Tema: Pack "Columbia Classics Volume 2"

Iniciado por Muthur

Sigo pensando que lo ves de una forma muy parcial, como español que necesita doblaje.

Te equivocas de A a Z. Twist ve todo en versión original. Yo también lo veo casi todo en VOSE. Y me extiendo: a mí con subtítulos en inglés, me vale.

A ver si vemos más allá de lo que representa el "problema". Simplemente estamos pidiendo que se ponga encima de la mesa toda la información del disco. Tampoco es tan complicado de entender, chiquillo. ¿Cuesta dinero dar toda la información de un disco? ¿Perjudica a alguien? Que muy bien si Sony considera que no le hace falta dar las características más allá del territorio donde edita. Allá ellos. Pero me parece una soberana estupidez no ofrecer las características del todo el disco. O al menos darlas, aunque luego te equivoques y falten audios, pero al menos predisposición de dar las características del disco completo. De lo que pones al mercado, vaya. La cosa no va por conocer los audios para ver si trae español. Simplemente es conocer las características de lo que se edita.

Como reitera 180 grados, lo que parece extraño es no dar información, al parecer, simplemente por no darla.

Y no vale tu argumentación de "serían una minoría... que no tendría mas que preguntarle al vendedor por la circunstancia" porque los vendedores también han carecido de esa información. Y te lo digo después de haber preguntado reiteradamente a Amazon.de y a Amazon.it. Como he comentado, incluso en foros USA se extrañaban de la falta de información mantenida durante meses. ¿A quién beneficia no darla? Se incluyen prestaciones en la edición pero no se dicen... ¿por qué? Resulta aún menos razonable cuando esa edición se va a distribuir en otros países, igual que ocurrió con el pack anterior. ¿Qué sentido tiene no informar de los idiomas ni de audio ni de subtítulos? ¿Se supone que Sony piensa: vamos a meter audio y subtítulos en multiples idiomas... pero nos lo vamos a callar porque esas posibilidades no le interesarán a un oficinista de Atlanta... que seguramente tendrá más curiosidad por datos más técnicos... que tampoco le voy a dar? Parece un marketing algo extraño.

Y sí, como comenta el compañero, veo todo el cine en v.o.s. desde hace muchísimos años, asi que no se trata de que desenfoque el asunto porque "necesite el doblaje", como presupones sin fundamento.

No avanzamos en la discusión porque mantenemos argumentos opuestos que, al parecer, son irreconciliables: a ti te parece normal y justificado que Sony no indique las características de su producto porque no interesa a la mayoría los compradores USA, mientras que otros opinamos que lo lógico es que, como la edición incluye unas prestaciones, se explicite que las tiene, como información para aquellos, dentro y fuera de USA, a quienes pueda interesar (y si las han incluido será porque los hay, desde aficionados al doblaje hasta quienes no dominen el inglés o tengan problemas de audición).

Y tampoco pasa nada porque no estemos de acuerdo respecto a lo que consideramos información básica de una edición.