Tema: Puñales por la espalda (Knives Out, 2019, Rian Johnson)

Os dejo la información detallada de la edición alemana que compré hace un par de semanas.

- Fotos:

Spoiler:

- BDInfo:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     UHD_KNIVESOUT
Disc Size:      64,958,887,936 bytes
Protection:     AACS2
Extras:         Ultra HD
BDInfo:         0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.5.7)

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00002.MPLS  
Length:                 2:11:16.201 (h:m:s.ms)
Size:                   63,915,233,280 bytes
Total Bitrate:          64.92 Mbps

(*) Indicates included stream hidden by this playlist.

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-H HEVC Video       43199 kbps          2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video     10838 kbps (20.06%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          3351 kbps       5.1 / 48 kHz / 3351 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3408 kbps       5.1 / 48 kHz / 3408 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       English         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps / 24-bit
DTS Audio                       English         320 kbps        2.0 / 48 kHz / 320 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          37.146 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.235 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00002.M2TS      0:00:00.000     2:11:16.201     63,915,233,280  64,919 kbps     

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:08:28.466     34,746 kbps     71,523 kbps     0:07:09.137     66,413 kbps     0:04:19.801     58,735 kbps     0:07:12.140     181,153 bytes   871,694 bytes   0:04:18.508     
2               0:08:28.466     0:11:38.155     44,177 kbps     79,118 kbps     0:18:05.918     74,789 kbps     0:18:06.168     72,388 kbps     0:16:14.306     230,319 bytes   810,700 bytes   0:09:31.195     
3               0:20:06.622     0:12:06.016     39,487 kbps     78,177 kbps     0:22:09.161     73,746 kbps     0:22:10.704     72,536 kbps     0:31:13.371     205,870 bytes   916,588 bytes   0:22:05.866     
4               0:32:12.639     0:12:54.899     48,818 kbps     79,849 kbps     0:41:17.808     73,771 kbps     0:42:45.521     72,899 kbps     0:41:17.766     254,518 bytes   854,321 bytes   0:45:02.825     
5               0:45:07.538     0:11:55.631     53,299 kbps     84,344 kbps     0:50:24.229     74,841 kbps     0:50:53.842     72,582 kbps     0:51:08.398     277,880 bytes   950,341 bytes   0:50:58.472     
6               0:57:03.169     0:10:30.546     43,091 kbps     76,533 kbps     1:06:06.295     66,939 kbps     1:06:08.547     61,632 kbps     0:57:22.522     224,658 bytes   1,010,568 bytes 0:58:03.188     
7               1:07:33.716     0:10:47.146     41,727 kbps     74,396 kbps     1:07:35.176     68,296 kbps     1:18:03.470     64,896 kbps     1:18:03.637     217,550 bytes   1,129,438 bytes 1:07:34.717     
8               1:18:20.862     0:10:55.654     52,043 kbps     78,383 kbps     1:21:46.318     73,514 kbps     1:21:58.914     72,651 kbps     1:22:03.460     271,331 bytes   1,113,614 bytes 1:29:15.683     
9               1:29:16.517     0:10:06.355     44,879 kbps     82,683 kbps     1:36:44.965     75,242 kbps     1:36:44.965     72,930 kbps     1:38:35.451     233,982 bytes   913,910 bytes   1:32:22.411     
10              1:39:22.873     0:12:53.481     44,343 kbps     86,916 kbps     1:49:16.091     73,257 kbps     1:49:01.409     72,675 kbps     1:49:06.414     231,184 bytes   886,175 bytes   1:48:56.488     
11              1:52:16.354     0:09:52.717     45,803 kbps     85,604 kbps     1:56:18.221     74,979 kbps     1:56:58.261     72,630 kbps     1:57:03.558     238,797 bytes   967,544 bytes   1:56:58.886     
12              2:02:09.071     0:09:07.129     18,517 kbps     72,464 kbps     2:04:24.582     63,680 kbps     2:04:25.291     59,275 kbps     2:04:32.298     96,543 bytes    903,948 bytes   2:05:22.598

La edición alemana de Leonine viene en un BD-66 muy bien aprovechado con 64,95 GB grabados. Casi todo ese espacio es consumido por la pista de vídeo principal, que ocupa 63,91 GB. Ello se debe a que los extras no vienen en el disco UHD, sino en el BD. La imagen tiene relación de aspecto 1.85 (llena casi toda la pantalla). El bitrate de la pista de vídeo principal es algo justo para ese tamaño de imagen: 43,19 Mbps. El disco también incluye una pista de Dolby Vision FEL (Full Enhanced Layer). Tiene un bitrate de 10,83 Mbps; es decir, un 20.06% respecto del bitrate de la pista de vídeo principal. Eso es un 0,06% más respecto del máximo recomendado por Dolby (5-20%). La variante FEL de Dolby Vision es la más completa y la que permite reproducir el espacio de color original de 12 bit en discos masterizados a 1000 nits, como es el caso.

Todas las pistas de audio son de tipo DTS. Sólo las hay para los idiomas inglés y alemán.

Las pistas de subtítulos se reducen a tan solo dos. Ambas para el idioma alemán. La segunda es de subtítulos forzados.

- MediaInfo:

Spoiler:

El disco está masterizado a 1000 nits. El valor MaxCLL o pico de brillo máximo es de 274 nits, mientras que el MaxFALL o brillo medio máximo es de tan solo 87 nits. Por tanto, estamos ante un disco poco exigente en lo que respecta a niveles de brillo HDR. Apto para cualquier dispositivo que pueda manejar señales HDR. Pero los que den soporte de Dolby Vision tendrán un plus. Si bien el tone map dinámico de brillo no va a resultar necesario en prácticamente ningún caso. Debido a ello éste es uno de esos discos donde la mayoría no echaríamos de menos la pista de Dolby Vision en caso de no haberla. No obstante, ahí está. Y eso daño no hace, seguro. Pero se aprovecha más en discos con altos niveles de brillo en los que si no se hace un buen tone map dinámico, se produce el denominado clipping o quemado de imagen en luces altas. Algo casi imposible que suceda con este disco en ningún aparato, como se dijo.

En resumen: la edición de Leonine es bastante correcta en general. Sobre todo teniendio en cuenta que no hablamos de un gran estudio de edición de cine como los que a buen seguro tienen las majors (Sony, Universal, Warner, Disney y etc.). Si bien la pista de vídeo principal no puede alardear de tener un gran bitrate debido al uso de un BD-66 en lugar de un BD-100, la calidad de imagen me ha parecido de categoría: tonos de piel naturales, ausencia de banding o cualquier otro defecto digno de mención y gran nivel de contraste. Además, cuenta con una densa pista de Dolby Vision FEL (20%). Lo malo, como es costumbre en las ediciones nacionales españolas o extranjeras, es que este disco está pensado sólo para el mercado donde se ha editado; es decir, en este caso para el alemán. Entiendo que casi todos los interesados en alguna edición UHD de esta película preferirán buscar en el mercado estadounidense alguna edición con audio y/o subtítulos en español hispanoamericano.