Llegó el momento. Vamos a ver si el aparato técnico de la edición está a la altura de la película. La que analizo es la edición steelbook española de color marrón. Entiendo que los discos son los mismos que los del steelbook azul y la edición armaray.
- Fotos del steelbook marrón:
- BDInfo del disco UHD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: TOP_GUN_MAVERICK
Disc Size: 96,854,079,488 bytes
Protection: AACS2(v76)
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.0)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00801.MPLS
Length: 2:10:14.515 (h:m:s.ms)
Size: 80,990,828,544 bytes
Total Bitrate: 82.91 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 60957 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
* MPEG-H HEVC Video 6210 kbps (9.25%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4944 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 4304 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33.234 kbps
Presentation Graphics English 40.043 kbps
Presentation Graphics Chinese 26.278 kbps
Presentation Graphics Czech 30.353 kbps
Presentation Graphics Danish 28.344 kbps
Presentation Graphics Spanish 32.747 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.59 kbps
Presentation Graphics French 34.34 kbps
Presentation Graphics Italian 31.421 kbps
Presentation Graphics Korean 23.473 kbps
Presentation Graphics Chinese 24.37 kbps
Presentation Graphics Hungarian 33.166 kbps
Presentation Graphics Norwegian 27.294 kbps
Presentation Graphics Polish 27.259 kbps
Presentation Graphics Portuguese 32.672 kbps
Presentation Graphics Romanian 30.701 kbps
Presentation Graphics Chinese 25.792 kbps
Presentation Graphics Slovak 30.018 kbps
Presentation Graphics Finnish 31.916 kbps
Presentation Graphics Swedish 28.388 kbps
Presentation Graphics Thai 23.352 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00294.M2TS 0:00:00.000 2:10:14.515 80,990,828,544 82,913 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:05.560 45,990 kbps 113,016 kbps 0:01:11.071 74,503 kbps 0:01:14.657 69,476 kbps 0:01:19.662 239,826 bytes 1,621,540 bytes 0:01:30.215
2 0:03:05.560 0:10:34.550 65,055 kbps 113,048 kbps 0:07:37.957 80,007 kbps 0:05:56.814 74,397 kbps 0:06:01.819 339,146 bytes 2,086,715 bytes 0:12:22.867
3 0:13:40.110 0:07:43.171 61,409 kbps 101,641 kbps 0:16:35.744 78,661 kbps 0:17:48.067 73,851 kbps 0:13:52.248 320,161 bytes 1,523,061 bytes 0:18:32.820
4 0:21:23.282 0:11:16.133 64,832 kbps 126,157 kbps 0:31:18.167 80,455 kbps 0:31:22.046 75,375 kbps 0:31:26.968 338,025 bytes 2,633,579 bytes 0:31:17.166
5 0:32:39.415 0:12:08.352 62,800 kbps 115,157 kbps 0:35:55.778 81,100 kbps 0:38:15.001 74,056 kbps 0:37:33.125 327,396 bytes 1,846,305 bytes 0:41:15.723
6 0:44:47.768 0:09:07.171 64,327 kbps 111,536 kbps 0:49:50.570 80,035 kbps 0:48:31.199 75,033 kbps 0:48:35.454 335,425 bytes 1,503,842 bytes 0:47:36.270
7 0:53:54.940 0:06:14.916 63,925 kbps 103,275 kbps 0:55:30.035 77,714 kbps 0:54:08.703 71,335 kbps 0:54:09.621 333,206 bytes 1,334,016 bytes 0:55:29.117
8 1:00:09.856 0:07:29.448 62,821 kbps 92,819 kbps 1:01:11.042 82,797 kbps 1:06:34.073 76,582 kbps 1:03:12.997 327,523 bytes 1,277,622 bytes 1:03:12.622
9 1:07:39.305 0:08:06.861 64,655 kbps 114,421 kbps 1:09:05.474 77,777 kbps 1:07:52.109 74,208 kbps 1:07:57.114 337,081 bytes 1,616,953 bytes 1:13:17.810
10 1:15:46.166 0:07:51.554 64,773 kbps 105,732 kbps 1:19:57.042 80,000 kbps 1:18:55.939 72,488 kbps 1:22:49.255 337,699 bytes 1,806,464 bytes 1:22:07.088
11 1:23:37.721 0:08:11.407 63,691 kbps 112,508 kbps 1:31:18.681 78,882 kbps 1:31:20.600 74,852 kbps 1:30:02.522 332,060 bytes 1,701,836 bytes 1:30:57.034
12 1:31:49.128 0:09:43.791 63,291 kbps 109,897 kbps 1:33:31.272 78,572 kbps 1:40:18.178 76,370 kbps 1:40:20.764 329,971 bytes 1,820,298 bytes 1:40:16.427
13 1:41:32.920 0:07:15.351 65,490 kbps 105,090 kbps 1:45:39.166 85,471 kbps 1:41:42.471 80,039 kbps 1:46:12.240 341,438 bytes 1,741,439 bytes 1:45:39.041
14 1:48:48.271 0:08:34.138 63,719 kbps 102,339 kbps 1:50:24.701 85,105 kbps 1:49:40.699 78,354 kbps 1:49:45.870 332,205 bytes 2,101,361 bytes 1:53:45.902
15 1:57:22.410 0:05:50.725 61,869 kbps 103,203 kbps 2:02:13.117 82,267 kbps 2:00:14.123 77,249 kbps 2:00:33.267 322,597 bytes 1,326,903 bytes 2:02:12.241
16 2:03:13.135 0:07:01.379 18,673 kbps 68,360 kbps 2:10:10.886 47,563 kbps 2:08:12.476 46,262 kbps 2:08:14.061 97,413 bytes 1,187,792 bytes 2:10:05.547
Paramount ha optado por un disco BD-100 muy bien aprovechado con 96,85 GB grabados. De ese espacio la pista de la película consume 80,99 GB. Los restantes 15,86 GB van destinados a la confección de menús y sobre todo a los extras. El bitrate de la pista de vídeo principal es de 60,95 Mbps. Está bastante bien para una imagen con relación de aspecto de 2.39 que se va alternando con escenas IMAX a 1.90. Y aquí quiero hacer una observación relacionada con el aspect ratio. Hay una errata en la contraportada: dice que la relación de aspecto es 2,39:1/1,78:1, cuando debería decir que es 2,39:1/1,90:1, pues las escenas IMAX no están a 1.78 (pantalla completa), sino a 1.90 (no llega a pantalla completa, pero se queda cerca). Por lo demás, hay una segunda pista de metadatos dinámicos para Dolby Vision FEL que tiene un bitrate de 6,21 Mbps.
De los audios a destacar que todas las pistas son Dolby. La de Inglés es Atmos 7.1 con cerca de 5 Mbps, mientras que el resto -las pistas dobladas- son Dolby Digital 5.1 y 640 Kbps.
Pasando a los subtítulos, además de los completos, también hay subtítulos forzados incrustados en las pistas de subítulos completos, como siempre hace Paramount. Para el caso del Castellano tenemos 30 entradas de subtítulos automáticos:
Y como suele ser habitual, hay menos entradas de forzados en Español hispanoamericano que de Castellano. De aquéllos sólo hay 15:
El contenido extra viene codificado a 1080p, 23.976 FPS y espacio de color Rec.709.
Veamos ahora los niveles de brillo HDR.
- MediaInfo:
El disco está masterizado a 1000 nits. El MaxCLL o pico de brillo máximo es de 617 nits. El MaxFALL o nivel de brillo medio máximo es de 496 nits. Son niveles nada desdeñables pero que están más o menos en la media de lo visto en otros discos 4K HDR. Si contamos con hardware que dé soporte a Dolby Vision, entonces tendremos la ayuda del tone map dinámico de brillo que brinda esta tecnología. Es algo que vendrá muy bien para dispositivos de visualización de hasta unos 600 nits de brillo (LED de gama media-baja, por ejemplo). Si no tenemos soporte de Dolby Vision, como es el caso de Samsung, por ejemplo, pues habrá que tener una pantalla de tipo VESA DisplayHDR 600 para no tener demasiados problemas de clipping con este disco (recorte o quemdado de luces altas).
Aunque para nor ir tan justos, lo ideal sería contar con algo de tipo VESA DisplayHDR 1000:
Pasando al masterizado de color del disco, se ha usado el espacio Display P3 para los primarios. Todo ello metido en un contenedor BT.2020, como en todos los discos UHD HDR.
Vamos ahora con las capturas. En esta ocasión me han salido 41. Tomadas, como de costumbre, con MPC-HD + madVR a resolución nativa de 2160p, color a 12-bit (original a 10-bit), chroma RGB Full (original en Limited 4:2:0), framerate original (23.976 en este caso), espacio de color DCI-P3 (el primario de este disco) y tone map dinámico de brillo ajustado a 120 nits. En la primera captura, a la izquierda, podéis ver estas condiciones. A mí la imagen me ha parecido excelente. La fotografía no es homogénea: se nota el cambio de color entre escenas de un tipo u otro. En aquellas donde predomina el color pastel me recuerda un poco al diseño de la lata de color marrón; mientras que aquellas escenas con colores más fríos me recuerdan al diseño de la lata de color azul. ¿Responderá el color de las dos latas a los dos tipos de fotografía predominante en este disco (marrón pastel y azul)? Mirad las capturas y juzgad vosotros mismos. Y como digo siempre, en movimiento estas capturas ganan mushísimo.
- BDInfo del disco BD:
Código:
DISC INFO:
Disc Title: TOP_GUN_MAVERICK
Disc Size: 47,040,231,424 bytes
Protection: AACS(v68)
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.9 (compatible layout created by DVDFab 12.0.9.0)
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 2:10:14.515 (h:m:s.ms)
Size: 41,304,557,568 bytes
Total Bitrate: 42.28 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29902 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD/Atmos Audio English 4944 kbps 7.1+11 objects / 48 kHz / 4304 kbps / 24-bit (AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Portuguese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 33.234 kbps
Presentation Graphics English 40.044 kbps
Presentation Graphics Danish 28.344 kbps
Presentation Graphics Spanish 32.747 kbps
Presentation Graphics Spanish 29.59 kbps
Presentation Graphics French 25.836 kbps
Presentation Graphics French 34.34 kbps
Presentation Graphics Dutch 28.493 kbps
Presentation Graphics Norwegian 27.294 kbps
Presentation Graphics Portuguese 31.526 kbps
Presentation Graphics Finnish 31.916 kbps
Presentation Graphics Swedish 28.388 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00351.M2TS 0:00:00.000 2:10:14.515 41,304,557,568 42,284 kbps
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:03:05.560 29,426 kbps 41,065 kbps 0:00:18.893 34,209 kbps 0:00:32.991 33,356 kbps 0:00:34.701 153,416 bytes 597,623 bytes 0:02:21.641
2 0:03:05.560 0:10:34.550 29,966 kbps 44,638 kbps 0:04:19.842 34,052 kbps 0:11:28.479 32,226 kbps 0:11:34.068 156,233 bytes 778,248 bytes 0:10:01.809
3 0:13:40.110 0:07:43.171 29,898 kbps 40,395 kbps 0:18:38.909 32,216 kbps 0:16:31.281 30,973 kbps 0:18:50.462 155,876 bytes 780,096 bytes 0:18:32.736
4 0:21:23.282 0:11:16.133 29,946 kbps 40,141 kbps 0:31:52.660 32,201 kbps 0:27:19.179 31,267 kbps 0:31:46.321 156,127 bytes 750,359 bytes 0:31:17.166
5 0:32:39.415 0:12:08.352 29,936 kbps 44,159 kbps 0:41:10.551 33,176 kbps 0:41:56.180 32,182 kbps 0:41:58.682 156,074 bytes 704,695 bytes 0:32:57.558
6 0:44:47.768 0:09:07.171 29,943 kbps 41,700 kbps 0:50:30.944 34,043 kbps 0:48:41.043 32,316 kbps 0:48:46.173 156,113 bytes 741,394 bytes 0:47:36.353
7 0:53:54.940 0:06:14.916 29,967 kbps 38,953 kbps 0:54:25.553 31,646 kbps 0:54:02.072 30,784 kbps 0:56:01.858 156,237 bytes 557,015 bytes 1:00:01.681
8 1:00:09.856 0:07:29.448 29,975 kbps 39,173 kbps 1:01:32.438 32,710 kbps 1:03:01.652 31,369 kbps 1:01:41.406 156,280 bytes 689,110 bytes 1:00:19.532
9 1:07:39.305 0:08:06.861 29,917 kbps 39,874 kbps 1:12:27.676 32,951 kbps 1:13:14.640 31,503 kbps 1:15:36.573 155,977 bytes 617,464 bytes 1:12:16.498
10 1:15:46.166 0:07:51.554 29,949 kbps 46,939 kbps 1:22:18.224 32,378 kbps 1:22:14.387 31,743 kbps 1:22:18.725 156,141 bytes 676,825 bytes 1:16:41.930
11 1:23:37.721 0:08:11.407 29,992 kbps 48,849 kbps 1:25:57.527 33,952 kbps 1:25:57.527 32,297 kbps 1:25:57.527 156,369 bytes 625,371 bytes 1:31:20.516
12 1:31:49.128 0:09:43.791 29,870 kbps 41,738 kbps 1:39:29.213 33,970 kbps 1:35:12.790 31,940 kbps 1:37:33.430 155,729 bytes 705,951 bytes 1:33:34.942
13 1:41:32.920 0:07:15.351 29,882 kbps 40,089 kbps 1:43:27.409 33,137 kbps 1:41:39.551 32,326 kbps 1:43:52.392 155,791 bytes 757,292 bytes 1:43:53.143
14 1:48:48.271 0:08:34.138 29,876 kbps 43,889 kbps 1:53:32.388 33,893 kbps 1:51:38.900 32,042 kbps 1:49:03.620 155,762 bytes 695,763 bytes 1:50:11.479
15 1:57:22.410 0:05:50.725 29,786 kbps 41,373 kbps 2:03:12.301 32,135 kbps 2:01:48.050 31,419 kbps 2:03:12.301 155,293 bytes 675,538 bytes 1:59:40.298
16 2:03:13.135 0:07:01.379 29,691 kbps 40,455 kbps 2:10:09.968 31,707 kbps 2:03:20.351 30,988 kbps 2:03:25.231 154,907 bytes 770,630 bytes 2:08:10.808
La edición a 1080p viene en un disco BD-50 muy aprovechado también, con 47,04 GB de espacio grabado. De ese espacio la pista de la película consume 41,30 GB. Los restantes 5,74 GB van destinados a la confección de menús y a los extras. El bitrate de la pista de vídeo es de prácticamente 30 Mbps, lo cual está muy pero que muy bien para una imagen con aspect ratio de 2.39 con algunas escenas a 1.90. Proporcionalmente hablando, el bitrate del disco BD es más elevado que el del disco UHD. Para poder hacer esa aseveración hay que tener presente que una imagen a 1920x1080 tiene 2,11 millones de píxeles, mientras que otra a 3840x2160 tiene 8,29 millones. Eso es casi 4 veces más (de ahí lo de 4K).
En cuanto a audios y subtítulos, os remito directamente al BDInfo de más arriba. Pero a nivel técnico tenemos lo mismo que en el disco UHD. Cambian un poco, eso sí, los idiomas de audios y subtítulos. Aunque en ambos discos contamos con audio y subtítulos en Castellano y Español hispanoamericano.
En cuanto al conenido extra, hay menos en el disco BD que en el UHD.
En resumen: muy buena edición steelbook por parte de Paramount. A la altura de la película. El UHD es un disco BD-100 muy lleno, con buen bitrate de vídeo y Dolby Vision FEL. Además, también contiene bastante contenido extra. Lástima que no está codificado en 4K HDR, sino a 1080p SDR. Claro que entonces habrían tenido que menguar el bitrate de la pista de vídeo (no recomendable) o incluir un tercer disco sólo para los extras. Que en mi opinión hubiese sido lo deseable. Seguramente ello habría encarecido algo el producto, pero se habría vendido igual de bien. Estoy seguro. Puede que incluso mejor aún. Y por lo que hace al disco BD, pues excelente también: BD-50 muy lleno con muy alto bitrate de vídeo y algo de contenido extra, aunque menos que en el disco UHD.
Sobra decir que la compra es altamente recomendable porque la mayoría ya habéis comprado. Pero para los indecisos, ya estáis tardando. Aunque sea la edición armaray. Doy por sentado que los discos serán los mismos.