¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
West Side Story. Amor sin barreras (West Side Story, 1961, Robert Wise y Jerome Robbins) en ediciones / lanzamientos UHD
Los siguientes campos no son obligatorios para el registro de usuario en el foro, pero si has marcado la opción de recibir información referente a productos a/v, ofertas, noticias y boletines con productos relacionados con tus intereses, es recomendable cumplimentar toda la información.
Hace poco una amiga me contó algo que le había pasado, que me llevó a pensar que no todo está perdido y que tidavía existen personas honestas. Así que he pensado en compartirlo por si conocéis casos...
Le gustó el: 29/08/2014, 17:46
A mí me da la sensación que depende del traductor de turno. A él/ella le suena más Jackson Pollock y como no le sonaría demasiado John Stamos pues pensó que conocerían más a uno que otro.
Le gustó el: 29/08/2014, 17:31
Sobre el personaje post-créditos: Simplemente es un personaje Marvel, es extraterrestre, tiene un sentido del humor similar al de la peli y es un referente de los 80. Además, últimamente ha ido...
Le gustó el: 29/08/2014, 17:29
A mí me da la sensación que depende del traductor de turno. A él/ella le suena más Jackson Pollock y como no le sonaría demasiado John Stamos pues pensó que conocerían más a uno que otro.
Le gustó el: 29/08/2014, 16:14
Sobre el personaje post-créditos: Simplemente es un personaje Marvel, es extraterrestre, tiene un sentido del humor similar al de la peli y es un referente de los 80. Además, últimamente ha ido...
Le gustó el: 29/08/2014, 15:56
Enlazo mi crítica (http://www.zumbarte.com/siglo/criticas/sigloxxi/e/elcongreso.html).
Le gustó el: 29/08/2014, 14:08
Sobre el personaje post-créditos: Simplemente es un personaje Marvel, es extraterrestre, tiene un sentido del humor similar al de la peli y es un referente de los 80. Además, últimamente ha ido...
Le gustó el: 29/08/2014, 10:53
Supongo que ya lo habrás leído. Pero te enlazo el post de Tripley (https://www.mundodvd.com/guardians-of-the-galaxy-2014-a-99213/32/#post3388454) donde lo comenta.
Le gustó el: 28/08/2014, 23:45
Supongo que ya lo habrás leído. Pero te enlazo el post de Tripley (https://www.mundodvd.com/guardians-of-the-galaxy-2014-a-99213/32/#post3388454) donde lo comenta.
Le gustó el: 28/08/2014, 23:35
Yo no me he dedicado a traducir, pero lo que tú comentas me parece un vicio adquirido de hace tiempo, que todos los traductores han aprendido de sus maestros (o de ver como lo hacen otros) y siguen...
Le gustó el: 28/08/2014, 23:10
Razones por las que no veo cine doblado. La vi en v.o. y cada día me sorprende más lo de las traducciones. Si el traductor es un ignorante del mundo del cine y la televisión, no ha de pensar que...
Le gustó el: 28/08/2014, 23:03
De ECI, no hay más remedio: http://i.imgur.com/Va9u8VR.jpg
Le gustó el: 28/08/2014, 21:17
Pues te has perdido la referencia a John Stamos.
Le gustó el: 28/08/2014, 21:15
Enlazo mi crítica (http://www.zumbarte.com/siglo/criticas/sigloxxi/e/elcongreso.html).
Le gustó el: 28/08/2014, 19:38
Pues te has perdido la referencia a John Stamos.
Le gustó el: 28/08/2014, 19:36
| Perfil de compra/venta | Puntuaciones recientes | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Página web
Buscar todos los mensajes
Agradecimientos recibidos (12909)
