Tema: Napoleón (Napoléon, 1927, Abel Gance)

El año paso estrenaron en Cannes y posteriormente subieron a Netflix la versión "larga" restaurada por la Cinemateca francesa, con Georges Mourier a La cabeza.

Este año, 4 noviembre para ser más exactos, se lanzará la edición 4K de la versión larga (también habra version en BD).

No he visto el montaje largo aún, de 7 horas, pero por lo que leí en su día sí bien se añaden algunas escenas, no suman hora y media más que el montaje que saco en su día el BFI en bluray. La diferencia de duración en gran parte viene porque la versión larga va a 18fps y la del BFI a 20 fps.

Otra diferencia es que la versión de la cinemateca francesa parte de un máster 5K y el del BFI de un máster 2K. Y por lo que he leído la música utilizada por el BFI para la gente parece más acorde, pero como digo no la he visto.

Contenidos de la 4K:

Caja de carton rígido que contiene:
- Digipack de 5 palas
- 2 4K Ultra HD
- 3 Blu-ray
- el libro "Napoleón visto por Abel Gance", de ediciones La Table Ronde (2024, 312 páginas)
- un libreto con la selección musical utilizada para la banda sonora

https://www.amazon.fr/Napol%C3%A9on-...s%2C145&sr=8-6

https://www.fnac.com/a21901223/Coffr...nne-Blu-ray-4K

100 Leuros????

Valdrá la pena???? Yo tengo la de BFI con la maravillosa musica de Carl Davis...

Salu2.

Iniciado por JTKirk

100 Leuros????

Valdrá la pena???? Yo tengo la de BFI con la maravillosa musica de Carl Davis...

Salu2.

Yo diría que sí y eso que el libro supongo estará en francés. A ver si BFI se anima

La nueva restauracion 4K francesa del montaje integro, o lo mas parecido a él, incluye mejoras en la imagen que no estaban en la version anterior de BFI.

No estoy seguro si los tintados han cambiado pero se han limpiado rayas y desperfectos varios del negativo a lo largo de todo el metraje, los cuales si tenia la edicion de BFI.

Una gran diferencia se puede apreciar al principio en toda la parte de Napoleon de niño en el internado.
Ahora tenemos una imagen limpia y pristina tal como se veia en su estreno.

Estamos en uno de esos casos en que una nueva edición deja totalmente obsoleta la anterior.

La gran pregunta es: Los intertitulos iran subtitulados a algo que no sea Frances?

Salu2.

Potemkine es la editora francesa que la va a sacar en ediciones especiales en DVD, BluRay y 4K.

Según la web, todas las ediciones vienen con subtitulos en ingles, aparte de los franceses de la propia pelicula.

Esta es la edicion en 4K: 99.90 euros
https://store.potemkine.fr/dvd/35450...ce-abel-gance/

La edicion en Blu Ray: 44.90 euros
https://store.potemkine.fr/dvd/35450...ce-abel-gance/

La edicion en DVD: 34.90 euros
https://store.potemkine.fr/dvd/35450...ce-abel-gance/

Personalmente veo un atraso la edicion en DVD, pero quizas tenga mucho mercado en Francia.

Lo que no me gusta es que si quieres la edición en 4K, tienes que tragarte la edicion en BluRay que viene incluida lo que encarece el precio.

Quizas por precio, de lanzamiento por ahora, la edición en BluRay sea la mas equilibrada. Solo 10 euros mas que el DVD, pero mas de la mitad del precio del combo 4K/Bluray.

Al ser una editora local francesa, los extras impresos, libro y tal , seran en frances.

Que en un futuro vendan la licencia a otras editoras internacionales, yo creo que si. Pero el libro dudo que salga de Francia.

Ya me gustaria que A Contracorriente la editase en España, aunque sea solo en Blu Ray.
Y seguro que Criterion la editara en USA y Eureka/Masters of the Cinema en UK.

No creo que los franceses se guarden tal tesoro para ellos mismo....digo yo.

Y el libro, que irá en frances... joer... mira que le tengo ganas.... que hago??? Joer... pues a fnac.com que la he pedido!

Salu2..

El libro no es exclusivo de la edición, se vende suelto desde el año pasado en cualquier tienda. Y si está en francés.

Si, la saca Potemkine, así que barata no iba a ser. El año pasado por ejemplo sacaron la versión soviética de Guerra y Paz en similar formato, caja con peli y libro y si mal no recuerdo costaba también 100 €. Creo que yo la pille en Amazon por 70 o algo así y a los pocos días se agotó. Eso sí, vale cada euro que cuesta, solo por la caja se madera con la ilustración ya pagaría lo que pague.

Espero que Napoleon salga también con caja de madera por darle un poco de continuidad a las presentaciones, aunque en la descripción de todos sitios pone caja de cartón. También sacan Caligula en 4K este año repitiendo caja + peli + libro y en este caso indican que viene en un futurepack (???). Cada una con una presentación diferente, curioso.

No se hasta que punto saldrá en otros países. Este máster 5K con algo más de metraje ya lo tenían, estaba ya trabajando sobre el la Cinemateca francesa más bien, cuando BFI les fue a tocar la puerta y al final les compraron el máster 2K de menor duración. Como digo no he visto el que sacan ahora, pero por lo que he leído no parece haber una diferencia tan notable como para BFI pase de nuevo por caja.

Guerra y Paz para ilustrar:

Joer con la presentacion esa… brutal.
Yo es que la unica duda la tengo con la musica. Me pada como con El Maquinista de la General, la tengo intrinsecamente asociada con la musica de Carl Davis.

Salu2.

Gente que ha visto las dos dicen que les gusta más la música de BFI. Pero como indica Juan Miguel por otro lado la francesa se ve mejor y tiene todo el metraje que han podido recuperar. Llevan casi una década restaurando este master.

En cualquier caso ya digo que la nueva versión está disponible en Netflix, con lo que si tenéis alguna duda y estas suscritos podéis echarle un vistazo para salir de dudas. Yo es que Netflix me suscribo 1 o 2 meses al año, veo lo que me interesa y después lo quito. Tienen cosillas interesantes, pero también mucha morralla como para mantener la suscripción. Y ahora mismo no lo tengo.

Ah, y Guerra y Paz, ya que he sacado el tema, directamente esta gratis en YouTube con subtitulo en castellano (la edición francesa no los incluye, solo tiene en francés.

https://youtu.be/9vGfXabVaGo?si=ttYDIT-ZZ2M3zRVm

En Netflix España no la encuentro… enque pais la
has visto tu?

Salu2

En el buscador global de Netflix unogs a mi no me sale.

En España, la tiene FILMIN

estoy dudando si reservarla en amazon, pero me da miedo que después salga también en Inglaterra etc, si la reservo no me cobrarán hasta que me la envíen verdad?

la de BFI es 4k o es bluray? se puede comprar actualmente? gracias

Esta nueva restauración no está disponible ahora mismo en Netflix. Ni en España ni en Francia. Eso si, Netflix ha ayudado en la financiación de este proyecto, así que supongo que pronto aparecerá en el catálogo.

Yo he reservado en FNAC. Creo q te retienen la pasta, pero no te cobran hasta que envian. Si no es asi que alguien me corrija.

Salu2

Pues perdonad por lo de Netflix, ya digo que no lo tengo ahora mismo y en Internet había entendido que si que la tenían disponible.

Fnac Francia y Amazon Francia no cobran hasta que envían.

Como todos sabeis el cine mudo esta en constante evolucion, me refiero a que continuamente se descubren nuevas escenas que se daban por perdidas, versiones mas completas de peliculas que las existentes hasta entonces....etc.

Y el Napoleon de Abel Gance no iba a ser una excepción.

Esta nueva restauracion como todos sabeis añade secuencias y escenas que no estan en la version BFI. Tambien se ha corregido la velocidad de proyeccion a la adecuada.

Y por lo que he estado viendo en estos dias, creo que tambien los tintados han cambiado o se han añadido donde no habia, sobre todo en la parte de Napoleon niño en el internado. Todo el metraje de Napoleon niño es quizas la parte de la pelicula que mas se ha beneficiado de la nueva restauración.

Yo aconsejaria no comprar la edicion BFI, puesto que a dia de hoy esta totalmente desfasada.

Creo que la restauracion nueva que nos ocupa, va a ser la definitiva...aunque quien sabe.

Buenas,
He estado mirando en la web de Potemkine, y no localizo la referencia a los intertitulos subtitulados en inglés...

Salu2.

Pues he ido a buscarlo yo también y, efectivamente, han desaparecido los subtítulos en inglés. En concreto, esta es la información que han eliminado de la ficha (desde la primera versión que se publicó de la misma página del producto): "Sous-titrage : Anglais". Me has ahorrado 100€, JTKirk, así que muchas gracias.

Obviamente, está cocinándose alguna edición inglesa y los derechos del idioma han debido colisionar.

Entonces, descartamos definitivamente los subtitulos en ingles?? Mira que le tenia ganas a la edicion esta...

Salu2.

Definitivo no es nada hasta que no se confirma (en este caso, con el disco en mano o a través de reseñas fiables), pero el hecho de la eliminación de ese dato supone un indicio bastante sólido para suponerlo. Aunque habrá que esperar un par de meses para salir de dudas, la reserva ya está cancelada.

Ala, pues cancelada tambien. Ahora a esperar a ver qué sacan en UK...

Salu2.