No la tengo nada fresca, pero diría que Videmix tiene razón, algo me suena de que el doblaje de esta película se come cosas, ya desde su estreno en cine... tampoco puedo poner la mano en el fuego pero algo me suena ahora que lo menciona. Y si lo detalla con tantísima precisión, es que será tal y como dice.

Yo tengo comprada esa edición "remasterizada desde 4K" en Blu-Ray desde que salió, y todavía no la he visto. Cuando la vea estaré atento al tema audio.