Mejor que lo juzgue quien conozca el doblaje original. La he probado por encima, pero nunca antes la había visto doblada, así que no puedo comparar....
Hace unos años yo también transicioné de un plasma Panasonic de gama alta hacia el 4K, por lo que pasé por donde estás ahora, ya que yo mismo estaba...
"Ellos pueden ser un gran pueblo Kal-El, desean ser un gran pueblo, solo necesitan la luz que les muestre el camino. Por esta razón sobre todas, por la capacidad que tienen para hacer el bien te he enviado a ellos, a tí mi único hijo". Jor-El a Kal-El. Superman.