Tema: Noche de miedo (Fright Night, 1985, Tom Holland)

Para mi, viendo el resto de audios que han metido a la edición, que tienen mal asignado en USA el audio castellano. Un caso como Howard el pato pero a la inversa. Si esto ha ocurrido, no se en que momento se habrá dado, ya que el dvd efectivamente lo editaron con castellano.

Con esto no les quito culpa, ya que, si son conscientes del error (imagino que Arvi algo habrá dicho), habrán comentado... Bah, para un mercado como el español no merece hacer otra autoría para incluir el audio castellano.

Yo no la compro así, desde luego, en España. En estos casos entiendo los customs.

Que la editen sin castellano bueno, como tantas veces, pero que lo hagan en España no tiene justificación de ninguna manera. Me han reventado una de mis películas favoritas, en muchos otros casos no tengo problema en tirar de VOS, pero con esta no, mis ochentadas favoritas dobladas o sencillamente no me interesan, así que pasando.

Iniciado por Jonesy

Que la editen sin castellano bueno, como tantas veces, pero que lo hagan en España no tiene justificación de ninguna manera. Me han reventado una de mis películas favoritas, en muchos otros casos no tengo problema en tirar de VOS, pero con esta no, mis ochentadas favoritas dobladas o sencillamente no me interesan, así que pasando.

Exacto,ya sabemos que nos tienen como a los últimos monos,y editan sin castellano,lo asumimos
Pero ya que nos la saquen aquí sin el doblaje,es una burla en toda regla
Y quien la distribuye aún tiene más culpa

No soy precisamente defensor de Arvi, pero el distribuidor, si es que no puede hacer nada al respecto, tiene la opción de vender o lo contrario. Ante esa disyuntiva, prefiero que la venda para quien le interese de esta forma. Por mi parte, si la compraré, sea en España o fuera si llegara el caso de no ser editada aquí.

Se sabe si al menos los extras de los BD están subtitulados en castellano ?

Con el audio del filme, aún paso, ya que lo veo todo en VOSE y siempre que el subtitulado sea en castellano, no latino. Ahora, si los extras no están subtitulados, no compro. Lo tengo clarísimo. Ya lo hice en The Northman y Licorice Pizza.

Iniciado por Trek

Para mi, viendo el resto de audios que han metido a la edición, que tienen mal asignado en USA el audio castellano. Un caso como Howard el pato pero a la inversa. Si esto ha ocurrido, no se en que momento se habrá dado, ya que el dvd efectivamente lo editaron con castellano.

Con esto no les quito culpa, ya que, si son conscientes del error (imagino que Arvi algo habrá dicho), habrán comentado... Bah, para un mercado como el español no merece hacer otra autoría para incluir el audio castellano.

Eso mismo pienso....se la sopla