Tema: Poltergeist (Tobe Hooper, 1982)

Y mientras tanto, del disco remasterizado de Jovenes Ocultos se lavan las manos.. ahí no se les puede coger.. ni por la contraportada que tiene los datos tecnicos del disco nuevo..

En este centro habían hoy 2 unidades.

Me dicen que han puesto en HBO la película con Dolby Vision y sonido castellano en 5.1. Repito: sonido castellano en 5.1, con el doblaje de siempre.

¿Doy por sentado que la edición UHD llevará esa pista 5.1 castellana? ¿O es mucho suponer? Lo digo porque la info que viene en la-web-esa-que-no-se-pueden-poner-links-aquí, solo pone 2.0...

El doblaje de Poltergeist siempre ha sido 2.0. Y 2.0 surround en el DVD.

Es muy raro que indique 5.1

¿No será 5.1 para la VO, y que en la ficha no distingan del doblaje? Como hacen en varios sitios de streaming, que indican "Dolby Atmos" pero no especifican para qué idioma y luego sólo es la VO.

Iniciado por repopo

El doblaje de Poltergeist siempre ha sido 2.0. Y 2.0 surround en el DVD.

Es muy raro que indique 5.1

¿No será 5.1 para la VO, y que en la ficha no distingan del doblaje? Como hacen en varios sitios de streaming, que indican "Dolby Atmos" pero no especifican para qué idioma y luego sólo es la VO.

Hola! Soy el que ha comentado a Bender lo del 5.1
Estoy viendo ahora mismo la película, mi deco lee DD surround y las voces en castellano suenan únicamente en el altavoz central, efectos derecha izquierda, traseros… vamos, 5.1 de verdad. Estoy flipando.

Iniciado por repopo

El doblaje de Poltergeist siempre ha sido 2.0. Y 2.0 surround en el DVD.

Es muy raro que indique 5.1

¿No será 5.1 para la VO, y que en la ficha no distingan del doblaje? Como hacen en varios sitios de streaming, que indican "Dolby Atmos" pero no especifican para qué idioma y luego sólo es la VO.

No puedo responder a ello. Solo me han dicho lo que he dicho: que han puesto la película en HBO con nuestro doblaje castellano de toda la vida, pero en 5.1. En principio me fío de mi fuente y no la pongo en duda, pero si alguien tiene más datos, son muy bienvenidos.

Tengo HBO, luego me pondré un trozo para escuchar esa pista doblada por mí mismo.

Mi pregunta iba más por el lado de si alguien sabía las pistas de audio definitivas del UHD, más allá de la info oficial de Mu**s y de Am**on.

Es 2.0 surround. La clave es el surround

En salas y en casa, ese efecto es el que hacr que se deriven frecuencias a los altavoces traseros.

Es que además, tu ampli te lo está diciendo. Un 5.1 matricial (real) no necesita decodificacion surround.

He echado un ojo a la copia de itunes, donde sistematicamente podemos encontrar las máximas calidades disponibles en a/v, y también es 2.0

Y edito para responder la pregunta. Con disco en el reproductor, el audio doblado es 2.0, tal como se indica en Amazon y mubis.

Iniciado por repopo

Es 2.0 surround. La clave es el surround

En salas y en casa, ese efecto es el que hacr que se deriven frecuencias a los altavoces traseros.

Es que además, tu ampli te lo está diciendo. Un 5.1 matricial (real) no necesita decodificacion surround.

He echado un ojo a la copia de itunes, donde sistematicamente podemos encontrar las máximas calidades disponibles en a/v, y también es 2.0

Y edito para responder la pregunta. Con disco en el reproductor, el audio doblado es 2.0, tal como se indica en Amazon y mubis.

No sé muy bien cómo linkar vídeos, pero en una escena donde el padre coloca una lata de cerveza a la derecha, se oye el clonk a la derecha. Todo tiene efectos separados. La voz en el centro y los efectos, rodeando. No es un falso surround. No tengo duda: es 5.1 REAL.

Iniciado por Ponyo_11

Y mientras tanto, del disco remasterizado de Jovenes Ocultos se lavan las manos.. ahí no se les puede coger.. ni por la contraportada que tiene los datos tecnicos del disco nuevo..

¿Se puede comprar suelto con castellano de importación?

Iniciado por Conrado77

¿Se puede comprar suelto con castellano de importación?

Sí, creo que se ha dicho por aquí que los steels comprados de fuera tienen el nuevo disco BD estandar remasterizado, que es mundial, y tiene castellano y latino. Si quieres confirmación oficial, mirate el tema; pero yo pongo la mano en el pecho. Por lo menos USA te lo garantizo; pero seguro las europeas también. Es Arvi la que nos ha dado gato por liebre.

Ahora que lo tengo en mano, mira que es feo de narices este steelbook, pero anoche viendo los menús…madre mía, son todavía peor que la lata de sardinas!!

Afortunadamente la imagen es impecable, que es lo importante.

Les he enviado el email para el remplazo del disco, pero con expectativas bajas de éxito.

Pues les envié ayer el email y ahora me acaban de contestar que atienden mi solicitud y que procederán a enviarme el disco correcto en cuanto lo tengan disponible, que no será antes de 15 días.

Iniciado por deportista

Pues les envié ayer el email y ahora me acaban de contestar que atienden mi solicitud y que procederán a enviarme el disco correcto en cuanto lo tengan disponible, que no será antes de 15 días.

Pues a mí me dijeron lo mismo de no antes de 15 días hace 10 días, es decir, es una respuesta estándar que no sabemos para cuándo nos llegará.

Iniciado por Ponyo_11

Sí, creo que se ha dicho por aquí que los steels comprados de fuera tienen el nuevo disco BD estandar remasterizado, que es mundial, y tiene castellano y latino. Si quieres confirmación oficial, mirate el tema; pero yo pongo la mano en el pecho. Por lo menos USA te lo garantizo; pero seguro las europeas también. Es Arvi la que nos ha dado gato por liebre.

Pero me refiero a comprar sólo la edición en BD suelta, sin el disco 4K. Sólo el disco BD en alguna edición extranjera con castellano y con el nuevo máster.

Iniciado por Conrado77

Pero me refiero a comprar sólo la edición en BD suelta, sin el disco 4K. Sólo el disco BD en alguna edición extranjera con castellano y con el nuevo máster.

No. En ninguna parte del mundo todavía, que yo sepa. El BD remasterizado se queda en el 4K