Siempre he repudiado el concepto "adaptación". Una película basada en un libro es eso, "basada": sigue siendo un film nacido desde cero, donde todo está supeditado al resultado y no a la fidelidad o esencia del original. Porque para adaptar hay que olvidarse de que existe un original, o si no te saldrá una bonita fotocopia. Las Uvas de la Ira de Ford, por ejemplo, es el resultado de miles de cambios y varianzas respecto al original: Al final, quedan dos obras de arte cada una con su alma y estilo.

De esta película no esperaba más que una historia de los Wachosky partiendo de los elementos que le proporciona el cómic, no una transmutación de formatos del cómic al cine. Eso ya me lo he leído, no me interesa.