Ese tipo de "traducciones" se dan mucho en los doblajes de algunas series de televisión... Venga, yo mismo abro un post sobre el tema. Pero me temo que yo participaré poco, dado que, al trabajar...
Le gustó el: 12/02/2013, 16:00
Cuando se instauraron en España las salas de arte y ensayo, con el fin de emitir las películas en versión original subtitulada para preservar su integridad como obras artísticas, se perjuró que se...
Le gustó el: 12/02/2013, 15:54
No habla, pero suelta unas dentelladas... :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
Le gustó el: 12/02/2013, 15:51
Cuando se instauraron en España las salas de arte y ensayo, con el fin de emitir las películas en versión original subtitulada para preservar su integridad como obras artísticas, se perjuró que se...
Le gustó el: 12/02/2013, 15:42
Esto último me parece muuuu peregrino. En cuanto a lo de Leonardo, ya se ha comentado páginas atrás.
Le gustó el: 12/02/2013, 15:37
Cuando se instauraron en España las salas de arte y ensayo, con el fin de emitir las películas en versión original subtitulada para preservar su integridad como obras artísticas, se perjuró que se...
Le gustó el: 12/02/2013, 15:28
Sugerencia para los de la Hammer, si nos leen: THE RETURN OF DRACULA, con Mark Strong como el Conde, y rodarla al estilo clásico. Director: John Carpenter.
Le gustó el: 12/02/2013, 15:23
Se me había olvidado el remake de "Déjame entrar", sí, es muy bueno. "La mujer de negro" me pareció un desastre.
Le gustó el: 12/02/2013, 14:44
Gracias. En ese aspecto, poco esfuerzo ha sido por mi parte. Darío ha extraído los textos de artículos míos ya escritos. A veces, conociendo yo el original, percibo las "ausencias" y queda un poco...
Le gustó el: 12/02/2013, 14:43
Sobre las tres películas sobre personajes independientes, yo metería a Darth Vader como malo y leit-motiv unificador entre ellas... Por cierto, de las novelas sobre el universo Star Wars, ¿que hay...
Le gustó el: 12/02/2013, 14:19
Otro cambio antológico es en "El puente de Waterloo", donde el personaje de Vivien Leigh era prostituta, y en el doblaje la convirtieron en bailarina... El final es totalmente incomprensible, dado...
Le gustó el: 12/02/2013, 13:17
Sugerencia para los de la Hammer, si nos leen: THE RETURN OF DRACULA, con Mark Strong como el Conde, y rodarla al estilo clásico. Director: John Carpenter.
Le gustó el: 12/02/2013, 13:12
Otro cambio antológico es en "El puente de Waterloo", donde el personaje de Vivien Leigh era prostituta, y en el doblaje la convirtieron en bailarina... El final es totalmente incomprensible, dado...
Le gustó el: 12/02/2013, 12:58
Gracias por el interés. Aquí te doy los links de los de los años previos: http://www.cinefania.com/book/libro-oro-2008.pdf http://www.cinefania.com/book/2010/librodeoro2009-2010.pdf ...
Le gustó el: 12/02/2013, 12:56
Ese tipo de "traducciones" se dan mucho en los doblajes de algunas series de televisión... Venga, yo mismo abro un post sobre el tema. Pero me temo que yo participaré poco, dado que, al trabajar...
Le gustó el: 12/02/2013, 12:41
Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|