¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Pues yo también estoy con Kapital. No me gusta pensar en el Alien como si de una abeja espacial se tratase...
Le gustó el: 30/09/2012, 03:37
Sobre el "sin manos" de la V.O., mi opinión: Como ya se ha dicho antes (pero quiero recalcar), en versión original, Idris Elba dice "hands-off" en sentido imperativo, señalando que ya no hay nada...
Le gustó el: 30/09/2012, 02:20
David y Shaw son los que más pierden con el doblaje en castellano. Junto a lo mencionado por David8 respecto a la escena del "hands off".
Le gustó el: 30/09/2012, 02:18
La vi en el cine en 3D, y no he podido resistirme al WEB-DL-Rip 720p que ronda por ahí, aunque la tengo reservada también en Blu-ray 3D. Las frases que dobladas sonaban ridículas en el cine, en...
Le gustó el: 30/09/2012, 02:17
Creo que el doblaje ha hecho mucho daño a esta pelicula. Viendola en inglés ni un minuto me sentó mal algo de dialogo, y mira que ya iba sobre aviso!
Le gustó el: 24/09/2012, 02:28
Al ser films completamente diferentes Scott no ha querido transmitir lo mismo que en Alien, aunque en ambos casos (y como todo film de R. Scott que se precie) los escenarios son importantísimos en...
Le gustó el: 23/09/2012, 19:06
Basta.
Le gustó el: 20/09/2012, 08:07
No recordaba esa frase, aunque creo que es más fruto de una mala traducción en nuestro país porque creo que alguien se refería a que en el film el personaje dice "Hands off" Significa "no...
Le gustó el: 19/09/2012, 18:14
Transmission http://i.imgur.com/t5Z25.jpg http://i.imgur.com/JdpUX.jpg http://i.imgur.com/h8crP.jpg http://i.imgur.com/1CsDK.jpg
Le gustó el: 18/09/2012, 16:03
Janek Fills Vickers In http://i.imgur.com/rVAm3.jpg http://i.imgur.com/HEaIW.jpg http://i.imgur.com/hph4o.jpg http://i.imgur.com/Shru8.jpg
Le gustó el: 18/09/2012, 16:03
http://www.avpgalaxy.net/wordpress/wp-content/uploads/2012/09/ds_01_engineerspeaks-076.jpg[/IMG] http://www.avpgalaxy.net/wordpress/wp-content/uploads/2012/09/ds_04_finalbattle-182.jpg...
Le gustó el: 18/09/2012, 16:03
Guau! el ingeniero habla de verdad jeje, espectacular. Pero es una promo un poco... como si estuviera vendiendo más metraje en la peli en lugar de los extras.
Le gustó el: 18/09/2012, 00:33
Edit: Mejor no ponernos a tu nivel. Basta reportarte y que alguien tome medidas.
Le gustó el: 18/09/2012, 00:08
La verdad es que bastante lío hay montado con el guión de Lindelof, para que encima con la traducción la hayan liado más... porque si en esa escena han alterado el sentido original, ¿en qué otros...
Le gustó el: 16/09/2012, 19:23
Primero: Aprende a respetar el gusto de los demás. Segundo: Si tan olvidable es Prometheus, olvídala y no la piratees. Caradura. Tercero: Y si, ya de paso, también te olvidas de nosotros pues...
Le gustó el: 13/09/2012, 07:52
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buscar todos los mensajes
Agradecimientos recibidos (788)
