Tal como tu quieres NO. El sintonizador del video, es analogico, y tu lo que haces es meter el AV del + Al video y este es el que se encarga de convertir esa señal en un canal RF analogico mas(normalmente el 36), y mezclarlo con el resto de canales analogicos, para enviarlos por el conector RF out (La antena).
Una vez que en el cable de antena tiene el canal del video (que no del +, ya que si pones una peli en el video, lo que veras en la otra TV sera la peli y no el +), ya solo es cuestion de poner Ts y amplificadores.
EL sintonizador del Giga es TDT, y ademas no es mixto, es decir no soporta TV analogica, con lo que lo de mezclar canales no es posible, la conexion ANT OUT es solo un puente, es mas si conectas la antena de la pared en la toma OUT en lugar de la IN, sintoniza exactamente igual. Vamos que es como si solo tuviera una toma ANT INT y le colocaras una T (En este caso la T es interna). Es decir no mezcla nada. Las toma AV in son solo para permitir la grabacion de fuentes externas (Podras grabar lo que emita el +) .
Yo lo tenia como tu y era un chollo en todas las TV podias ver casi todo, pero al morirse el video, me tuve que replatear todo. Venden mezcladores de video compuesto con los canales de la TDT (Con lo que podrias hacer lo mismo que con el video) pero son caros, y pueden dar problemas dependiendo de la zona donde vivas (Suelen emitir en unos canales concretos que en tu zona pueden estar ocupados).
Aqui tienes uno:
http://www.padredefamilia.com/es/dept_146.html
409 Eurazos, ahi es nada.
Creo que es esto lo que preguntabas.
Si conectas el + a las tomas AV IN del GIGA, podras grabar el + sin problemas (Ahora no recuerdo si este modelo de GIGA tiene AV IN o solo AV OUT)