Supongo que sabes que parte de la película se veló un tanto debido a un incidente. Se pudo salvar el material y a Dreyer se le ocurrió, por aquello del etalonaje, filmar el resto con ayuda de una gasa delante de la cámara, con lo que consiguió un efecto flou muy curioso y espectral. De ahí ese grano e indefiniciones que siempre estarán en las mejores copias disponibles. De adolescente pude hacerme con una copia en celuloide, pero era tan espantosa que desistí.