Tema: Regreso al futuro (Back to the Future, 1985, Robert Zemeckis) y secuelas

Iniciado por aragornn

Que alguien me corrija si me equivoco, pero creo que en los italiano viene el título en inglés, Back To the future, vamos como en todos los países. No?.

Creo que italia nunca cambia los titulos originales, al menos todas las peliculas que yo tengo, y son bastantes de italia, nunca lo han hecho. Francia y Alemania ya es harina de otro costal. Por ejemplo, si buscas Lord of The Rings en Alemania o Francia, los titulos son una patadas en los huevos

Le Seigneur des Anneaux
Derr Herr Derr Ringe

Pues al menos en España los discos vienen con el titulo en castellano. Si en Italia vienen en inglés, no es tan mala opción como creía.

Iniciado por xavdan

Por ejemplo, si buscas Lord of The Rings en Alemania o Francia, los titulos son una patadas en los huevos

Le Seigneur des Anneaux
Derr Herr Derr Ringe

Anda, desde la ingnorancia de otros idiomas que no sean el castellano o el inglés: ¿No significan literalmente The Lord of the Rings?
Entonces sería la misma patada en los huevos que el título en castellano "El Señor de los Anillos".


Una patada en los huevos es poner como título a algo que se llama "Ice Princess" ponerle: "Soñando Soñando, Triunfe Patinando". (RIP Michelle Trachtenberg).

Iniciado por yaridovic

Pues al menos en España los discos vienen con el titulo en castellano. Si en Italia vienen en inglés, no es tan mala opción como creía.

Pensaba que en España vendría "Back to the future".

Iniciado por aragornn

Pensaba que en España vendría "Back to the future".

Yo tengo los antiguos steelbooks de italia y vienen en ingles...desconocia que en españa venian traducidos

Iniciado por tatoadsl

Anda, desde la ingnorancia de otros idiomas que no sean el castellano o el inglés: ¿No significan literalmente The Lord of the Rings?
Entonces sería la misma patada en los huevos que el título en castellano "El Señor de los Anillos".


Una patada en los huevos es poner como título a algo que se llama "Ice Princess" ponerle: "Soñando Soñando, Triunfe Patinando". (RIP Michelle Trachtenberg).

Bueno a mi me suena como el culo tanto en aleman como en frances...en castellano no me desagrada, pero prefiero el titulo en ingles...que tu lo ves bien? me parece cojonudo

Ninguno tenéis razón, porque la serigrafía de los discos, sea aquí, en Alemania o Italia, no llevan el título impreso, solo llevan ilustración

Iniciado por Trek

Ninguno tenéis razón, porque la serigrafía de los discos, sea aquí, en Alemania o Italia, no llevan el título impreso, solo llevan ilustración

Yo no hablaba de la serigrafia, yo hablaba de la portada

Si relees la conversación, viene por el tema del serigrafiado de los discos

Respecto a los boxsets, todo parece indicar que serán los mismos en todos los sitios, diferenciándose únicamente en la hojita de las especificaciones técnicas, cuyo doblez delantero, contendrá el título traducido de cada país, pero una vez quitado, se quedará el título original.

Iniciado por Trek

Si relees la conversación, viene por el tema del serigrafiado de los discos

Respecto a los boxsets, todo parece indicar que serán los mismos en todos los sitios, diferenciándose únicamente en la hojita de las especificaciones técnicas, cuyo doblez delantero, contendrá el título traducido de cada país, pero una vez quitado, se quedará el título original.

que me corrija aragornn, pèro yo no veo que pregunte por la serigrafia de los discos, y yo le he contestado a él

edit: vale ahore he visto que el respondia por la serigrafia... mea culpa

Joder...

Iniciado por yaridovic

aunque las serigrafías de los discos en italiano me tiran mucho para atrás.

Iniciado por aragornn

Que alguien me corrija si me equivoco, pero creo que en los italiano viene el título en inglés, Back To the future, vamos como en todos los países. No?.

Iniciado por yaridovic

Pues al menos en España los discos vienen con el titulo en castellano. Si en Italia vienen en inglés, no es tan mala opción como creía.

Iniciado por Trek

Joder...

si si ya habia rectificado antes de que citaras

El tema de la serigrafia hablamos de esta nueva edicion no? Porque estoy viendo imagenes que otras ediciones si que llevan el titulo

¿Para que hago fichas? https://www.mundodvd.com/regreso-al-...5/#post4566253

Misma imagen, cambiando únicamente sellos de edades, dependiendo de donde compartan los países.

Y esto?

Iniciado por xavdan

Y esto?

"Eso" es un render. No una foto. Los render son imágenes promocionales. Y como siempre se indica en la letra pequeña, "to be confirmed".

Iniciado por repopo

"Eso" es un render. No una foto. Los render son imágenes promocionales. Y como siempre se indica en la letra pequeña, "to be confirmed".

Esto tambien es un render? Sacado de un video de un unboxing...entiendo que esta edicion si que esta confirmed

Esa es la edición americana, no la europea. La europea los discos son sin título.
Ese steelbook es de la nueva edición, por cierto.

Iniciado por Trek

Esa es la edición americana, no la europea. La europea los discos son sin título.
Ese steelbook es de la nueva edición, por cierto.

Pero existir existe una version serigrafiada no? A eso me referia, y por eso habia preguntado

Vale, para ti la perra gorda
Pero se relees el hilo, una vez mas, hablaban de comprar otra edición europea con lo que compartimos discos (Alemania e Italia)

Ficha fotográfica giftset 40º anv. USA bd/uhd trilogía Regreso al futuro



https://www.mundodvd.com/regreso-al-...5/#post4952507

Buf, esa guitarra…

A mi, es precisamente la guitarra lo que me echó para atrás.

Hace unos añoa, en una tienda de regalos cercana, tuvieron un puñado de ellas, de varios músicos, y yo me hice con la de Police por unos 8€. Vale que es un gimmick, al fin y al cabo, pero ver esa misma calidad, como contenido más vistoso... pues eso, me echó mucho para atrás. Manías personales.

Yo si la pudiera pillar suelta en la tienda Gibson tendría bastante pero aparece como agotada y no sé si la repondrán.

A mi solo me interesa la guitarra. Alguna réplica quizás más adelante podrían sacar. El empaquetado y demás acessorios ya voy saturado con esta saga. Buena adquisición para quien no tengas otras ediciones