The Rocky Horror Picture Show (Jim Sharman, 1975)

https://pics.filmaffinity.com/The_Ro...0401-large.jpg

Cita:

---

CELEBRATING FIFTY YEARS OF THE ROCKY HORROR PICTURE SHOW
With 4K Film Restoration and Special Events

Do The Time Warp Again When The Rocky Horror Picture Show
Arrives in Theaters and on Blu-ray™ in 4K Ultra HD™ Later This Year!

BURBANK, CA (April 30, 2025) - This year marks the 50th anniversary of The Rocky Horror Picture Show, the genre-defying cult classic that transformed midnight cinema and inspired a global phenomenon. First introduced to audiences in 1975, the film quickly became more than just a movie - it sparked a movement.

Based on the musical play by Richard O’Brien - with a screenplay by O’Brien and director Jim Sharman, and produced by Lou Adler and Michael White - The Rocky Horror Picture Show broke the mold with its unforgettable characters, flamboyant costumes, and audacious rock ‘n’ roll soundtrack. Through its legendary late-night screenings, complete with shadow casts, fan costumes, and interactive rituals, the film pioneered a new kind of audience participation that redefined the moviegoing experience. Today, with weekly screenings around the world, The Rocky Horror Picture Show continues to make history as the longest-running theatrical release of all time.

To celebrate the 50th anniversary, a newly restored and remastered version of The Rocky Horror Picture Show will be unleashed in breathtaking 4K Ultra HD, and crowned by the debut of a dazzling new anniversary logo.

Overseen by the Walt Disney Studios Restoration team, the 10-month project included a meticulous digital scan and preservation process that ensures every frame of the cult classic is presented with unprecedented clarity and vibrancy. The restoration also features a newly mixed Dolby Atmos audio track, bringing enhanced depth and dimension to the film’s iconic soundtrack. For purists and longtime fans, the original mono audio has been fully restored as well - allowing audiences to experience the film exactly as it was heard when it first premiered five decades ago.

“It’s a privilege to help preserve the legacy of a film that has meant so much to so many,” says Kevin Schaeffer, Director of Restoration & Library Management. “Bringing The Rocky Horror Picture Show to life in 4K allows us to honor its bold, genre-defying spirit and ensure that audiences - both longtime fans and first-time viewers - can experience it as it was originally intended, with stunning picture and sound.”

"When The Rocky Horror Picture Show was first released, no one thought it would be around very long let alone...50 years,” says producer Lou Adler. “What began as a small, rebellious project has become a global celebration of individuality, community, and creative freedom. This anniversary is a tribute to the fans who kept it alive and kicking all these years.”

Watch for future announcements on the 50th anniversary celebrations for The Rocky Horror Picture Show!

---

Esperemos que traiga audio en Castellano :P

Cita:

---

Iniciado por schumann

Esperemos que traiga audio en Castellano :P

---

Como el 99% de las películas que salen seguramente no tendrá.

Sin ocultar que soy un firme detractor del doblaje (cualquiera), este título en concreto me parece que no tiene sentido alguno doblado en castellano; es de esas películas que no tienen ni sentido ni gracia, sin ser en V.O.

Hombre yo no iba por ahí, en casa por la noche con toda la familia se ve doblado, tenemos mayores.

Mi comentario iba más porque nuestro país ha sido totalmente abandonado y llevamos ya un año que la mayoría de películas no salen, solo hay que entrar en Blu-ray.com y entrar a calendario y ver que por cada 100 ediciones aquí te sale una docena y con suerte.

Y aun así la gente sigue sorprendida en cada hilo de que se nos excluye.

Tal vez sería hora de dividir los subforos en uno para ediciones extranjeras y otro para ediciones con castellano o que salen aquí así nos ahorraríamos el día de la marmota en cada hilo

Cita:

---

Iniciado por Xen

Hombre yo no iba por ahí, en casa por la noche con toda la familia se ve doblado, tenemos mayores.

---

Muy entendible; sin embargo sigo pensando que esta película en concreto no tiene ningún sentido verla doblada, se sea más o menos mayor...

Cita:

---

Iniciado por Xen

Mi comentario iba más porque nuestro país ha sido totalmente abandonado y llevamos ya un año que la mayoría de películas no salen, solo hay que entrar en Blu-ray.com y entrar a calendario y ver que por cada 100 ediciones aquí te sale una docena y con suerte.

Y aun así la gente sigue sorprendida en cada hilo de que se nos excluye.

---

Yo creo que la "sorpresa" ya no es tal, al menos mayoritariamente: la gente que se queja suele ser siempre la misma, y eso que saben perfectamente lo que hay.

Cita:

---

Iniciado por Xen

Tal vez sería hora de dividir los subforos en uno para ediciones extranjeras y otro para ediciones con castellano o que salen aquí así nos ahorraríamos el día de la marmota en cada hilo

---

Ya se ha propuesto anteriormente, y si lo piensas bien no tiene ningún sentido: habría que mover hilos de un sitio a otro en función de ediciones posteriores, y como bien dices, uno de esos "subforos" estaría condenado de muerte. :lee

Me ha gustado ver como la ignorancia sobre la película ha hecho saltar a alguno por aquí. Y eso que parecía que el mensaje de schumann parecía mas o menos dejarlo claro pero por si acaso:

¡¡NO EXISTE DOBLAJE DE ESTA PELÍCULA!!

Siempre me apenó que no se doblasen nunca al menos los diálogos. Pero en este caso con subtítulos en castellano como el BD, va que chuta. La saca la propia Fox??

jaja, mi mensaje era irónico.

Tranquilo, los que conocemos la peli lo hemos pillado a la primera :)
Lo único de lo que tengo duda es de qué subtitulado nos va a tocar, porque yo creo que habré visto como tres diferentes sin exagerar. Aunque esencialmente sean lo mismo, no son lo mismo.

Saludos

Entiendo que el subtitulado "oficial" es el de Disney+, no? No olvidemos que el remaster de esta versión 4K es a cargo de Disney.

Yo el primero que vi fue el de una emisión de canal plus en los 90. Después el DVD 35 aniv., y no sé si el del blu ray cambiaba cosas, porque si es usa o europa cambian cosas. Y luego estan los pases de cine en Halloween.
A ver qué toca.
Saludos

Y que subtitulen en castellano los extras, a diferencia del blu ray...

Habrá steeelbook:

https://images.blu-ray.com/news/upload/19702.jpg

Siendo que esta peli no tiene doblaje castellano (Se habla de un supuesto doblaje de Canal+ pero no se encuentra) me entra la duda de si Disney va a meterle, al menos subtítulos en castellano, y si fuera así si Divisa traería el steelbook, siendo que ya no trae nada con discos VOSE debido a la tremenda alergia que se le tiene por aquí a titulos editados en VOSE.

Ojalá me equivoque, pero me da a mi que no. Mas que nada por ahorrar gastos y pillar en el país, que es lo suyo.

Disney and 20th Century Studios have dated and detailed their upcoming 4K Blu-ray release of The Rocky Horror Picture Show 4K (1975). The release will be available for purchase on October 7.

When a newly engaged couple's (Barry Bostwick and Susan Sarandon) car breaks down on a rainy night, they wind up in the creepy castle of Dr. Frank-N-Furter (Tim Curry). There, they have an adventure that will thrill you, chill you and fulfill you like never before!

Special Features and Technical Specs:

• NEW 4K RESTORATION OF THE FILM
• DOLBY VISION/HDR PRESENTATION OF THE FILM
• DOLBY ATMOS AUDIO TRACK
• Feature-length extras:
• Rocky-oke: Sing It! (With Vocals):
• The Midnight Experience with the 35th Anniversary Shadowcast
• Vintage Callback Track (Unrated)
• Trivia Track: 50 Years and Still Kicking!
• Audio Commentary by Richard O'Brien and Patricia Quinn
• Deleted Songs:
• "Once in A While"
• Deleted & Alternate Scenes:
• Alternate Version With B&W Opening
• "Time Warp" Alternate, Take 1
• "Time Warp" Alternate, Take 2
• Brad and Janet Undressed, Alternate Takes 1-5Janet's Seduction Alternate, Take 1
• Janet's Seduction Alternate, Take 2
• Floor Show Prep Alternate, Take 1
• Floor Show Prep Alternate, Take 2
• Alternate Credit Ending
• Misprint Ending
• The Search for the 35th Anniversary Shadow Cast – For the 35th Anniversary of the film, a global search was done for a shadowcast. This is their story.
• Featurettes:
• Rocky Horror Double Feature Video Show (1995)
• Beacon Theater, New York City (10th Anniversary)
• Song Selection (With and Without Vocals)
• Music Video:
• Time Warp Music Video (15th Anniversary VHS Release)
• Marketing Materials
• Optional English SDH, Spanish, and French subtitles for the main feature

RESTORATION DETAILS:

Overseen by the Walt Disney Studios Restoration team, the 10-month project included a meticulous digital scan and preservation process that ensures every frame of the cult classic is presented with unprecedented clarity and vibrancy. The restoration also features a newly mixed Dolby Atmos audio track, bringing enhanced depth and dimension to the film's iconic soundtrack. For purists and longtime fans, the original mono audio has been fully restored as well – allowing audiences to experience the film exactly as it was heard when it first premiered five decades ago.

"It's a privilege to help preserve the legacy of a film that has meant so much to so many," says Kevin Schaeffer, Director of Restoration & Library Management. "Bringing The Rocky Horror Picture Show to life in 4K allows us to honor its bold, genre-defying spirit and ensure that audiences – both longtime fans and first-time viewers – can experience it as it was originally intended, with stunning picture and sound."

"When The Rocky Horror Picture Show was first released, no one thought it would be around very long let alone…50 years," says producer Lou Adler. "What began as a small, rebellious project has become a global celebration of individuality, community, and creative freedom. This anniversary is a tribute to the fans who kept it alive and kicking all these years."

Se ha anunciado en Italia. Nada de detalles si tiene español, pero que salga en Italia siempre es buena señal.

https://m.media-amazon.com/images/I/...L._SL1500_.jpg

https://www.amazon.it/The-Rocky-Horr...A11IL2PNWYJU7H

Lo que no indica es que incluya es las dos versiones, la americana y la británica, como si incluye el Blu-Ray.

Puede que solo incluya la americana.

Eso si, se agradece la inclusión de la pista mono original. No siempre pasa.

Yo entiendo que tendrá una solo versión. Desconozco cuales son las diferencias entre el montaje para USA y para UK. Alguien sabe? Respecto al subtitulado en castellano es obvio que vendrá con ello, no?

La version USA no incluye la cancion Superheroes, aparte de que algunas canciones estan cantadas de forma diferente, con diferentes arreglos y alguna letra cambiada.

Otras fuentes dicen que la canción Superheroes esta editada en la version USA suprimiendo algunas voces como la de Brad y Janet.

Yo imagino, por lógica comercial, que esta nueva edicion traerá la version UK, que se supone es la integra y tal como la concibio Richard O¨Brian.

Es raro que no hayan puntualizado en las promos que version trae. Siempre vende eso de.."Original full cut", "Uncensored cut" y cosas asi.

Copio y pego:

USA theatrical version includes: Opening credit- A LOU ADLER-MICHAEL WHITE PRODUCTION; edited "Superheroes" song without Brad and Janet's verses (Criminologist's final verse is left in); picture credits showing cast with edited vocal "Time Warp" on audio. (The ending was re-edited to make the film more "upbeat.")

UK theatrical version includes: Opening credit- A MICHAEL WHITE-LOU ADLER PRODUCTION; complete "Superheroes" song; short end credits without cast pictures and "Science Fiction-Double Feature: Reprise" followed by an instrumental of "Time Warp" (which was traditionally played during cast bows in the play.) Prior to 1990, this was the version available on home video outside of the US

Y algun que otro cambio hay por ahi.

Lo suyo sería que como la edición bluray, incluya las dos versiones.

Divisa nos la trae en Octubre :agradable

https://x.com/DivisaFilms/status/195...bdOyMofuw&s=19

Nunca la he visto, pero me gustan los musicales y las pelis de culto, asi que la pillaré

Por cierto, esta peli no tiene doblaje, asi que espero que la gente luego no se ponga a mentar a Divisa por ''sacar en VOSE''

Hola, chicos. Esto sale en una semana:

https://www.amazon.es/Horror-Picture...dp/B0FPWZSW95/

https://www.amazon.es/Rocky-Horror-P...dp/B0FPWZWHY7/

Se supone que viene con una nueva traducción mía de los subtítulos (digo nueva pero sin duda con alguna influencia de haber visto bastantes veces el DVD hace veinte años, eso también es cierto), pero hasta que no la tenga en mis manos no podré confirmarlo, claro. Espero no haberlo hecho demasiado mal, porque trabajé con un plazo muy ajustado, y menos mal que ahí me ayudó bastante que me sabía la peli de memoria.

Qué curioso que escriba alguien involucrado en el proyecto. Puedes decir algo más sobre esta nueva edición?
Y cómo decidieron volver a subtitular la pelicula? En Disney+ ya existía subtitulada.
Gracias.

Ya salió en USA, pero sabemos si el UHD incluye las dos versiones o eso queda reservado para el BD. Y en caso de incluir solo una en el UHD, entiendo que será el montaje USA y no el británico?

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

Ya salió en USA, pero sabemos si el UHD incluye las dos versiones o eso queda reservado para el BD. Y en caso de incluir solo una en el UHD, entiendo que será el montaje USA y no el británico?

---

No conozco bien esta película. Así que no te sé responder a lo de los montajes.

Sí te puedo citar el BDInfo. Si eso te sirve...

Código:

---

Disc Title:    The Rocky Horror Picture Show - Ultra HD™
Disc Label:    THE_ROCKY_HORROR_PICTURE_SHOW
Disc Size:      62,491,523,701 bytes
Protection:    AACS2
Playlist:      00800.MPLS
Size:          61,485,139,968 bytes
Length:        01:40:04.373
Total Bitrate:  81.92 Mbps
Video:          MPEG-H HEVC Video / 66,186 kbps / 2160p / 23.976 fps /  16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited  Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display color  primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001 cd/m2,  max: 1000.0000 cd/m2 / Maximum Content Light Level: 985 cd / m2 /  Maximum Frame-Average Light Level: 662 cd/m2
* Video:        MPEG-H HEVC Video / 3,979 kbps / 1080p / 23.976 fps /  16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision /  Limited Range / BT.2020 / PQ / BT.2020 non-constant / Mastering display  color primaries: Display P3 / Mastering display luminance: min: 0.0001  cd/m2, max: 1000.0000 cd/m2
Audio:          English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz /  4504 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz /  640 kbps / DN -27dB)
Audio:          English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /  320 kbps / DN -27dB
Audio:          English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /  320 kbps / DN -27dB
* Audio:        English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /  224 kbps / DN -31dB
Audio:          English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz /  192 kbps / DN -31dB
Subtitle:      English / 42.41 kbps
Subtitle:      French / 31.57 kbps
Subtitle:      Spanish / 35.86 kbps
Subtitle:      Spanish / 34.33 kbps
Subtitle:      German / 38.50 kbps
Subtitle:      Italian / 33.21 kbps
Subtitle:      Polish / 32.37 kbps
Subtitle:      Dutch / 31.88 kbps
Subtitle:      Danish / 32.22 kbps
Subtitle:      Finnish / 30.66 kbps
Subtitle:      Norwegian / 31.51 kbps
Subtitle:      Swedish / 30.69 kbps
* Subtitle:    English / 214.90 kbps
Subtitle:      English / 18.33 kbps
Subtitle:      English / 4.71 kbps
Subtitle:      English / 86.37 kbps

---

Me sirve. Suponiendo que sea la única playlist del disco se correspondería con la versión británica, que dura 1 hora y 40 minutos.
La versión americana dura 1 hora y 38 minutos.
(verificado con la edición BD del 35 aniversario)

Cual es la diferencia entre la versión británica y la americana? Esos 2 minutos de diferencia corresponden a una escena concreta? o son suma de pequeñas diferencias en la edición?

Aquí tienes algunas diferencias, de un post de la página anterior

Cita:

---

Iniciado por juan miguel

La version USA no incluye la cancion Superheroes, aparte de que algunas canciones estan cantadas de forma diferente, con diferentes arreglos y alguna letra cambiada.

Otras fuentes dicen que la canción Superheroes esta editada en la version USA suprimiendo algunas voces como la de Brad y Janet.

Yo imagino, por lógica comercial, que esta nueva edicion traerá la version UK, que se supone es la integra y tal como la concibio Richard O¨Brian.

Es raro que no hayan puntualizado en las promos que version trae. Siempre vende eso de.."Original full cut", "Uncensored cut" y cosas asi.

Copio y pego:

USA theatrical version includes: Opening credit- A LOU ADLER-MICHAEL WHITE PRODUCTION; edited "Superheroes" song without Brad and Janet's verses (Criminologist's final verse is left in); picture credits showing cast with edited vocal "Time Warp" on audio. (The ending was re-edited to make the film more "upbeat.")

UK theatrical version includes: Opening credit- A MICHAEL WHITE-LOU ADLER PRODUCTION; complete "Superheroes" song; short end credits without cast pictures and "Science Fiction-Double Feature: Reprise" followed by an instrumental of "Time Warp" (which was traditionally played during cast bows in the play.) Prior to 1990, this was the version available on home video outside of the US

Y algun que otro cambio hay por ahi.

---

Cita:

---

Iniciado por carlos00

Qué curioso que escriba alguien involucrado en el proyecto. Puedes decir algo más sobre esta nueva edición?
Y cómo decidieron volver a subtitular la pelicula? En Disney+ ya existía subtitulada.
Gracias.

---

Bueno, soy miembro de este foro desde hace 22 años y fan de la peli desde algunos más, y si no estuviera involucrado seguiría estando interesado en la edición. Ni idea de los detalles, sé lo mismo que vosotros y cuando vuelva a casa la semana que viene espero que Amazon me la mande rápido para poder comprobar qué viene y cómo.

Yo no tengo Disney+, pero un amigo me ha comentado que a esa versión le faltaban las canciones y que, por otros motivos, a la peli no le venía mal contar con otra traducción. No ahondaré más.

Para quien lo preguntaba, esta versión debería incluir "Superheroes".

Sí, yo tengo disney + y debe ser como comentas, que los temas no están subtitulados. Por otro lado a ver si puedo revisarlo para ver si encuentro alguna inconsistencia en el subtitulado de la película en dicha plataforma.
En todo caso también con ganas de ver el nuevo master 4k y el contenido extra.

https://www.youtube.com/watch?v=-X2XpKIZHLk

Hola, chicos. Me podía la impaciencia y he comprado la edición de EE. UU., que me llegó el otro día pero la he guardado hasta hoy. Confirmo que incluye "Superheroes" y, esto me gusta, opción de ver el UHD en castellano con mi traducción. El Blu-ray se puede ver en mi Xbox One S, pero como es habitual en las ediciones estadounidenses sólo viene con subtítulos en español neutro, traducidos por María Emilia Pauletto. Podéis añadir esta información al listado de ediciones con castellano (UHD sí, Blu-ray no).

Saludos y espero que disfrutéis de mi traducción de la peli.

Añado que he pedido a otra persona que compruebe el blu-ray de la edición española y parece que es el mismo que existía, con la elección de "US Version" y "UK Version" al principio y sin mi traducción, que queda limitada entonces al disco UltraHD.

Muchas gracias por la información. Estoy deseando comprar la edición para poder disfrutar de tu subtitulado.