Mejor que lo juzgue quien conozca el doblaje original. La he probado por encima, pero nunca antes la había visto doblada, así que no puedo comparar....
Hace unos años yo también transicioné de un plasma Panasonic de gama alta hacia el 4K, por lo que pasé por donde estás ahora, ya que yo mismo estaba...
El "moralismo" que te molesta tanto es algo secundario. Lo que quieres expresar se puede hacer de muchas maneras. Si no eres capaz de encontrar otra,...
DIEZ MIL, más allá de nuestra tolerancia a un vocabulario soez, o de lo irrespetuoso que es insultar abiertamente, sencillamente en una de las normas...