plain).
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
cesarleeds
Viene en una funda de 3 discos, como las inglesas de grosor, nada de slipcover.
No queda exactamente bien la carátula, para mi gusto, el lomo es muy fino comparado con el de la caja, y por los laterales le falta unos mm para cubrir toda la funda, esto último reconozco que igual es solo cosa mía, soy muy pijotero en estos detalles, pero lo del lomo sí es más evidente.
De inmediato la he cambiado a mis fundas de 3 discos 4k de 12.5mm y ha encajado como un guante, me da la sensación de que la caratula esta impresa para este tipo de funda y al final han tirado por las gruesas.
Sí teneis It 2, venía en el tipo de funda que comento.
Comparto plenamente esto que comentas. También añado que en mi caso una de las ediciones más limpias que he comprado (tanto discos sin polvo, como amaray sin manchorrones).
Cita:
Iniciado por
Alfred Doolittle
Pedida ya. Me llegará mañana o el sábado. Qué ganas...
Una duda más para los que ya la tenéis: el subtitulado en castellano será el de siempre, ¿No? O sea, que "la lluvia en Sevilla es una maravilla", en lugar de caer en la planicie española (The rain in Spain stays mainly in the plain).
Pues no te puedo decir porque cuando las veo en vo me pongo los subtítulos en inglés, por si no pillo algo, mirar enseguida. De todas formas más que una traducción es muchas veces una adaptación, con lo cual, traducidas al español, muchas cosas no tendrían sentido así que supongo que lo habrán dejado como siempre. De todas formas cuando vuelva a la casa donde tenemos el equipo te confirmo.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Eso sí, Alfie, se me olvidaba comentarte que hay dos pistas de subtítulos en inglés: la normal y la de sordos. Lo cual es muy de agradecer teniendo en cuenta la cantidad de ediciones que emiten la pista de subtítulos en inglés a secas y dejan sólo la de sordos, que me distrae enormemente.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Viendo tanto comentario entusiasta sobre la calidad de imagen, y teniendo en cuenta que es un clásico, habrá que comprarla, y de paso reparar el pecado de no haber visto todavía la película en toda mi vida...
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
Muthur
Viendo tanto comentario entusiasta sobre la calidad de imagen, y teniendo en cuenta que es un clásico, habrá que comprarla, y de paso reparar el pecado de no haber visto todavía la película en toda mi vida...
Qué envidia me das. Me encantaría que fuera la primera vez que la veo y con esta edición tan perfecta. Tiene que ser lo máximo.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
Alfred Doolittle
Qué envidia me das. Me encantaría que fuera la primera vez que la veo y con esta edición tan perfecta. Tiene que ser lo máximo.
Tanto como envidia... no creo XD. Siempre me han dado pereza directores como Cukor o Mankiewitz y este tipo de cine, y tengo que reconocer que es un problema mío, ya que cuando les he dado una oportunidad, como con Gone with the Wind, Philadelphia Story o All About Eve, me han encantado. Pero nunca es tarde y una edición UHD sobresaliente es la mejor excusa.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
ObiWK
Muchas gracias. Habrá que verla con subtítulos en inglés, mejor :ceja
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Recibida y vista hasta the intermission. ¡¡¡IMPRESIONANTEEEEEEEEEEE!!!!!!
Creo que es ya imposible que una película pueda verse mejor. Y eso que la tele que tengo es una Samsung nu7475 4K de 50 pulgadas, o sea, de gama media. No os digo nada cuando me compre el proyector con resolución 4K nativo... eso tiene que ser ya ¡¡la releche!!!! Así jubilo mi viejo Optoma full hd.
Se nota notable mejora con respecto al blu-ray de 2015. La definición, las texturas, la profundidad, los gestos y expresiones de los actores... absolutamente insuperable edición. Es ya la definitiva.
Respecto al audio en castellano lo noto muy similar al de la primera edición de dvd, de Warner, o sea, con sus carencias y limitaciones al ser mono y tan antiguo, pero con mejor calidad que el enlatado de las anteriores ediciones de Paramount. Me habría encantado que la carátula llevara el cartel original de Bob Peak... pero, coño, eso sería ya la perfección absoluta. Para el 60 aniversario me huelo que sí será posible...
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Concuerdo: Apabullante.
Y después de trescientas ediciones (re)compradas, aquí me planto. Que aquí ya he pagado a regañadientes.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Vista hasta el intermedio con el Optoma Uhd 51
No tengo palabras
La definición es mejor que el bluray, no podia ser de otro modo, pero ay amigos... Y el color, la textura del rostro de Audrey en la cama cantando(bueno el playback jjjj)
SUBLIME
No es necesario añadir que he probado el bd despues y parece un sucedaneo de algo, comparado (y no digo que se vea mal, es que es otra cosa)
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Recibida la edición UK. Tanto el UHD como el BD vienen en completo castellano. Probados.
También confirmo que viene con funda de cartón.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Otro por aquí que nunca ha visto la película entera. Conozco la mayoría de las canciones, y he visto sueltas escenas como la de la lluvia en Sevilla mil veces, pero del argumento no sé mucho, ni cómo acaba, ni nada de nada. Tengo una unidad de este uhd en camino por culpa de los comentarios leídos aquí :cuniao
Estoy seguro de que valdrá los 25 € que me he dejado en ella...
Todo sea por ver a Audrey con esta calidad :ceja
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
jita
Recibida la edición UK. Tanto el UHD como el BD vienen en completo castellano. Probados.
También confirmo que viene con funda de cartón.
¡A la lista!
Gracias
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Efectivamente la caratula de la edición de España está hecha para una caja de 11 mm -y no la de 14 mm-. La parte lateral de la caratula es más estrecha y queda horrible en la caja gruesa que le han “endiñado” a la edición.
Afortunadamente disponía de una caja de 11mm con capacidad para 3 discos y la caratula entra como un guante, perfecta.
Las cajas utilizadas deben ir acorde a la caratula. Por ejemplo, en ediciones españolas, está Logan en que la caratula encaja para la caja de 14mm. Cuando uno de los 2 elementos no cuadran, es un poco chapuza.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
Alfred Doolittle
Recibida y vista hasta the intermission. ¡¡¡IMPRESIONANTEEEEEEEEEEE!!!!!!
Creo que es ya imposible que una película pueda verse mejor. Y eso que la tele que tengo es una Samsung nu7475 4K de 50 pulgadas, o sea, de gama media. No os digo nada cuando me compre el proyector con resolución 4K nativo... eso tiene que ser ya ¡¡la releche!!!! Así jubilo mi viejo Optoma full hd.
Se nota notable mejora con respecto al blu-ray de 2015. La definición, las texturas, la profundidad, los gestos y expresiones de los actores... absolutamente insuperable edición. Es ya la definitiva.
Respecto al audio en castellano lo noto muy similar al de la primera edición de dvd, de Warner, o sea, con sus carencias y limitaciones al ser mono y tan antiguo, pero con mejor calidad que el enlatado de las anteriores ediciones de Paramount. Me habría encantado que la carátula llevara el cartel original de Bob Peak... pero, coño, eso sería ya la perfección absoluta. Para el 60 aniversario me huelo que sí será posible...
Estas pelis es mejor oirlas en VO, si ya os sabeis el argumento...
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
goran05
Estas pelis es mejor oirlas en VO, si ya os sabeis el argumento...
Totalmente de acuerdo. Y en esta película en especial, con subtítulos en inglés, además. Así se aprecian todavía mejor los matices de la pronunciación del inglés, que es el tema principal del argumento. Por no hablar de la apabullante diferencia del sonido, con el brutal estéreo máster audio HD de 7 canales en la pista en su inglés original.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
goran05
Estas pelis es mejor oirlas en VO, si ya os sabeis el argumento...
Alfred no tiene ni idea de esta película, por lo tanto necesita doblaje y subtítulos en castellano todo a la vez. :cuniao
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
jmac1972
Alfred no tiene ni idea de esta película, por lo tanto necesita doblaje y subtítulos en castellano todo a la vez. :cuniao
Todavía recuerdo perfectamente hasta la primera vez que la vi, cuando la emitió TVE-1 en el mítico espacio Sábado Cine, el día de Navidad de 1982. Y al día siguiente la repitieron por la 2 en V.O.S. Y recuerdo la primera vez que la grabé, ya teniendo vídeo, en un tercer pase en 1986, en el que mezclaron las dos versiones emitidas en el 82, así salía doblada pero con las canciones en versión original. Justo en YouTube hay una parte de este pase en concreto:
http://https://youtu.be/dCgA3AAa9YA
Qué cutre se ve ahora, teniendo ya la película en UHD :cuniao :cuniao :cuniao
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Joder, los subtítulos tempranizos ochenteros de TVE... con un mal tiempo y a veces ni aparecen xD que curioso
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
Ponyo_11
Joder, los subtítulos tempranizos ochenteros de TVE... con un mal tiempo y a veces ni aparecen xD que curioso
Sí, recuerdo que la volví a grabar cuando la pasaron por Telecinco, cuando las olimpiadas de Barcelona, precisamente por el tema del subtitulado de las canciones, ya mejor hecho. Era esta versión que salía en el coloquio de Garci (aunque los de TVE la emitieron toda doblada, en contra de su voluntad, la cutre versión restaurada del 94):
https://www.rtve.es/m/alacarta/video...cukor/1296527/
Es una pena que en las ediciones actuales en blu-ray y UHD no haya una pista con ese audio, doblada pero con las canciones en versión original subtituladas, ya que muchos nos criamos con estas emisiones televisivas de los 80 y 90 tanto de esta película como de Sonrisas y lágrimas. Si hasta FOX editó así ambas películas en VHS en aquellos años.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Ese híbrido de doblaje con canciones en v.o.s.e., también lo hizo TVE con “Sonrisas y lágrimas”. No descubrí que se habían doblado hasta principios de los 90 que me dejaron un cassete con las canciones en castellano.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Vista esta tarde, ¡la calidad de imagen es sencillamente abrumadora! No parece realmente una película de 1964. Si no fuera por el doblaje en castellano y esa banda sonora que suena tan a cine antiguo, pasaría por una película actual. Se ve muchísimo mejor que películas recientes.
Es una edición magnífica y una compra absolutamente recomendable.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Fíjate que curioso, a mi me pasa algo contrario. A mí me gusta el doblaje y las canciones de My Fair Lady (pero también la VOSE, oye, no es cuestión de preferencia) pero Sonrisas y Lágrimas me gusta mas el inglés. Pero mas que nada porque Sonrisas y Lágrimas es dificil de adaptar, pero mucho. En inglés las canciones son melodiosas y el que entiende, las letras son altamente pegadizas. Y no es por menospreciar al adaptación del maestro, oye. Hizo lo que pudo y está bien, pero... Mary Poppins le salió bien, Dolittle también, esta también. Supongo que R&H es mucho R&H.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
De My fair Lady me gusta su argumento y su componente estético: el vestuario, la peluquería, los decorados.., que tan bien le sientan al 4k y que lucen tan renovadamente espléndidos.
Hablando de Mary Poppins, que es del mismo año, para mi es mejor musical: las canciones son pegadizas y son más recordadas. Mary Poppins es un icono popular del género musical y My fair lady para mi no lo es. Es curioso porque una ganó 8 Oscar y Mary Poppins 5. Las dos me gustan por cuestiones distintas pero me quedo sin lugar a dudas con Mary Poppins, como película musical es más redonda.
My fair Lady es una película técnicamente de admirar y por eso merece la pena contemplarla en 4K y darse cuenta que no se ha quedado anticuada: los decorados, el vestuario, etc. es espectacular. Por el tipo de película que es, con sus similitudes con comedias románticas tan populares como Pretty Woman, se me hace irresistible. Pero admito que sus canciones se me hacen pelin tediosas, le sobra metraje, Audrey está al borde del histrionismo. Eso si, el final es perfecto.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
BárbaraMinerva
De My fair Lady me gusta su argumento y su componente estético: el vestuario, la peluquería, los decorados.., que tan bien le sientan al 4k y que lucen tan renovadamente espléndidos.
Hablando de Mary Poppins, que es del mismo año, para mi es mejor musical: las canciones son pegadizas y son más recordadas. Mary Poppins es un icono popular del género musical y My fair lady para mi no lo es. Es curioso porque una ganó 8 Oscar y Mary Poppins 5. Las dos me gustan por cuestiones distintas pero me quedo sin lugar a dudas con Mary Poppins, como película musical es más redonda.
My fair Lady es una película técnicamente de admirar y por eso merece la pena contemplarla en 4K y darse cuenta que no se ha quedado anticuada: los decorados, el vestuario, etc. es espectacular. Por el tipo de película que es, con sus similitudes con comedias románticas tan populares como Pretty Woman, se me hace irresistible. Pero admito que sus canciones se me hacen pelin tediosas, le sobra metraje, Audrey está al borde del histrionismo. Eso si, el final es perfecto.
Te recomiendo que te hagas con el cd de la B.S.O. de las versiones teatrales de Broadway (1956) y Londres (1959) de My Fair Lady, porque como fue Julie Andrews quien lo hizo en los escenarios, merece la pena escuchar las canciones de Eliza con su voz de mezzo soprano. Es algo impresionante. Sobre todo en la canción "I could have danced all night"
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
Alfred Doolittle
Te recomiendo que te hagas con el cd de la B.S.O. de las versiones teatrales de Broadway(1956) y Londres(1959) de My Fair Lady, porque como fue Julie Andrews quien lo hizo en los escenarios, merece la pena escuchar las canciones de Eliza con su voz de mezzo soprano. Es algo impresionante. Sobre todo en la canción "I could have danced al night"
¡A Spotify corriendo voy!
https://i.pinimg.com/originals/6d/e0...9933e8839b.gif
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
BárbaraMinerva
Vista esta tarde, ¡la calidad de imagen es sencillamente abrumadora! No parece realmente una película de 1964. Si no fuera por el doblaje en castellano y esa banda sonora que suena tan a cine antiguo, pasaría por una película actual. Se ve muchísimo mejor que películas recientes.
Es una edición magnífica y una compra absolutamente recomendable.
Aunque los actores de doblaje y la adaptación (que no traducción) de esta obra es magnífica, te recomiendo que la veas en VO por la temática (al final no va de otra cosa que aprender el correcto uso del inglés) así como por la calidad de la pista, que aunque no es de las mejores restauraciones de una banda sonora sí que supera ampliamente a la maltratada pista doblada de nuestro país.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Cita:
Iniciado por
BárbaraMinerva
De My fair Lady me gusta su argumento y su componente estético: el vestuario, la peluquería, los decorados.., que tan bien le sientan al 4k y que lucen tan renovadamente espléndidos.
Hablando de Mary Poppins, que es del mismo año, para mi es mejor musical: las canciones son pegadizas y son más recordadas. Mary Poppins es un icono popular del género musical y My fair lady para mi no lo es. Es curioso porque una ganó 8 Oscar y Mary Poppins 5. Las dos me gustan por cuestiones distintas pero me quedo sin lugar a dudas con Mary Poppins, como película musical es más redonda.
My fair Lady es una película técnicamente de admirar y por eso merece la pena contemplarla en 4K y darse cuenta que no se ha quedado anticuada: los decorados, el vestuario, etc. es espectacular. Por el tipo de película que es, con sus similitudes con comedias románticas tan populares como Pretty Woman, se me hace irresistible. Pero admito que sus canciones se me hacen pelin tediosas, le sobra metraje, Audrey está al borde del histrionismo. Eso si, el final es perfecto.
Es que son dos obras maestras atemporales, que al final no deja de ser la característica última de un clásico.
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Ya que estamos con discos, grabaciones, etc; os recomiendo echarle un vistazo a este “On The street where you live” de la última adaptación del LincolnCenterTheatre que es la más bonita que he escuchado.
https://www.youtube.com/watch?v=6kX3PZ_ynss
-
Re: My Fair Lady (George Cukor, 1964)
Por favor, borrar mensaje. Ya se había escrito en un anterior comentario sobre lo que puse sobre el lomo de la carátula.
Gracias. :)
