Regístrate gratis¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Blu-ray, DVD y cine en casa
Regístrate gratis!
Registro en mundodvd
+ Responder tema
Resultados 1 al 25 de 1105

Tema: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

Vista híbrida

  1. #1
    Yonki de las latas Avatar de xavdan
    Fecha de ingreso
    07 oct, 12
    Mensajes
    946
    Agradecido
    658 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por aragornn Ver mensaje
    Que alguien me corrija si me equivoco, pero creo que en los italiano viene el título en inglés, Back To the future, vamos como en todos los países. No?.
    Creo que italia nunca cambia los titulos originales, al menos todas las peliculas que yo tengo, y son bastantes de italia, nunca lo han hecho. Francia y Alemania ya es harina de otro costal. Por ejemplo, si buscas Lord of The Rings en Alemania o Francia, los titulos son una patadas en los huevos

    Le Seigneur des Anneaux
    Derr Herr Derr Ringe
    Última edición por xavdan; 09/11/2025 a las 11:02

  2. #2
    freak Avatar de yaridovic
    Fecha de ingreso
    06 oct, 05
    Mensajes
    515
    Agradecido
    108 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Pues al menos en España los discos vienen con el titulo en castellano. Si en Italia vienen en inglés, no es tan mala opción como creía.
    So, you're the famous Simon Templar!

  3. #3
    Montaraz y Rey Avatar de aragornn
    Fecha de ingreso
    19 abr, 11
    Ubicación
    Tierra Media - Isla Nublar
    Mensajes
    14,500
    Agradecido
    28727 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por yaridovic Ver mensaje
    Pues al menos en España los discos vienen con el titulo en castellano. Si en Italia vienen en inglés, no es tan mala opción como creía.
    Pensaba que en España vendría "Back to the future".
    «Eso desean los que viven en estos tiempos pero no nos toca a nosotros decidir qué tiempo vivir, sólo podemos elegir qué hacer con el tiempo que se nos ha dado.» (Gandalf) [El Señor De Los Anillos] "La vida siempre se abre camino" - (Ian Malcolm) [Jurassic Park]


    ¡Saludos para todos/as!

  4. #4
    Yonki de las latas Avatar de xavdan
    Fecha de ingreso
    07 oct, 12
    Mensajes
    946
    Agradecido
    658 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por aragornn Ver mensaje
    Pensaba que en España vendría "Back to the future".
    Yo tengo los antiguos steelbooks de italia y vienen en ingles...desconocia que en españa venian traducidos

  5. #5
    Senior Member
    Fecha de ingreso
    12 may, 03
    Mensajes
    13,772
    Agradecido
    10616 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por xavdan Ver mensaje
    Por ejemplo, si buscas Lord of The Rings en Alemania o Francia, los titulos son una patadas en los huevos

    Le Seigneur des Anneaux
    Derr Herr Derr Ringe
    Anda, desde la ingnorancia de otros idiomas que no sean el castellano o el inglés: ¿No significan literalmente The Lord of the Rings?
    Entonces sería la misma patada en los huevos que el título en castellano "El Señor de los Anillos".


    Una patada en los huevos es poner como título a algo que se llama "Ice Princess" ponerle: "Soñando Soñando, Triunfe Patinando". (RIP Michelle Trachtenberg).

  6. #6
    Yonki de las latas Avatar de xavdan
    Fecha de ingreso
    07 oct, 12
    Mensajes
    946
    Agradecido
    658 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por tatoadsl Ver mensaje
    Anda, desde la ingnorancia de otros idiomas que no sean el castellano o el inglés: ¿No significan literalmente The Lord of the Rings?
    Entonces sería la misma patada en los huevos que el título en castellano "El Señor de los Anillos".


    Una patada en los huevos es poner como título a algo que se llama "Ice Princess" ponerle: "Soñando Soñando, Triunfe Patinando". (RIP Michelle Trachtenberg).
    Bueno a mi me suena como el culo tanto en aleman como en frances...en castellano no me desagrada, pero prefiero el titulo en ingles...que tu lo ves bien? me parece cojonudo

  7. #7
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    41,003
    Agradecido
    178939 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Ninguno tenéis razón, porque la serigrafía de los discos, sea aquí, en Alemania o Italia, no llevan el título impreso, solo llevan ilustración


  8. #8
    Yonki de las latas Avatar de xavdan
    Fecha de ingreso
    07 oct, 12
    Mensajes
    946
    Agradecido
    658 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
    Ninguno tenéis razón, porque la serigrafía de los discos, sea aquí, en Alemania o Italia, no llevan el título impreso, solo llevan ilustración

    Yo no hablaba de la serigrafia, yo hablaba de la portada

  9. #9
    The Final Frontier Avatar de Trek
    Fecha de ingreso
    30 abr, 06
    Mensajes
    41,003
    Agradecido
    178939 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Si relees la conversación, viene por el tema del serigrafiado de los discos

    Respecto a los boxsets, todo parece indicar que serán los mismos en todos los sitios, diferenciándose únicamente en la hojita de las especificaciones técnicas, cuyo doblez delantero, contendrá el título traducido de cada país, pero una vez quitado, se quedará el título original.

  10. #10
    Yonki de las latas Avatar de xavdan
    Fecha de ingreso
    07 oct, 12
    Mensajes
    946
    Agradecido
    658 veces

    Predeterminado Re: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

    Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
    Si relees la conversación, viene por el tema del serigrafiado de los discos

    Respecto a los boxsets, todo parece indicar que serán los mismos en todos los sitios, diferenciándose únicamente en la hojita de las especificaciones técnicas, cuyo doblez delantero, contendrá el título traducido de cada país, pero una vez quitado, se quedará el título original.
    que me corrija aragornn, pèro yo no veo que pregunte por la serigrafia de los discos, y yo le he contestado a él

    edit: vale ahore he visto que el respondia por la serigrafia... mea culpa
    Última edición por xavdan; 09/11/2025 a las 14:04

+ Responder tema

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
SEO by vBSEO
Image resizer by SevenSkins