En el comic aparece fijo lo de noviembre, lo que ahora no recuerdo es si sale la otra frase.
Lo que yo decia es que igual, con el retraso, habían cambiado la frase hasta en la VO, y por eso la traduccion, pero ya veo que no.