Tema: Star Trek. La película (Star Trek: The Motion Picture, 1979, Robert Wise) y secuelas

Si.
Por aclarar:

1) La edición coleccionista sólo trae castellano en el montaje director debido a que la versión cine la han incluído junto con la versión TV en un disco aparte compartiendo el mismo disco vía la técnica de seamless branching. Debido a que no hay doblaje al castellano de ningún tipo de la versión TV, no han podido poner el doblaje castellano original tampoco en la versión cine al compartirse el mismo disco.

2) La "Director's Edition" normal (25€) solo trae el montaje director y con audio en Castellano. Esta edición trae el redoblaje que se hizo para su estreno en 2001 donde Jordi Boixaderas dobla a Kirk en vez de Constantino Romero.

3) La colección de 6 películas que se edita en UK trae la edición cine y montaje director para "Star Trek The Motion Picture", en ambos casos con su correspondiente doblaje. Edición cine con el doblaje original de 1979 y el montaje director con el redoblaje de 2001. Este pack podría interesar mucho a los que que les gustan todas las películas de Star Trek, incluída la primera pero que no sean tan súper fans de la primera como yo.

¿Y porque al menos no la han subtitulado en español?

Absurdo.

No lo comprendo.

Ni siquiera subtítulos en el disco que justifica escoger esta edición.

Esperaré a la confirmación, pero en estos tiempos, me creo que sea finalmente para anglofonos.

Opino igual, si por lo menos viniera con subs en español...
El pack UK con las 6 tiene todos los montajes del director editados?

Iniciado por Khystros

Opino igual, si por lo menos viniera con subs en español...
El pack UK con las 6 tiene todos los montajes del director editados?

Sí. La 1, la 2, y creo no se si era la 5 o la 6. Pero de esa no hay mucho detalle

esperemos que salga ese pack de 6 por aquí manteniendo caracteristicas por que veo que es el que compensaria más bajo mi punto de vista sobre todo si no han comprado ninguna de las anteriores.

es muy raro que en la directors simple no metan la versión de cines también

newdreamer

Ver para creer que alguien me explique esto. Las productoras norteamericanas son capaces de coger una serie o una película que ya tiene un doblaje antiguo y hacer un redoblaje "porque si". Fastidiando el piloto de la serie en cuestión o la película.

Pero luego no son capaces de invertir en un doblaje nuevo para algo que no existe como la versión tv de trek.

Iniciado por newdreamer

esperemos que salga ese pack de 6 por aquí manteniendo caracteristicas por que veo que es el que compensaria más bajo mi punto de vista sobre todo si no han comprado ninguna de las anteriores.

es muy raro que en la directors simple no metan la versión de cines también

newdreamer

No va a salir. Ojalá hubiera salido porque es de mi interés, pero me temo que no. Aquí solo sale 5 y 6 en estándar, la primera del director, y la cajita coleccionista.

Lo de que no esté la versión de cine es porque en cierto modo son "dos películas distintas", aunque no literalmente, para ellos. De ahí la separacion y que el Montaje del Director tenga solo ese, además que la mayioría que le interese la cinematografica a lo mejor ya lo tienen del año pasado.

Iniciado por tic

Ver para creer que alguien me explique esto. Las productoras norteamericanas son capaces de coger una serie o una película que ya tiene un doblaje antiguo y hacer un redoblaje "porque si". Fastidiando el piloto de la serie en cuestión o la película.

Pero luego no son capaces de invertir en un doblaje nuevo para algo que no existe como la versión tv de trek.

Es que no vale la pena para 10 minutos de escenas añadidas. Pero por lo menos unos subtítulos no habrían estado de más..

Unboxings del pack de 6 películas (USA).. como se esperaba, igual que en el ultimo pack del año pasado y otros packs del estilo de Star Trek. Dos cajas, una para el UHD y otra para los Blu ray. Al principio he fruncido el ceño al ver lo que parece una caja jumbo, pero no. Es mas grande de lo habitual pero no es horrible. A ver que tal la de UK, imagino será identica, pero a ver..

Muy, muy mal que el disco con la versión de tv más larga no tenga ni subtitulado en castellano.

Llevo semanas acosando a Paramount y Divisa con este tema y ayer se dignaron a contestarme por DM confirmando lo que me temía: que el disco con la versión cines y tv no estaba doblado, lo que tiene delito, porque sacaron la versión de cines doblada el año pasado. Pero no, me dicen que ellos entienden que no es la mejor opción, pero que menos es nada y que el fan de Star Trek lo agradecerá. Como fan de Star Trek que tiene todo lo editado en España no les di las gracias precisamente (ni muy amablemente) y supongo que temiendo que los pusiese a caldo en redes sociales (como efectivamente hice), a los pocos minutos sacaron un comunicado explicando esto.

Por mi parte, he cancelado la reserva de la edición coleccionista. Seré muy fan de Star Trek, pero no me sobra la pasta ni espacio en la estantería y pagar 80 eurazos para que dos tercios del contenido no vengan doblados, pues mira, como que no. Las chuches son cuatro bobadas impresas que posiblemente interesen a los muy coleccionistas, pero yo me conformo con la versión sencilla. En todo caso, las escenas de la versión de tv vienen como extra, por lo que tampoco es que se pierda nada por verlas por separado en vez de montadas.

Vamos, que para mi ha sido un jarro de agua fría y una chapuza del 15. Supongo que piensan que el consumidor traga con cualquier cosa, pero me temo que se van a comer la dichosa edición con patatas. En todo caso, sospecho que será carne de BF a mitad de precio y aún así, para lo que es, caro me parecería.

Si nos ponemos a pensarlo, el SLV es un extra. Pero si estoy de acuerdo que debería al menos haberse subtitulado, aunque habría quejas igual. No se iba a redoblar una peli entera para 10 minutos

No, pero podían haber hecho lo que ya se ha hecho mil veces en otros títulos: poner el doblaje castellano normal y dejar el audio original con subtítulos en las partes no dobladas. Pero han aplicado la ley del mínimo esfuerzo. A 80 eurazos, nada menos.

Como fan de toda la vida de Star Trek, yo NO LO AGRADEZCO. Más bien me siento personalmente ofendido.

Con subtítulos en inglés me vale, pero el hecho de ocultar la información en el momento de abrir reservas, o si lo han sabido después, no publicar de motu propio un anuncio informando, me parece algo demasiado irrespetuoso con un fandom que ha gastado muchísimo dinero a lo largo de los años. Reserva cancelada.

Completamente de acuerdo, pero.. ¿No lo avisaba ya la contraportada? Recuerdo que hablamos de ello.

Sí y no. Efectivamente, no aparecían pistas en castellano en ese disco. Pero como sí aparecían en el BD y no es la primera vez que una editora mete la pata al reseñar las pistas de audio, pensamos que sería un error. Y han tenido la cachaza de callar como puertas durante más de un mes. Supongo que pretendían que el pastel se descubriese con el artículo ya en casa del comprador, que muchos por pereza o resignación no lo habrían devuelto.

Como fan de toda la vida de Star Trek, yo NO LO AGRADEZCO. Más bien me siento personalmente ofendido.

Repopo, se puede decir más alto pero no más claro. Para sacar esta chapuza y quedar como el culo, mejor no haber sacado nada, algo a lo que a fin de cuentas ya estamos resignándonos en este país.

Prefiero que se edite así a que no se edite. Que al menos exista opción de comprar o dejarla en la estantería del comercio, según se desee.

Si puedo ensanchar mi reacción...

Me siento ofendido por esa última respuesta de la distribiidora
Me ofende que pongan en boca de los fans lo que ellos desearían que dijéramos. Precisamente porque ningún fan español de Star Trek va a dar las gracias por ver que el único contenido que justifica esta edición nos es, de facto, sustraído.

Creo que alguien que no sea fan, que no tenga todas las versiones previas en varios soportes físicos, y al que este nuevo montaje con mayor duración le venga como complemento a la versión del director, si podría tolerar este lanzamiento.

Pero precisamente para los fans más duros, este desplante, jamás podrá ser algo a agradecer.

Así que guardense los paternalismos y limítense a pedir disculpas a los fans españoles por el desprecio del que nos hemos tenido que enterar por pura casualidad, con la sensación de que si por la distribuidora fuera, lo hubieran ocultado hasta que probasemos los discos.

Pues yo pienso que la cajota no es para tanto y no vale 80. Es una cajota demasiado grande para su contenido, muy aparatosa.. los discos están sujetos de mala manera, las chuches son literalmente stickers y láminas..pero ese tipo de chuches valen 40,50,60, no 80 euros

Yo pienso que van a sobrar muchas de estas cajotas. Aquí y en otros países. Que veremos esto al 50% tarde o temprano.

Pues yo lo lamento mucho y soy seguidor (no solo tengo las series y la película, también algún libro), pero he cancelado la cajota.
Una cosa es comprar una edición en el extranjero, que asumes la falta de castellano y otra muy distinta es comprarla en España y que falte el idioma en dos películas, para eso quitas el disco (que no nos engañemos, es un disco inútil en el 90% de los compradores en España) y reduces el precio, aunque esta gente hubiera sido capaz de hacer un Lawrence de Arabia, quitar el disco y mantener el precio. Con Lawrence caí, con esta no (tampoco eran 76 euros como ahora, precio Fnac).

Iniciado por llongu

Pues yo lo lamento mucho y soy seguidor (no solo tengo las series y la película, también algún libro), pero he cancelado la cajota.
Una cosa es comprar una edición en el extranjero, que asumes la falta de castellano y otra muy distinta es comprarla en España y que falte el idioma en dos películas, para eso quitas el disco (que no nos engañemos, es un disco inútil en el 90% de los compradores en España) y reduces el precio, aunque esta gente hubiera sido capaz de hacer un Lawrence de Arabia, quitar el disco y mantener el precio. Con Lawrence caí, con esta no (tampoco eran 76 euros como ahora, precio Fnac).

Totalmente de acuerdo, mejor explicado, imposible.

Yo tengo reservada la edición especial de Star trek (director's edition) edición "la aventura completa" y hoy he comprado en amazon UK el pack de 6 películas para cancelar la primera "la aventura completa". Aquí viene la explicación:


EDICIÓN ESPECIAL Star Trek La Película "la aventura completa" ESPAÑA

1) El pack "la aventura completa" en cuanto a contenido solo trae de manera adicional la edición TV del 83. Es lo único que trae esta edición que no trae el pack de las 6 películas de UK. Eso, aparte de los posters, pegatinas, etc.

2) El pack "la aventura completa" trae la versión de TV larga para TV del 83 en un disco compartido con la edición cinematográfica estándar. Debido a que usa la técnica de seamless branching para mostrar una película u otra, no trae ningún doblaje en Castellano. Esto es debido a que nunca hubo un doblaje en Castellano de la versión TV y por tanto la versión cinematográfica tampoco lo trae en ese mismo disco. Hubieran tenido que hacer una "ñapa" por lo cual al estar reproduciéndose el segmento correspondiente a la versión TV o Cine, estaría también saltando de un idioma a otro.

3) El pack "la aventura completa" trae un caja que no es tapa dura.

4) El pack "la aventura completa" trae los discos metidos en funda de cartón embebido en la caja-envoltorio y están muy apretados. Esto es lo más grave dado que es imposible no rallarlos al meterlos y sacarlos de la caja.

EDICIÓN Star Trek: The Original Motion Picture Collection (1-6) UK

1) El pack de UK trae la primera película en edición director's y cinematográfico en discos separados por lo que han podido añadir en ambos discos el audio en castellano. Es decir, en el director's trae el redoblaje de 2001 (Jordi Boixaderas como Kirk) en dolby digital 5.1 y en la versión cine el doblaje original (Constantino Romero como Kirk) en mono. Esto podéis verlo en la carátula de la peli en Amazon UK si tenéis un poco de habilidad.

2) El pack de UK trae también las ediciones director's cut y cine tanto de Star Trek II, la ira de Khan y Star Trek VI, Aquel país desconocido.

3) El pack de UK trae los mismos extras para Star Trek I, La película.

RESUMEN
Seguramente seo uno de los mayores fans y conocedores de "Star Trek The Motion Picture" de mundodvd... probablemente lo sea del país. Tengo esta película en 2 versiones VHS, Tengo el Director's cut de 2001 en DVD, la película también en Bluray... tengo la banda sonora de Jerry Goldsmith en vinilo, la edición 1998 cd, la edición limitada de 3 cds de La la land records, tengo hasta el libro "Star trek the motion picture inside the art and visual effects" y puedo decir, sin enfadarme, que esta edición de Star Trek La Película "la aventura completa" es una oportunidad perdida. Y no es por la falta de Español en el disco con la versión TV. Es principalmente por el empaquetado en general y el conjunto. Algunas pegatinas me parecen un poco random y sin relación alguna con la primera película. Hasta hay un "Beam me up Spock [sic]", que no tiene ningún sentido. No me ofrece nada "súper" que no tenga el pack de 6 películas de UK y en cualquier caso yo compro las películas para usarlas, no sólo por el afán coleccionista y tener una caja en la estantería.

Sé que no es lo mismo una cosa que otra pero ahora mismo el pack UK barre por completo a la edición "la aventura completa" y lo dice el tío más fan de "The Motion Picture".

Es posible que adquiera "la aventura completa" más adelante pero no ahora. 200€ por el pack UK y la edición coleccionista por el momento supera mi presupuesto.