¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
El problema es que no puedes saber si está bien doblada salvo que tengas un buen nivel del idioma original y la veas en V.O para comparar. Por lo que cuando la ves doblada ( los estrenos de cine en...
Le gustó el: 03/02/2019, 20:09
¿Los dramas no te van? Los dramas así, ¿cómo concepto?. Eso es muy amplio, eh. :D. Mejor no te digo que revises el hombre elefante de Lynch entonces, aunque más sobrio y respetuoso no se puede ser. ...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:53
Claro, pero yo iba más allá, amigo Tomás. El cuestionamiento y el pensamiento y analisis crítico de las convenciones establecidas, de lo que se consideraba correcto y se daba por sentado, es lo que...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:24
Repito: Aquellos que se han criado en un país donde se subtitula por norma, ¿se pierden el 90% de las películas que ven?. ¿La solución adoptada frente a la necesidad dado el desconocimiento del...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:24
¿Elitismo? No veo que necesidad hay de entrar en calificaciones personales, precisamente me he cuidado muy mucho de hacerlo. Consumo doblaje y V.O, y estamos debatiendo desde el respeto por qué...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:23
Y soy plenamente consciente de que mi caso concreto es especial porque para mí el inglés no supone problema alguno y veo V.O en este idioma a pelo. Pero si se aplica, evidentemente, al cine de...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:22
Segunda negrita: Si nos hubiesemos criado en un pais en el que no se dobla no diríamos eso. Primera negrita: Para nada. La velocidad de comprensión lectora y el ojo se entrenan. A mí no me...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:21
No, el asunto reside en que nuestro país tiene una gran tradición de doblaje y nos hemos criado con el. Por tanto, lo tenemos interiorizado y no nos parece mal ni nos provoca rechazo. En mi...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:14
Claro, y ambas películas son obras maestras. Pero ojo, que tu clip también me lo discutiría esta y otras personas que conozco que solo ven doblaje y no ven cine clásico/mudo -lo que entroncaría con...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:13
Alguien me argumentó una vez que para valorar la pureza y verismo de las lágrimas derramadas por Anthony Hopkins en El Hombre Elefante, no hace falta verla en V.O. Pero hablamos de una de las...
Le gustó el: 03/02/2019, 18:13
Claro, pero yo iba más allá, amigo Tomás. El cuestionamiento y el pensamiento y analisis crítico de las convenciones establecidas, de lo que se consideraba correcto y se daba por sentado, es lo que...
Le gustó el: 03/02/2019, 17:57
Repito: Aquellos que se han criado en un país donde se subtitula por norma, ¿se pierden el 90% de las películas que ven?. ¿La solución adoptada frente a la necesidad dado el desconocimiento del...
Le gustó el: 03/02/2019, 17:57
¿Elitismo? No veo que necesidad hay de entrar en calificaciones personales, precisamente me he cuidado muy mucho de hacerlo. Consumo doblaje y V.O, y estamos debatiendo desde el respeto por qué...
Le gustó el: 03/02/2019, 17:57
Insisto, tampoco todo el mundo ha tenido la mismas oportunidades en los países donde la norma es subtitular en vez de doblar.
Le gustó el: 03/02/2019, 17:57
Y soy plenamente consciente de que mi caso concreto es especial porque para mí el inglés no supone problema alguno y veo V.O en este idioma a pelo. Pero si se aplica, evidentemente, al cine de...
Le gustó el: 03/02/2019, 17:57
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buscar todos los mensajes
Agradecimientos recibidos (52670)
