¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Yo ya lo he comentado en alguna ocasión, no entiendo para nada que no se haya rodado Arthur Gordon Pym nunca ni tampoco En las montañas de la locura. En el segundo caso quizá lo más cercano sería La...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:42
Ya tengo las respuestas, lo cierto es que tiene tela la cosa. Ya sé cómo va todo. Vamos a ver, la traducción de Torres Oliver es la de 1831, en un único volumen (como todas las de 1831) y...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:08
Pues sigo aquí mi comentario frankensteiniano acerca de las ediciones que se han publicado con el manuscrito original. He considerado de importancia capital leer primero qué clase de traducción trae...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:08
Lo cierto es que no tengo un conocimiento tan amplio del gótico como para detectar ausencias o presencias del mismo así que probablemente sería difícil que pudiera detectar tales cosas. Voy a ver...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:08
Te lo había entendido de la sueca, en cualquier caso los elementos góticos no estarían presentes en el manuscrito original. Me gustaría saber qué elementos góticos has encontrado en esa adaptación...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:07
No había pensado en la temática del doble, ahora me pregunto si estará en esa versión de 1816-17. Debemos tener en cuenta que Percy Shelley probablemente enriquecería la obra (o no) con las...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:07
He leído ya la introducción que acompaña a la edición extranjera del Frankenstein original, aunque faltan páginas en la vista previa de amazon hay cosas que arrojan algo de luz con respecto a las...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:07
He comparado algunos capítulos sueltos más de las versiones 1816-17, 1818 y 1831 y efectivamente Percy funde en 1 sólo capítulo lo que para Mary son dos. También he encontrado ese abuso de ella de la...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:07
Comparado al completo el capítulo 1 (1818) con los capítulos 1 y 2 (1816-17), recordemos que Percy Shelley convirtió los dos primeros capítulos en 1 sólo, al igual que hizo con otros. El traductor es...
Le gustó el: 08/09/2018, 22:07
Yo ya lo he comentado en alguna ocasión, no entiendo para nada que no se haya rodado Arthur Gordon Pym nunca ni tampoco En las montañas de la locura. En el segundo caso quizá lo más cercano sería La...
Le gustó el: 08/09/2018, 20:57
Yo ya lo he comentado en alguna ocasión, no entiendo para nada que no se haya rodado Arthur Gordon Pym nunca ni tampoco En las montañas de la locura. En el segundo caso quizá lo más cercano sería La...
Le gustó el: 08/09/2018, 19:44
Lo cierto es que hay algunos críticos que ya están poniendo el grito en el cielo diciendo que no es para nada wellesiano lo que han montado. Se dice que Orson dejó una media hora montada pero que no...
Le gustó el: 08/09/2018, 19:43
Comparado al completo el capítulo 1 (1818) con los capítulos 1 y 2 (1816-17), recordemos que Percy Shelley convirtió los dos primeros capítulos en 1 sólo, al igual que hizo con otros. El traductor es...
Le gustó el: 07/09/2018, 18:39
Comparado al completo el capítulo 1 (1818) con los capítulos 1 y 2 (1816-17), recordemos que Percy Shelley convirtió los dos primeros capítulos en 1 sólo, al igual que hizo con otros. El traductor es...
Le gustó el: 07/09/2018, 18:09
Veo ahora en monsieur Le Tube que la apariencia del Frankenstein en blanco y negro de Ian Holm es muy teatral, pero debería ver la obra completa, esa sensación me da. Aunque tiene imágenes que sí...
Le gustó el: 07/09/2018, 15:34
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buscar todos los mensajes
Agradecimientos recibidos (6586)
