Tema: The Rocky Horror Picture Show (Jim Sharman, 1975)

Ya salió en USA, pero sabemos si el UHD incluye las dos versiones o eso queda reservado para el BD. Y en caso de incluir solo una en el UHD, entiendo que será el montaje USA y no el británico?

Iniciado por tatoadsl

Ya salió en USA, pero sabemos si el UHD incluye las dos versiones o eso queda reservado para el BD. Y en caso de incluir solo una en el UHD, entiendo que será el montaje USA y no el británico?

No conozco bien esta película. Así que no te sé responder a lo de los montajes.

Sí te puedo citar el BDInfo. Si eso te sirve...

Código:

Disc Title:     The Rocky Horror Picture Show - Ultra HD™
Disc Label:     THE_ROCKY_HORROR_PICTURE_SHOW
Disc Size:      62,491,523,701 bytes
Protection:     AACS2
Playlist:       00800.MPLS
Size:           61,485,139,968 bytes
Length:         01:40:04.373
Total Bitrate:  81.92 Mbps
Video:          MPEG-H HEVC Video / 66,186 kbps / 2160p / 23.976 fps /  16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited  Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color  primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2,  max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 985 cd / m2 /  Maximum Frame-Average Light Level: 662 cd/m2
* Video:        MPEG-H HEVC Video / 3,979 kbps / 1080p / 23.976 fps /  16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision /  Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display  color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001  cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
Audio:          English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz /   4504 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /   640 kbps / DN -27dB)
Audio:          English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
Audio:          English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   320 kbps / DN -27dB
* Audio:        English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   224 kbps / DN -31dB
Audio:          English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /   192 kbps / DN -31dB
Subtitle:       English / 42.41 kbps
Subtitle:       French / 31.57 kbps
Subtitle:       Spanish / 35.86 kbps
Subtitle:       Spanish / 34.33 kbps
Subtitle:       German / 38.50 kbps
Subtitle:       Italian / 33.21 kbps
Subtitle:       Polish / 32.37 kbps
Subtitle:       Dutch / 31.88 kbps
Subtitle:       Danish / 32.22 kbps
Subtitle:       Finnish / 30.66 kbps
Subtitle:       Norwegian / 31.51 kbps
Subtitle:       Swedish / 30.69 kbps
* Subtitle:     English / 214.90 kbps
Subtitle:       English / 18.33 kbps
Subtitle:       English / 4.71 kbps
Subtitle:       English / 86.37 kbps

Me sirve. Suponiendo que sea la única playlist del disco se correspondería con la versión británica, que dura 1 hora y 40 minutos.
La versión americana dura 1 hora y 38 minutos.
(verificado con la edición BD del 35 aniversario)

Cual es la diferencia entre la versión británica y la americana? Esos 2 minutos de diferencia corresponden a una escena concreta? o son suma de pequeñas diferencias en la edición?

Aquí tienes algunas diferencias, de un post de la página anterior

Iniciado por juan miguel

La version USA no incluye la cancion Superheroes, aparte de que algunas canciones estan cantadas de forma diferente, con diferentes arreglos y alguna letra cambiada.

Otras fuentes dicen que la canción Superheroes esta editada en la version USA suprimiendo algunas voces como la de Brad y Janet.

Yo imagino, por lógica comercial, que esta nueva edicion traerá la version UK, que se supone es la integra y tal como la concibio Richard O¨Brian.

Es raro que no hayan puntualizado en las promos que version trae. Siempre vende eso de.."Original full cut", "Uncensored cut" y cosas asi.

Copio y pego:

USA theatrical version includes: Opening credit- A LOU ADLER-MICHAEL WHITE PRODUCTION; edited "Superheroes" song without Brad and Janet's verses (Criminologist's final verse is left in); picture credits showing cast with edited vocal "Time Warp" on audio. (The ending was re-edited to make the film more "upbeat.")

UK theatrical version includes: Opening credit- A MICHAEL WHITE-LOU ADLER PRODUCTION; complete "Superheroes" song; short end credits without cast pictures and "Science Fiction-Double Feature: Reprise" followed by an instrumental of "Time Warp" (which was traditionally played during cast bows in the play.) Prior to 1990, this was the version available on home video outside of the US

Y algun que otro cambio hay por ahi.

Iniciado por carlos00

Qué curioso que escriba alguien involucrado en el proyecto. Puedes decir algo más sobre esta nueva edición?
Y cómo decidieron volver a subtitular la pelicula? En Disney+ ya existía subtitulada.
Gracias.

Bueno, soy miembro de este foro desde hace 22 años y fan de la peli desde algunos más, y si no estuviera involucrado seguiría estando interesado en la edición. Ni idea de los detalles, sé lo mismo que vosotros y cuando vuelva a casa la semana que viene espero que Amazon me la mande rápido para poder comprobar qué viene y cómo.

Yo no tengo Disney+, pero un amigo me ha comentado que a esa versión le faltaban las canciones y que, por otros motivos, a la peli no le venía mal contar con otra traducción. No ahondaré más.

Para quien lo preguntaba, esta versión debería incluir "Superheroes".

Sí, yo tengo disney + y debe ser como comentas, que los temas no están subtitulados. Por otro lado a ver si puedo revisarlo para ver si encuentro alguna inconsistencia en el subtitulado de la película en dicha plataforma.
En todo caso también con ganas de ver el nuevo master 4k y el contenido extra.

Hola, chicos. Me podía la impaciencia y he comprado la edición de EE. UU., que me llegó el otro día pero la he guardado hasta hoy. Confirmo que incluye "Superheroes" y, esto me gusta, opción de ver el UHD en castellano con mi traducción. El Blu-ray se puede ver en mi Xbox One S, pero como es habitual en las ediciones estadounidenses sólo viene con subtítulos en español neutro, traducidos por María Emilia Pauletto. Podéis añadir esta información al listado de ediciones con castellano (UHD sí, Blu-ray no).

Saludos y espero que disfrutéis de mi traducción de la peli.

Añado que he pedido a otra persona que compruebe el blu-ray de la edición española y parece que es el mismo que existía, con la elección de "US Version" y "UK Version" al principio y sin mi traducción, que queda limitada entonces al disco UltraHD.

Muchas gracias por la información. Estoy deseando comprar la edición para poder disfrutar de tu subtitulado.