¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
DrxStrangelove, gracias a tí por este intercambio epistolar :cuniao que estamos teniendo sobre el film y que está provocando que quiera volver a ver la película cuanto antes. Efectivamente, la...
Le gustó el: 06/02/2019, 20:22
Pequeño off-topic Ojala, ojala doblasen a Mario Casas en todas sus películas. Palmeras en la nieve la vi con los subtítulos puestos.
Le gustó el: 06/02/2019, 20:18
La frase es:"Ojala digitalmente le eliminaran de las películas y pusieran un maniquí de los de tienda de ropa que actuaria de forma mas creible"
Le gustó el: 06/02/2019, 20:18
Sergio Leone lo hubiera hecho. Hubiera doblado a Mario Casas. Pero claro, dudo infinitamente que Mario Casas hubiese trabajado con Sergio Leone. :cuniao
Le gustó el: 06/02/2019, 20:18
Que el debate va de eso. Que los idiomas no son algo artificial que podemos cambiar manteniendo todo lo demás (el compañero que apuntó la incidencia de mayor V.O. en zonas bilingües de España tenía...
Le gustó el: 06/02/2019, 20:17
Un alemán bilingüe alemán-español ya no afirmaría eso. Fíjate en el ejemplo de Maribel Verdú. Qué queda de ella si quitamos ese torrente de personalidad que sale de cada una de sus frases? Tal...
Le gustó el: 06/02/2019, 20:17
No se puede ni traducir con 100% fidelidad un libro (y los propios traductores lo saben), cómo va a ser posible doblar con fidelidad a una persona cuya expresión va ligada a una idiosincrasia...
Le gustó el: 06/02/2019, 20:17
Esto. No se puede. Son soluciones de compromiso.
Le gustó el: 06/02/2019, 20:17
A mí es que no me sale ni el audio :huh.
Le gustó el: 06/02/2019, 20:13
Por las pistas, ¿puede ser V de Vendetta de Marianelli? (Sí es así es verdad que tengo que escuchar con urgencia de nuevo el score) :sudor:cuniao Saludos
Le gustó el: 06/02/2019, 20:13
Más pistas: adaptación de una novela gráfica absolutamente referencial y de estudio. (ya, ¿no :cuniao?)
Le gustó el: 06/02/2019, 20:13
Campa, a mí con Google Chrome si me lo reproduce. Ahora bien, esta web recomprime bastante los archivos y se pierde mucha calidad, me acabo de dar cuenta... :sudor. Disculpad.
Le gustó el: 06/02/2019, 20:12
Efectivamente. :cuniao. No sé si es que quieres revisar también el film y de ahí el retraso. Sea cómo sea, no te preocupes.
Le gustó el: 06/02/2019, 20:12
Tengo varios navegadores, pero también me fallan todos con Clyp :huh. Es mi chisme, que está para renovarlo ya :doh. Demasiados años :P. Es culpa mía. No te disculpes :abrazo. ¡Buenas noches!...
Le gustó el: 06/02/2019, 20:12
Sí, tengo pensado verme de nuevo el film (por ahora eso sí, descarto releerme el cómic :cuniao) Saludos
Le gustó el: 06/02/2019, 20:12
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buscar todos los mensajes
Agradecimientos recibidos (37655)
