Tema: Noche de miedo (Fright Night, 1985, Tom Holland)

Son castellanos 100%
En los extras, cuando nombran el título, lo nombran por su traducción en España; por ejemplo, y 1000 cosas más.
Es uno de esos casos que son evidentes, no cabe posible duda.

Es que por mucho que a la gente le dé por decir tonterías solo por escozor, si la edición no tuviera subtítulos en castellano no habría salido aquí. Era uno de sus requisitos minimos como ya se dijo. Mentiras como que "seguro que son latinos", pues.. ahi está. No solo eso si no que encima los extras están subtitulados solo al castellano, no al latino. Hay veces que ponen los dos en extras, pero este caso no. Nos han subtitulado los extras solo para nosotros.. y los latinos que no les moleste el castellano, claro.

Abierta la preventa en Amazon.

reservada a 29.90 e

Iniciado por Ponyo_11

Es que por mucho que a la gente le dé por decir tonterías solo por escozor, si la edición no tuviera subtítulos en castellano no habría salido aquí. Era uno de sus requisitos minimos como ya se dijo. Mentiras como que "seguro que son latinos", pues.. ahi está. No solo eso si no que encima los extras están subtitulados solo al castellano, no al latino. Hay veces que ponen los dos en extras, pero este caso no. Nos han subtitulado los extras solo para nosotros.. y los latinos que no les moleste el castellano, claro.

Que patético,no, si aun tendremos que darles las gracias

Iniciado por Ponyo_11

Es que por mucho que a la gente le dé por decir tonterías solo por escozor, si la edición no tuviera subtítulos en castellano no habría salido aquí. Era uno de sus requisitos minimos como ya se dijo. Mentiras como que "seguro que son latinos", pues.. ahi está. No solo eso si no que encima los extras están subtitulados solo al castellano, no al latino. Hay veces que ponen los dos en extras, pero este caso no. Nos han subtitulado los extras solo para nosotros.. y los latinos que no les moleste el castellano, claro.

bueno ya arvi , saco su juego favorito en perfecto aleman

Iniciado por avilesbeach

Abierta la preventa en Amazon.

Iniciado por ChuckyGoo

reservada a 29.90 e

Ha volado. Deben de haber sido cancelaciones

Cierto, ha volado.

Iniciado por Ponyo_11

Es que por mucho que a la gente le dé por decir tonterías solo por escozor, si la edición no tuviera subtítulos en castellano no habría salido aquí. Era uno de sus requisitos minimos como ya se dijo. Mentiras como que "seguro que son latinos", pues.. ahi está. No solo eso si no que encima los extras están subtitulados solo al castellano, no al latino. Hay veces que ponen los dos en extras, pero este caso no. Nos han subtitulado los extras solo para nosotros.. y los latinos que no les moleste el castellano, claro.

Así que crees que han sido unos grandes y han pensado en nosotros porque se han preocupado y subtitulado los extras solo para nosotros en castellano? Y han obviado el audio porque han pensado en nosotros pero no mucho?
Esto es un negocio, no están haciendo favores a nadie, si lo sacan es porque ven beneficios.

Iniciado por txema007

Así que crees que han sido unos grandes y han pensado en nosotros porque se han preocupado y subtitulado los extras solo para nosotros en castellano? Y han obviado el audio porque han pensado en nosotros pero no mucho?��

No, creo que la gente se estaba buscando excusas y chapuzas donde no las había por escozor, como que no habría subtitulos en castellano por que sus huevos morenos porque como no tiene castellano de audio no puede tenerlo en subtitulos y tenía que haber alguna chapuza como subtitulos latinos encubiertos entre otros varios desvaríos.

No digo que hayan pensando en nosotros ni preocupado, lo que si digo que han cumplido el mínimo requisito de subtitular todo lo demás a falta de doblaje. Y oye, que según muchos de vosotros esto es una edición importada encubierta, así que por no tener doblaje, al no ser española, tranquilamente podrían los extras no estar subtitulados, pero no es así.

Todo el contenido, sus chorrocientas horas de extras, subtituladas al castellano de Cervantes, pero oye, como no tiene doblaje, todo lo demás da igual.. yo no le quitó mérito a la edición en sí, que me sigue pareciendo la hostia, y lo siento, para mí sí que es de agradecer que de subtitule todo, aún sin hacerme falta.

Iniciado por txema007

Así que crees que han sido unos grandes y han pensado en nosotros porque se han preocupado y subtitulado los extras solo para nosotros en castellano? Y han obviado el audio porque han pensado en nosotros pero no mucho?
Esto es un negocio, no están haciendo favores a nadie, si lo sacan es porque ven beneficios.

esta gente trincaron el primer español que tenian por ahi y listo, pensaban que era la pista castellano y a correr, no es la primera vez. obviamente dejadez y carreras. como todo

Iniciado por Ponyo_11

Ha volado. Deben de haber sido cancelaciones

Yo la cancelé ayer después de tenerla asegurada en ECI.

Si se han molestado en ELABORAR unos subtítulos en CASTELLANO, tanto para la película como para los extras...
Alguien me puede explicar por que no han hecho lo mismo para incluir un doblaje en CASTELLANO?
Si saben diferenciar entre subtítulos en castellano y latino, no saben hacer lo mismo entre doblajes?

Alguien me lo puede explicar?

Gracias...

Nadie lo sabe. Pues igual que con Willy Wonka. Algo ahí hay que lo impide, no tiene más.

Iniciado por Ponyo_11

Nadie lo sabe. Pues igual que con Willy Wonka. Algo ahí hay que lo impide, no tiene más.

Y le ves lógica al tema?
Es que no lo entiendo la verdad.

Iniciado por HanSolo

Yo la cancelé ayer después de tenerla asegurada en ECI.

Yo cancele hoy, seguro son cancelaciones

Iniciado por jmac1972

Si se han molestado en ELABORAR unos subtítulos en CASTELLANO, tanto para la película como para los extras...
Alguien me puede explicar por que no han hecho lo mismo para incluir un doblaje en CASTELLANO?
Si saben diferenciar entre subtítulos en castellano y latino, no saben hacer lo mismo entre doblajes?

Alguien me lo puede explicar?

Gracias...

Porque la triste realidad es que no existen verdaderos lineamientos que indiquen que es lo que debe incluir cada disco en lo que a los idiomas se refiere, al final todo depende de la persona a cargo de ese título en específico, por ejemplo en Paramount al encargado del boxset de Indiana Jones, una de las sagas más importantes de ese estudio, le pareció correcto que los discos para distribución mundial incluyeran doblaje y redoblaje en castellano pero ni uno de los dos disponibles para latinoamérica. O la diferencia de los paquetes de Alfred Hitchcock en 4K, el 1ro tuvo versiones con doblaje en castellano y otra con doblajes para latinoamérica y el 2do paquete ya no incluye ningún doblaje (ni castellano ni para latinoamérica).

Por cierto.. al que siga queriendo la película en 4K con doblaje pero no quiere apoyar el lanzamiento VOSE.. en iTunes se ha actualizado la película con 4K DV/Atmos, y con doblaje castellano. O al menos eso creo, ya que hasta que no salga aquí el steel no la voy a alquilar.

Creo que le faltan la cantidad de extras si presentes en el steelbook, pero es una alternativa legal para quien le interese.

https://itunes.apple.com/es/movie/no...do/id536168842

PD: Me confirman por pinganillo que sí, el audio es castellano, y encima 5.1.

Lo cierto, es que sacar en España ediciones sin castellano es de lo más impresentable. No hay por donde cogerlo.

Iniciado por deportista

Lo cierto, es que sacar en España ediciones sin castellano es de lo más impresentable. No hay por donde cogerlo.

Pues ac tiene una coleccion de fantasticas peliculas en vos, un coleccion maravillosa de las que tengo muchas

Iniciado por varo

Pues ac tiene una coleccion de fantasticas peliculas en vos, un coleccion maravillosa de las que tengo muchas

Y existe doblaje de las mismas? Y en ese caso los derechos son adquiribles?
En la película de este hilo aparte de existir es propiedad de la propia compañía. Es desidia, no hay ninguna cuestión legal de por medio, ni falta de existencia del mismo.

Iniciado por deportista

Lo cierto, es que sacar en España ediciones sin castellano es de lo más impresentable. No hay por donde cogerlo.

Perdona, castellano tiene. En subtitulos en prácticamente todo.

Iniciado por deportista

Lo cierto, es que sacar en España ediciones sin castellano es de lo más impresentable. No hay por donde cogerlo.

Yo cojo esas ediciones con una mano, como todas las demás...

De todos modos yo insisto en que esa indignación es ruidosa en el foro, pero minoritaria en cuanto a las ventas... se ha agotado la lata.

A mí lo que me indigna es que nosotros tengamos que esperar una semana más.

Iniciado por deportista

Lo cierto, es que sacar en España ediciones sin castellano es de lo más impresentable. No hay por donde cogerlo.

Pero al menos la sacan!!!!