Tema: "V" los Visitantes

Pero no os quejeis: Warner os lee y os quiere

Lo de "problemas con el doblaje" es una excusa muy socorrida últimamente, ya la usó Paramount con Frasier y supongo que usarán la misma para Babylon 5...
Pero bueno, no quiero pensar mal y si de verdad hay problemas con el doblaje, habría que ver hasta qué punto (ya que Cuatro la está emitiendo por la tele sin problemas), y si de verdad hacen falta meses y meses para arreglarlo... Porque Warner ya anunció su intención de sacar V hace casi un año... ¿Casi todo el 2005 y el 2006 sólo para arreglar algunos "problemas con el doblaje"? Vengaaaa.....

Pues vaya novedad. Yo creo que a estas alturas ya nos habiamos mentalizado todos de que la serie no saldría en 2006, asique se puede decir que seguimos igual que antes.

Lo que no entiendo es eso de "problemas con el doblaje en castellano" :mmmh

Iniciado por Worf

Lo que no entiendo es eso de "problemas con el doblaje en castellano" :mmmh

Mejor no lo pienses, pues lo primero que me ha venido a la cabeza cuando lo he leido ha sido la palabra redoblaje. Ave Maria purisima, sin pecado concebida!



Un abrazo!

ya es la segunda vez que utilizan esa excusa , nos toman el pelo de manera miserable, porque entonces lo que esta dando el canlal 4 que es ? el doblaje en ruso? ademas se oye perfectamente ,total para editarlo en mono de un solo canal como suelen hacer con muchos de sus productos es decir 1.0, luego se quejaran de la pirateria

Aquí uno que se quedará con sus viejos VHS y pasará del DVD como se les ocurra no incluir el antiguo doblaje. Siempre he sido partidario de la VO, pero leñe, V, la he visto desde chiquitin siempre con las mismas voces... si quieren redoblarla vale, adelante, pero que incluyan tambien el doblaje antiguo, en el estado en que esté...

me cagooooooo en tooooooooo!!!

Y como no Warner pasando de la campaña de cuestiones planteadas por los foreros. Da mucho sobre lo que pensar.

Voy a hacer de abogado del diablo, pero me da miedo hacerlo por si acaso es usado como excusa.

Sólo en la primera emisión se usó las versiones íntegras de los capitulos de hora y media. Nunca más han vuelto a emitirse esos episodios de esa forma y parece que sólo estén las versiones cortadas de dichos capitulos, en los cuales faltan escenas para quitar los créditos. ¿Podría haberse perdido del todo el doblaje de esas escenas? A lo mejor pasa eso. Pero vamos, sería cuestión de redoblar algo que no creo que llegue entre todo el metraje a un minuto. O lo mismo ni saben que los episodios españoles se dividieron en dos y no saben "juntarlos".

Pero no me hagais caso porque no tengo ni idea de lo que pasa y me parece una mala excusa de Warner.

No quiero defender a Warner pero si bien como comentas, aquí se dividían en dos los capítulos puede que a la hora de juntarlos se produzacn desincronizaciones. Recuerdo cuando Fox sacó la sexta temporada de Buffy, que tuvieron que redoblar el primer episodio ya que en el dvd unieron el 1 y 2 como uno solo cuando aquí se emitió por tv como dos episodios.

Yo sinceramente creo que si dicen que hay problemas con el doblaje es porque es verdad, pero el tema es que hace casi un año que ya tenían intención de sacar V, y ahora dicen que no tienen pensado sacarla en el 2006. Sea cual sea el problema, ¿dos años para solucionarlo? Venga hombre...

Sastamente.

Por muchos problemas que estén teniendo con el doblaje, no me cabe en la cabeza que necesiten 2 años (!!!) para solucionarlo. Al menos podrían concretar un poco en que consisten esos problemas, porque si se tratara, por ejemplo, de un redoblaje para el que están intentando juntar a los mismos actores que la doblaron en su día, lo entendería; pero si se trata de un redoblaje de dos duros o de la falta de algunos fragmentos de audio, me parece absurda tanta tardanza.

Iniciado por Liberty

ahora dicen que no tienen pensado sacarla en el 2006.

¿Dónde dicen eso?

Hablo muy de memoria porque yo era bastante pequeño, pero creo que en España V nunca se ha emitido en formato de dos miniseries y una serie. Yo siempre lo recuerdo partida en capitulos de entre 45 minutos y 1 hora.

No he comprobado con cierto montaje que anda pululando por ahí, pero creo que ese montaje no tiene ausencias de doblaje salvo en algun momento puntual debido a defectos en el VHS del que lo montó, pero en su emisión en Cuatro esta todo correcto.

Te puedo asegurar que en España la primera vez se emitió con los episodios íntegros de hora y media. Lo que sí ocurrió es que pusieron todos los capitulos seguidos, primera mini-serie, segunda mini-serie y serie regular.

Y te lo puedo asegurar porque grabé los primeros episodios (salvo el primero) con el antiguo sistema Beta y pasé años viendo esas cintas. Luego como el Beta desapareció del mapa pues pasados bastantes años las cintas pasaron al trastero, y con el cambio de casa desaparecieron (ya sabeis como son las madres cuando quieren arreglar cosas y más si es un trastero...)

¿Dónde dicen eso?

En la revista interna de los videoclubes ha salido la lista de series de Warner para todo el 2006, y V no está...

En la revista interna de los videoclubes ha salido la lista de series de Warner para todo el 2006, y V no está...

Hombre Liberty, lo que dice aqui es que se retrasa sin fecha concreta pero tampoco eso significa que ya no salga en 2006 y si no tienen fecha exacta como van a decirles nada a los videoclubs.

Quedan 8 meses de año todavia, esperemos que haya suerte.

Pero que es con Warner, la traducción de "no tenemos fecha concreta", es "este año descartado"... Lo ha hecho con muchas series y películas...
Si tienen hecho el planing hasta diciembre con cosas como Los Soprano que ni se ha estrenado en la tele, y con V no son capaces de poner una fecha aproximada (en otoño, a final de año) para corregir esos fallos, es que no va a salir este año... Y sino, al tiempo...

Alpha, ya te digo que era muy peke y no lo recuerdo, pero ya revisaré ese montaje que te digo y casi podria asegurar que no hay faltas en el doblaje de escenas perdidas y ese montaje se hizo con posteriores reemisiones de la serie.

Cuando yo digo que se emitio cortada me refiero a que los capitulos de las miniseries se cortaron en dos, no que se eliminaran escenas. Por ejemplo el capitulo 1 de hora y media se partio en dos de 45 minutos, pero sin cortar escenas.

Las listas de lanzamientos ya sabemos como son. La mitad de las cosas que vienen no salen y la otra mitad de las que salen, no vienen en las listas.
Si es cierto el problema del audio, es de suponer que se puede solucionar tanto en 1 mes como en 1 año.
Aún así creo que con la cantidad de series que tienen previsto editar en los próximos meses no creo que se preocupen mucho por esta.
Puede que si se produce un exitazo con las reposiciones de Cuatroº corran más en editarla.

Comentáis que están planeadas las salidas de series no emitidas aún como las nuevas de "Los Soprano", zonadvd confirmó "One tree Hill" para junio: ¿la han emitido en España? no me suena de nada.
De todos modos me reafirmo en que parece que con la llegada de nuevos formatos, están perdiendo el culo en sacar las series en dvd lo antes posible. En los próximos meses se prepara una buena avalancha de series ( O.c., Gilmore, House, 4400, alias, anatomía de Grey, Roma, Lois y clark...)

También tengo que romper una lanza (pero pequeñita :] ) a favor de Warner en lo que a calidad de materiales se refiere. Hoy he comprado "Las chicas Gilmore" y los discos vienen en un estado impoluto al igual que las cajas, el serigrafiado de los discos y el estuche.
De los últimos packs que he pillado:
-Buffy. 7ª temporada (FOX): Discos arañados y despegados por el centro.
-Motivos personlaes. 2ª temporada (VALE FILMS): Discos muy arañados, blandos y serigrafiados con muy mala calidad.
-24. 4ª temporada (FOX): Algunos discos arañados

Pero que es con Warner, la traducción de "no tenemos fecha concreta", es "este año descartado"... Lo ha hecho con muchas series y películas...

Bueno pero eso son especulaciones, que bien podrian ser ciertas no digo que no, pero que no es esto:

ahora dicen que no tienen pensado sacarla en el 2006.

Que yo sepa eso no lo han dicho.

Y ojo yo también pienso en que hay muchas posibilidades de que al final no salga, pero una cosa no quita la otra.

Pero ese es tu punto de vista. Según yo lo veo, si Warner dice que no tiene fecha concreta, y Warner da una lista a los videoclubes con los lanzamientos de series hasta diciembre del 2006 y no está V, está diciendo que no sacará V este año...

Además, como comentais, teniendo 8 meses por delante, si realmente tuviesen intención de sacarla este año le habrían dicho a ZonaDVD: "no tenemos fecha concreta, pero vamos a hacer todo lo posible para sacarla en 2006". Y si con 8 meses de margen no son capaces de mojarse y afirmar que sí, que saldrá este año, mal pinta el asunto...

¿Nuevo caso "El nombre de la Rosa"?
¿Llegaremos a oir frases como: "¡¡¡Apurate Julia, que nos afanan los escamosos!!!"?

veo q a mas gente le gusta esta serie por dios!!

y yo q pensaba q este post no llamaria la atencion!!!

Iniciado por tatoadsl

Cuando yo digo que se emitio cortada me refiero a que los capitulos de las miniseries se cortaron en dos, no que se eliminaran escenas. Por ejemplo el capitulo 1 de hora y media se partio en dos de 45 minutos, pero sin cortar escenas.

La versión que tengo yo grabada en VHS de TVE no es así. El problema de las escenas eliminadas están al menos en un capitulo de una hora que se componen del final de un capitulo junto el principio del siguiente. Por ejemplo en la primera escena de la conversión de Julie al final del 3º capitulo original. La versión que tengo yo continua con el principio del 4º original pero habiendo cortado cuando sale las típicas letras de final de capítulo. Ahora, si eso ya es chapuza de TVE o lo que sea no tengo ni idea. Pero en lo que tengo grabado faltar falta (justo en ese momento meten un corte publicitario, hachazo en toda regla, pero continuan luego con el principio del cuarto). Y el final del cuarto está como debe estar, perfectamente, con las letras finales.

PD: Edito para decir que eso me empieza a parecer más una chapuza de TVE a la hora de emitirlo que a la falta de imágenes por empalmar episodios y la forma de poner publicidad.