Re: Vaiana (Moana, Ron Clements y John Musker, 2016)
Iniciado por Otto+
Se me hace un tanto rocambolesco que puedas estar viendo la película en formato doméstico en casa y en versión original subtitulada al castellano y las voces digan "Moana" mientras los subtítulos reflejen "Vaiana". Porque será así, ¿no?
No, lo que han hecho son tomas alternativas con los actores de la versión original en las que dicen "Vaiana" para estrenarla así en VOSE en Europa. Ya pasó con Zootrópolis.