Ok, pues como me comentaron en el otro hilo es una cosa generalizada de Warner, muy mal me parece para la gente que no sepa inglés. Gracias por la respuesta.
Creo que prefiero el menú en inglés de Warner, que los iconos de Universal. O el retorcido menú de Sony, multipantalla y lento como un día sin pan.