¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
En la edición mía también aparecen los nombres griegos originales. Por cierto, que al final de los libritos aparece un índice de personajes y lugares de lo más informativo, especialmente para mí...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:14
He visto esas traducciones por Internet (http://ftp.utalca.cl/intercambio/plataforma/lgc/Dani/Literatura/Semestre%20I/Literatura%20universal%20I/Odisea.pdf) (de hecho, veo que también llama a Ulises...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:14
Huy, pues yo tengo una edición de Aguilar de la traducción de Segalá y Estalela que sí trae los nombres griegos (ignoro si es una corrección posterior, si el propio traductor revisó su traducción o...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:13
Ni me había dado cuenta... :rubor
Le gustó el: 14/07/2017, 21:13
Con lo del griego en la intimidad podría hacer un chiste fácil, pero me controlo... que estamos en horario infantil.:cuniao
Le gustó el: 14/07/2017, 21:13
Me decepcionas, amigo mad dog earle. Creía que hablabas griego en la intimidad... :cortina
Le gustó el: 14/07/2017, 21:13
El problema de las de Segalà, al menos las que yo he manejado (que son las de Austral), es que están en prosa y que utiliza los nombres latinos de los dioses griegos. Por lo demás, supongo que son...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:12
Perdonad que me asome tarde al debate pero la profusión de hilos y el estar todavía de vacaciones (y entre viaje y viaje) me han impedido hasta la fecha seguir vuestras apasionantes reflexiones sobre...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:12
Sí, fíjate que hay una persona (Ulises) atada al mástil de la nave, tal como se describe en la Odisea.
Le gustó el: 14/07/2017, 21:12
Ayer, para refrescar la memoria, volví a visionar The Warriors, después de muuuuchos años (la vi en su día de estreno). De entrada, hay que decir que Hill se basa en una novela del mismo título de...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:11
Pues sí, el vínculo con Jenofonte es más evidente (aquí, (http://www.diarioinformacion.com/arte-letras/2013/03/28/amos-noche/1358177.html)por ejemplo, hay más información sobre el autor de la novela...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:11
Salvo que en realidad The Warriors tiene su inspiración lejana en la Anábasis de Jenofonte, la famosa "expedición de los diez mil" en la que el grupo de mercenarios de Ciro el Joven, atrapados en el...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:11
De obras más o menos inspiradas en la Odisea supongo que encontraríamos muchas. Ahora me viene a la memoria que se habló de ello en el estreno de Los amos de la noche (The Warriors)...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:11
También recuerdo una escena con "sirenas", que eran mujeres que cantaban en un río o algo así. Lo cierto es que la vi sólo cuando se estrenó y no recuerdo mucho.
Le gustó el: 14/07/2017, 21:11
Correcto, y era una adaptación muy sui-generis, como dices, con tono de comedia, ambientada en los años 30 con un Ulises (George Clooney) atracador de bancos que se escapaba de la cárcel y muy...
Le gustó el: 14/07/2017, 21:11
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Buscar todos los mensajes
Agradecimientos recibidos (6586)
