Ya, pero el problema va más allá de la codificación de los caracteres. Los subtítulos de HOY EMPIEZA TODO ---edición del mes pasado--- no son castellanos, sino latinos. Algo está pasando.