Cita Iniciado por Ponyo_11 Ver mensaje
Si la película se dobló en mono, ¿Por qué quieres que hagan un 5.1 falsisimo que no habría por donde cogerlo? Que todavía me dan pesadillas algunos 5.1 de mierda de la Fox que todavía los tenemos jodiendo como se escucha el doblaje de una película para siempre. Por favor, comprende esto y no pidas 5.1 de doblajes que no se pueden sacar. Y en cuanto a lo otro.. ¿Pero de dónde sacas que es un upscale? Es un escaneo del negativo original. La diferencia va a estar ahí y clara..

Edit: Una hora y pico después me he dado cuenta que te referías a la VO. Dejo mi comentario para dejar ver que me equivoco. Igualmente no es para tanto. No tiene más. Se hizo en Estéreo y es su audio original.
Upscale, es una forma de hablar, update mejor dicho, pasa de 2k a 4k sin remasterizaciones premiun, pero de verdad y con un master que parece estar en buenas condiciones. Y lo del sonido, en efecto para la VO, como han hecho con la 1ª, El Exorcista, Apocalypse Now, Scarface... y tantas, que mantengan la pista original que es estéreo en este caso, no mono y todos felices.